गेल्या दोन दशकांमध्ये प्रचंड बदल झाले आहेत. जर तुम्ही गेल्या वीस किंवा त्याहून अधिक वर्षांकडे लक्षपूर्वक लक्ष दिले तर तुम्ही निःसंशयपणे पाहू शकाल की गोष्टी क्रांतिकारक झाल्या आहेत. उदाहरणार्थ, शिक्षणात बरेच बदल झाले आहेत, दळणवळणाची साधने बदलली आहेत, मनोरंजन नेहमीसारखे नाही आणि व्यवसायाची पद्धत आता पूर्वीसारखी नाही. केवळ काही गोष्टींमध्ये बदल झाल्याचे म्हणणे कमीपणाचे आहे कारण जवळपास सर्वच गोष्टींमध्ये लक्षणीय बदल झाले आहेत. या प्रचंड बदलाला हातभार लावणारा एक प्रमुख घटक म्हणजे तंत्रज्ञानाचे आगमन. सुरुवातीला काही व्यवसाय मालक त्यांच्या व्यवसाय धोरणात तंत्रज्ञानाचा वापर करण्यास नाखूष होते. काहीजण त्यांच्या व्यवसायात डिजिटल माध्यमांचा वापर करण्यास इच्छुक असताना, इतरांना ते करण्यास भाग पाडले गेले, यात आश्चर्य नाही. यामुळे, विशेष म्हणजे, वेबसाइट्सच्या संख्येत तीव्र वाढ झाली. होय, बहुतेक वेबसाइट्स वर्डप्रेस वापरून तयार केल्या जातात आणि डिझाइन केल्या जातात आणि आज आमच्याकडे इंटरनेटवर 1.5 अब्ज वेबसाइट्स आहेत.
एक गोष्ट जी अपरिहार्य आहे ती म्हणजे बदल. आज जगात केव्हाही घडू शकणारी ही एकमेव गोष्ट आहे. म्हणूनच आज यशाचा सर्वोत्तम पर्याय उद्या कालबाह्य होऊ शकतो आणि यश ही भूतकाळातील घटना बनते. आज एखाद्याचा व्यवसाय डिजिटल करणे ही एक महत्त्वपूर्ण पायरी आहे असे म्हणणे हा आता वादाचा विषय नाही कारण तो नेहमीच एक यशस्वी व्यावसायिक व्यक्ती बनण्यासाठी केवळ महत्त्वपूर्णच नाही तर मूलभूत आहे. हे खरे आहे की व्यवसाय मालक या पैलूमध्ये प्रयत्न करत आहेत परंतु त्यांच्यापैकी बरेच जण त्यांच्या वेबसाइटचे अनेक भाषांमध्ये भाषांतर करण्याची अत्यंत गंभीर गरज ओळखण्यात अयशस्वी ठरतात जेणेकरून ग्राहकांच्या संख्येत एक प्रकारची उत्स्फूर्त वाढ अनुभवता येईल कारण भाषांतर मदत करेल. विविध बाजार स्थानांमध्ये प्रवेश करणे, ज्यामुळे मोठ्या संख्येने लोकांपर्यंत पोहोचणे.
या लेखात आम्ही तुमच्या वेबसाइटचे भाषांतर करणे पूर्वीपेक्षा जास्त का आवश्यक आहे याची कारणे चर्चा करू. यावर चर्चा होत असल्याने लक्ष द्या.
तुमच्या वर्डप्रेस वेबसाइटचे भाषांतर करण्यासाठी खालील फायदेशीर कारणे आहेत:
भाषांतर तुमच्या वर्डप्रेस वेबसाइटवर अधिक रहदारी आणण्यास मदत करते
जागतिकीकरण ही एक प्रभावी संकल्पना आहे ज्याचे सर्वांनी कौतुक केले पाहिजे कारण जागतिकीकरणामुळे इंग्रजी आता इंटरनेटची लिंग्वा फ्रँका म्हणून काम करत नाही. याचा अर्थ इंग्रजी आता वापरात नाही असे नाही. खरेतर, आज इंटरनेटवर आढळणाऱ्या वेबसाइट्सची बहुतांश पृष्ठे इंग्रजी भाषेवर प्रभुत्व असलेली आहेत. तथापि, इंग्रजी भाषेव्यतिरिक्त इतर भाषेत इंटरनेट सर्फ करणार्‍या लोकांची टक्केवारी लक्षात घेता, आम्हाला असे लक्षात येईल की 73% पेक्षा जास्त टक्के लोकांनी सांगितले की ते त्यांच्या स्वतःच्या भाषेचा वापर करण्यास प्राधान्य देतात. आपल्या वेबसाइटसाठी जड रहदारी निर्माण करण्याबद्दल आपल्याला मनोरंजक गोष्ट माहित आहे? यातील मनोरंजक गोष्ट अशी आहे की अभ्यागतांची संख्या जितकी वाढत जाईल तितकी Google सारखी अधिक शोध इंजिने ट्रॅफिकची दखल घेतील आणि त्याद्वारे आपल्या वेबसाइटला उच्च रँकिंग मिळेल.
आपण काय अंदाज लावू शकतो? आम्ही असा अंदाज लावू शकतो की जर तुम्ही तुमच्या वेबसाइटचे अनेक भाषांमध्ये भाषांतर केले तर तुम्हाला तुमच्या वेबसाइटच्या वापरकर्त्यांच्या ट्रॅफिकमध्ये नक्कीच वाढ होईल. आणि ही रहदारी वाढल्याने अधिक रूपांतरणे होऊ शकतात.
लक्षात घ्या: भाषांतर हे हाताळण्यासाठी काही जड आणि अतिशय गुंतागुंतीचे काम आहे असा अनेकांचा विश्वास आहे. तथापि, हे नेहमीच सत्य नसतेकाही मिनिटांत तुमच्या वेबसाइटचे भाषांतर करा. ते जलद आणि विश्वासार्ह आहे या व्यतिरिक्त, तुम्ही ते तुलनेने स्वस्त दरात करू शकता. तुम्हाला तुमच्या वर्डप्रेसचे भाषांतर करण्याबद्दल अधिक वाचायला आवडेल, तर तुम्ही अधिक जाणून घेऊ शकतायेथे.
भाषांतराचा ग्राहकांवर सकारात्मक प्रभाव पडतो
पहिल्या मुद्द्यावरून पुढे गेल्यावर, आणखी एक आकर्षक गोष्ट म्हणजे तुमच्या वर्डप्रेस वेबसाइटचे भाषांतर केल्याने तुमच्या खरेदीदारांवर सकारात्मक प्रभाव पडतो. हे आकर्षक का आहे ते म्हणजे 46 टक्के (46%) ऑनलाइन खरेदीदारांनी कबूल केले की ते कधीही त्यांच्या हृदयाच्या भाषेत म्हणजेच त्यांच्या मातृभाषेतून देऊ शकत नसलेल्या उत्पादनाचे संरक्षण किंवा खरेदी करणार नाहीत. या आकडेवारीवरून, तुम्हाला तुमच्या वेबसाइटचे भाषांतर कुठे आणि का करावे लागेल ते तुम्ही पाहू शकता? सर्वेक्षणात असे दिसून आले आहे की जर तुम्हाला खूप यश मिळवायचे असेल तर भाषांतर हा तुमच्या व्यवसायाचा एक आवश्यक भाग आहे. तुम्ही 46% पेक्षा जास्त संभाव्य ग्राहक गमावाल ज्यांनी तुमची उत्पादने आणि सेवांचे संरक्षण केले असते जर तुम्ही तुमची वेबसाइट एकाधिक भाषांमध्ये अनुवादित करण्यात अयशस्वी झालात.
हे पूर्णपणे अर्थपूर्ण आहे कारण तुम्ही लोकांना समजत नसलेली माहिती असलेल्या पृष्ठावरून उत्पादने खरेदी करण्याची अपेक्षा करणार नाही. याउलट, लोक तुमची उत्पादने विकत घेण्याकडे किंवा तुमच्या सेवांसाठी विनंती करतील जेव्हा तुमच्या वेबसाइटवरील मजकूर त्यांना समजण्यासारखा असेल आणि तो त्यांच्या हृदयाच्या भाषेतही उपलब्ध असेल.
तुमच्या वेबसाइटचे भाषांतर शोध रँकिंग वाढवते
"लोकांनी एखाद्या गोष्टीबद्दल जाणून घेऊ नये असे तुम्हाला वाटत असेल, तर ते दुसऱ्या पेजवर किंवा गुगल सर्चच्या त्यानंतरच्या पेजमध्ये लपवा." तुम्ही कदाचित याआधी असे काहीतरी ऐकले असेल किंवा विधान सत्य आहे असे तुम्हाला आढळले असेल. कोणत्याही मार्गाने, ते खरे आहे. गुगल सर्चच्या निकालाच्या पहिल्या पानाच्या पलीकडे कोणीतरी गेलेले तुम्हाला क्वचितच दिसेल. किंवा शोध इंजिनवर काहीतरी शोधल्यानंतर दुसऱ्या पानावर गेल्याचे तुम्हाला आठवते का? शक्यता नाही.
आता प्रश्न असा आहे की भाषांतरामुळे तुमची शोध क्रमवारी कशी वेगळी ठरते? जेव्हा तुम्ही तुमच्या वेबसाइटचे भाषांतर कराल, तेव्हा तुम्हाला नवीन कीवर्ड वापरण्याची संधी मिळेल जी नवीन भाषेत उपलब्ध आहेत म्हणजेच तुमच्या लक्ष्य बाजाराची भाषा. कीवर्डचा हा संच तुमची शोध रँकिंग सुधारेल कारण ते कीवर्ड आहेत जे स्थानिक पातळीवर त्या भाषेत शोधले जातील. तुमची भाषा आता त्या स्थानिक भाषेत उपलब्ध असल्याने, Google, Yandex, Bing, Swisscows, CCSearch, DuckDuck Go इत्यादी प्रसिद्ध शोध इंजिने तुमच्या पृष्ठाची सामग्री ऑप्टिमाइझ करण्यात मदत करतील आणि याचा अर्थ असा की तुम्हाला शोध दृश्यमानतेत वाढ होईल. फक्त इंग्रजी भाषेत परंतु इतर भाषांमध्ये ज्यामध्ये तुमची वेबसाइट अनुवादित केली गेली आहे.
भाषांतर तुम्हाला ग्लोबल बिझनेस प्लेयर बनवते
तुम्ही या वस्तुस्थितीशी सहमत व्हाल की आजच्या जगात तुम्हाला तुमचा व्यवसाय संभाव्य ग्राहकांच्या मोठ्या प्रेक्षकांपर्यंत घेऊन जायचे असेल तर तुम्ही तुमच्या वेबसाइटचे भाषांतर केले पाहिजे. भाषांतरासह, तुम्ही लक्ष्यित ठिकाणी तुमची उत्पादने आणि सेवांच्या संभाव्य ग्राहकांच्या हृदयापर्यंत पोहोचू शकता. तुम्ही त्या ठिकाणी प्रत्यक्ष उपस्थित नसतानाही, तुमची उपस्थिती त्या ठिकाणी जाणवू शकते. भाषांतरित केलेली वेबसाइट आता तुमचे कार्यालय म्हणून काम करेल, म्हणजे त्या ठिकाणी, कारण लक्ष्यित स्थानावरील स्थानिक लोकांच्या लोकांसाठी ती आकर्षक असेल. होय, भाषांतरासह तुम्ही जागतिक नागरिक आहात. तसेच, तुम्ही तुमच्या वेबसाइटचे लक्ष्यित बाजार स्थानाच्या स्थानिक भाषेत भाषांतर केल्याने त्या क्षेत्रातील संभाव्य ग्राहक तुमच्याकडे आकर्षित होतील आणि ते तुमच्या उत्पादनांवर आणि सेवांवर सहज विश्वास ठेवण्यास सक्षम असतील. हे इतरांना तुमची उत्पादने आणि सेवांची शिफारस करण्यास देखील कारणीभूत ठरू शकते आणि तुम्हाला हे कळण्यापूर्वी तुम्ही आंतरराष्ट्रीय व्यावसायिक खेळाडू आहात.
या टप्प्यावर, हे म्हणणे योग्य आहे की तुमच्या वेबसाइटचे भाषांतर हे सर्वात सोप्या आणि जलद माध्यमांपैकी एक आहे जे तुमच्या व्यवसायाचा भौतिक मर्यादेपलीकडे विस्तार करण्यासाठी वापरला जाऊ शकतो. आपण याआधी लक्षात घेतले आहे की बदल ही एकच गोष्ट अपरिहार्य आहे आणि आज जगात कधीही घडू शकणारी ती एकमेव स्थिर गोष्ट आहे. यामुळेच यशासाठी आजचा सर्वोत्तम पर्याय नजीकच्या भविष्यात निरुपयोगी ठरू शकतो आणि यश इतिहासजमा होऊ शकते. हे देखील नमूद केले गेले की आज एखाद्याचा व्यवसाय डिजिटल करणे ही एक महत्त्वपूर्ण पायरी आहे असे म्हणणे हा आता वादाचा विषय नाही कारण तो नेहमीच सूचित करतो की हे केवळ महत्त्वपूर्ण किंवा महत्त्वपूर्ण साधन नाही तर एक यशस्वी व्यावसायिक व्यक्ती बनण्यासाठी मूलभूत आहे. ही वस्तुस्थिती आहे की व्यवसायांचे मालक वेबसाइट्स तयार करून त्यांच्या व्यवसायाचे डिजिटलायझेशन करण्याचा प्रयत्न करत आहेत परंतु त्यांच्यापैकी बरेच जण त्यांच्या वेबसाइटचे अनेक भाषांमध्ये भाषांतर करण्याची अत्यंत गंभीर गरज जाणून घेण्यास अपयशी ठरतात जेणेकरून एक प्रकारची उत्स्फूर्त वाढ अनुभवता येईल. भाषांतर म्हणून ग्राहकांच्या संख्येत विविध बाजारपेठेतील स्थानांमध्ये प्रवेश करण्यास मदत होईल, ज्यामुळे मोठ्या संख्येने लोकांपर्यंत पोहोचता येईल.
जर तुम्ही या लेखांचे अनुसरण केले असेल, तर तुमच्या लक्षात येईल की तुमच्या वेबसाईटचे भाषांतर करणे हे पूर्वीपेक्षा जास्त का आवश्यक आहे याची चार (4) शक्तिशाली कारणे आम्ही चर्चा केली आहेत. ज्यावर चर्चा केली आहे त्यावर जोर देण्याचा एक मार्ग म्हणून, तुमच्या वर्डप्रेस वेबसाइटचे भाषांतर वेबसाइटवर अधिक रहदारी आणण्यास मदत करते, ग्राहक आणि संभाव्य ग्राहकांवर सकारात्मक प्रभाव पाडण्यास मदत करते, शोध इंजिनांवर रँकिंग वाढवण्यास आणि सुधारण्यास मदत करते, आणि जर असे केले तर. तुम्ही व्यवसायातील जागतिक खेळाडू आहात.
तुमच्याकडे वर्डप्रेस वेबसाइट आहे आणि तुम्हाला तिचे भाषांतर करायला आवडेल? जर तुमचे उत्तर होकारार्थी असेल, तर फिरकू नका. तुम्ही फक्त “ ConveyThis सह तुमची WordPress वेबसाइट भाषांतरित करा ” किंवा “ ConveyThis सह वर्डप्रेस भाषांतरित करा ” या लिंकवर क्लिक करून आणि अशा अमूल्य साधनाचा आनंद घेण्यास प्रारंभ करून ते पूर्ण करू शकता.