काही शॉपीफाई स्टोअर मालकांसाठी एका वेळी किंवा दुसर्‍या वेळी त्यांच्या स्टोअरची पोहोच वाढवण्याचा आणि हेतुपुरस्सर विक्री करण्याचा विचार करणे योग्य नाही. आणि हा, अर्थातच, तुम्हाला अधिक विक्री करण्यात मदत करण्यासाठी हमी दिलेला खात्रीचा मार्ग आहे. कोणास ठाऊक आहे की तुम्ही कदाचित आंतरराष्ट्रीय शिपिंग ऑफर करण्याचा प्रवास देखील सुरू केला असेल?
परंतु एक महत्त्वाची गोष्ट लक्षात घेणे आवश्यक आहे आणि जेव्हा ते जगभरातील आपल्या ऑफरचे स्थानिकीकरण करण्याच्या बाबतीत येते तेव्हा खात्री बाळगा: जर खरेदीदार त्यांच्या स्वतःच्या भाषेत खरेदी करू शकत नसेल तर तुम्ही त्या विक्रीला निरोप द्याल. हेच या लेखात मांडले आहे; Shopify मध्ये एकाधिक भाषा जोडण्याचे फायदे आणि त्यामध्ये स्टोअरचे मालक तुम्ही कसे करू शकता.
स्वत: ची वादग्रस्त असणे आणि एक पूर्वकल्पना असणे ही एक सोपी गोष्ट आहे की बहुतेक इंटरनेट इंग्रजी बोलत असल्यामुळे, ही "जागतिक" भाषा आपोआप पुरेशी असेल, परंतु Google वर आकडेवारी वाचताना, तुम्हाला कळेल की गोष्टी ते दिसते त्यापेक्षा थोडे अधिक क्लिष्ट व्हा.
सर्वात तपासणारी वस्तुस्थिती अशी आहे की, बहुतेक ऑनलाइन शोध इंग्रजी व्यतिरिक्त इतर भाषांमध्ये आयोजित केले जातात… आणि जेव्हा आपण म्हणतो की इंग्रजी बोलणे हे इंटरनेटचा बहुतांश भाग आहे, तेव्हा ते फक्त 25% आहे (जे वापरल्या जाणार्‍या इतर भाषांच्या तुलनेत अगदी कमी आहे) .
येथे एक प्रश्न येतो; इतर भाषांमध्ये ऑनलाइन शोध घेतल्या जाण्‍याबद्दल तुम्ही अधिक चिंतित का असले पाहिजे?, उत्तर सोपे आणि सरळ आहे, तुमचे Shopify स्टोअर तुमचे संभाव्य ग्राहक ज्या भाषेत शोधत आहेत त्या भाषेत नसल्यास तुम्ही शोध परिणामांमध्ये दिसणार नाही .
शिवाय, या लहान आणि जलद लेखांमध्ये, तुम्ही तुमच्या संपूर्ण Shopify स्टोअरचे ConveyThis सह भाषांतर कसे सहज आणि त्वरीत करू शकता या समस्येचे निराकरण केले जाईल आणि Shopify स्टोअरचे भाषांतर करताना दिलेले समाधान बहुभाषिक स्टोअर तयार करताना येणाऱ्या अडचणी दूर कसे करते. .
एकाधिक भाषा: Shopify समर्थन करते का?
मूलतः, जेव्हा तुमचे स्टोअर बहुभाषिक बनवण्याचा प्रश्न येतो तेव्हा Shopify स्वतःचे मूळ समाधान ऑफर करत नाही, परंतु असे असले तरी, तुमच्या Shopify स्टोअरमध्ये भाषा जोडण्याच्या बाबतीत तुम्ही वापरू शकता असे काही भिन्न उपलब्ध पर्याय आहेत ज्यात हे समाविष्ट आहे:
एकाधिक स्टोअर
अनेक भाषांचे स्टोअर असणे हे विचारात घेण्यासारखे आहे. प्राथमिक कोंडी अशी आहे की ते व्यवस्थापित करणे आणि देखरेख करणे आश्चर्यकारकपणे कठीण आहे.
ही अडचण केवळ आधुनिक उत्पादने आणि अद्यतनांसह एकापेक्षा जास्त वेबसाइट चालवण्याच्या आणि अद्यतनित करण्याच्या खर्चाच्या बाबतीत नाही तर स्टॉक पातळी नियंत्रित करण्यासाठी देखील समाविष्ट आहे परंतु मर्यादित नाही.
शिवाय, नवीन वेबसाइटचे प्रत्यक्षात भाषांतर कसे करायचे याबद्दल चर्चा केली गेली नाही - दुकान मालकाने Shopify स्टोअरवर असलेल्या सर्व सामग्री आणि उत्पादनांच्या भाषांतरासाठी तरतूद करण्याची देखील आवश्यकता आहे.
बहुभाषिक Shopify थीम
Shopify बहुभाषिक स्टोअर तयार करण्याच्या बाबतीत एक सामान्य गैरसमज आहे आणि तो म्हणजे - तुम्हाला बहुभाषिक कल असलेले ते निवडावे लागतील आणि यामध्ये आधीपासूनच एकाधिक भाषा स्विचर समाविष्ट आहे.
खरं तर ती चुकीची संकल्पना आहे. सुरुवातीला, कल्पना खूपच चांगली वाटू शकते, परंतु दीर्घकाळापर्यंत, अनेक थीम (सर्व नसल्यास) त्यांच्या कार्यक्षमतेमध्ये तुलनेने मूलभूत असतात तर काही तुम्हाला फक्त मजकूर भाषांतरित करण्याची संधी देतात आणि कोणत्याही चेक आउट किंवा सिस्टमकडे दुर्लक्ष करतात. त्यातील संदेश.
वरील मर्यादा बाजूला ठेवून, संपूर्णपणे मॅन्युअल कामाचा समावेश आहे. तुम्हाला HTML, साध्या मजकुराचे भाषांतर करण्याची आवश्यकता आहे आणि तुमच्या Shopify स्टोअरमधील टेम्पलेट भाषेचे भाषांतर करताना विशेषतः सावधगिरी बाळगा आणि सावधगिरी बाळगा.
Liquid हे Shopfiy स्टोअरने तयार केलेल्या टेम्प्लेट भाषेला दिलेले नाव आहे आणि ते तुमच्या वेबसाइटच्या “ऑन-स्क्रीन” स्वरूपाच्या नियंत्रणासाठी जबाबदार आहे. फक्त लिक्विडच्या आसपासच्या मजकुराचे भाषांतर करण्यासाठी सावधगिरी बाळगणे आवश्यक आहे आणि लिक्विड फिल्टर, वस्तू किंवा टॅगचे नाही.
बहुभाषिक थीम वापरणे अगदी शक्य आहे, परंतु समस्याप्रधान भाग म्हणजे त्यात असलेल्या मॅन्युअल कमतरता. हे त्यांच्यासाठी अधिक सत्य आहे ज्यांनी आधीच स्टोअर तयार केले आहे आणि आता त्यांना टेम्पलेट्स बदलावे लागतील.
Shopify बहुभाषिक अॅप
बहुभाषिक अॅप वापरणे हा तुमच्या Shopify स्टोअरचे भाषांतर करण्याचा सर्वात सोपा आणि सर्वात सोयीस्कर मार्ग आहे. तुम्हाला तुमच्या Shopify स्टोअरची डुप्लिकेट करण्याची गरज भासणार नाही आणि बहुभाषिक थीमचीही गरज भासणार नाही.
तुमच्या Shopify स्टोअरमध्ये एकाधिक भाषा जोडण्यासाठी ConveyThis अॅप वापरणे अगदी सोपे, सोपे आणि सरळ आहे. ConveyThis च्या मदतीने तुम्ही एका मिनिटापेक्षा कमी वेळात तुमच्या स्टोअरमध्ये अक्षरशः शंभर भाषा जोडू शकता. हे केवळ तुमची Shopify स्टोअर साइट (ईमेल सूचना आणि चेक आउटसह) शोधणे आणि स्वयंचलितपणे अनुवादित करण्याची काळजी घेत नाही, ते नवीन अनुवादित बहुभाषिक SEO स्टोअर साइटच्या हाताळणीसाठी देखील जबाबदार आहे.
ConveyThis सह, नवीन थीम शोधण्याच्या तणावातून जाण्याऐवजी किंवा संपूर्णपणे दुसरे स्टोअर तयार करण्याच्या थकवणाऱ्या प्रक्रियेतून जाण्याऐवजी, फक्त अॅपची स्थापना करणे बाकी आहे.
तुमच्या Shopify स्टोअरमध्ये एकाधिक भाषा जोडणे
पूर्वी नमूद केल्याप्रमाणे, ConveyThis वापरताना तुमच्या Shopify स्टोअरमध्ये एकाधिक भाषा जोडण्यासाठी काही विशेष आवश्यकता नाहीत. तुमचे विद्यमान स्टोअर शक्य तितक्या भाषांमध्ये आणि तुम्हाला पाहिजे तितक्या तत्काळ अनुवादित करण्यासाठी तयार आहे.
खालील पायऱ्या तुमच्या Shopify स्टोअरमध्ये भाषा जोडण्याचा सर्वात सोपा मार्ग आहे. त्यावर एक नजर टाकूया;
- ConveyThis सह खाते सेट करा / तयार करा
ConveyThis वर साइन अप करा (तुम्ही साइन अप करताच किंवा खाते तयार करताच तुमच्या क्रेडिट कार्डचा तपशील प्रदान करण्याच्या कोणत्याही गरजेशिवाय तुम्हाला 10 दिवसांची मोफत चाचणी मिळते), त्यानंतर तुम्ही तुमच्या प्रोजेक्टला नाव द्या आणि तुमचे तंत्रज्ञान म्हणून 'Shopify' निवडा.
- Shopify स्टोअर वरून डाउनलोड करा, ConveyThis अॅप
त्यानंतर तुम्हाला ConveyThis अॅपसाठी Shopify स्टोअरमध्ये शोधावे लागेल आणि तुम्हाला ते सापडल्यावर तुम्ही "अॅप जोडा" वर क्लिक कराल.
एकदा आपण जोडणे पूर्ण केले की, फक्त अॅप स्थापित करा.
- तुमच्या ConveyThis खात्यात साइन इन करा
त्यानंतर तुम्हाला पदोन्नती दिली जाईल आणि तुम्ही तुमच्या ConveyThis खात्यासाठी तयार केलेला ईमेल पत्ता आणि पासवर्ड जोडण्यास सांगितले जाईल.
- तुमच्या भाषा जोडत आहे
पुढे तुमचे Shopify अॅप सध्या कोणत्या भाषेत आहे ते निवडा आणि त्यानंतर तुम्ही तुमच्या स्टोअरमध्ये जोडू इच्छित असलेली भाषा निवडण्यासाठी पुढे जाल.
नमस्कार! येथे तुम्ही आहात!, तुमचे Shopify स्टोअर आता एकाधिक भाषांमध्ये उपलब्ध आहे. ConveyThis कृतीत पाहण्यासाठी तुमच्या Shopify स्टोअरला भेट द्या किंवा तुम्ही तुमच्या भाषा स्विचरचे स्वरूप आणि स्थान बदलण्यासाठी "ConveyThis अॅप सेटिंगवर जा" निवडू शकता.
तुमच्या Shopify स्टोअरच्या भाषा व्यवस्थापित करा
तुमचे व्यवहार व्यवस्थापित करणे ही ConveyThis बद्दलची सर्वात सोपी गोष्ट आहे. हे स्वयंचलित व्यवहाराचे पहिले जलद स्तर ऑफर करते जे काहीवेळा भाषांतर करण्यासाठी अगदी परिपूर्ण असते, तुमच्या Shopify स्टोअरवर तुमच्याकडे असलेली हजारो उत्पादन पृष्ठे.
त्याहूनही अधिक, या सर्वांचा सर्वात चांगला भाग असा आहे की आपण त्या व्यवहारांचे काही मॅन्युअल संपादन द्रुतपणे करू शकता आणि आपण इच्छित असल्यास आपल्या मुख्य पृष्ठावर नेव्हिगेट करू शकता.
ConveyThis मॅन्युअल व्यवहार संपादित करण्यासाठी दोन भिन्न मार्ग आहेत. प्रथम तुमच्या ConveyThis अॅप डॅशबोर्डवरील तुमच्या व्यवहार सूचीद्वारे आहे जिथे तुम्ही भाषा शेजारी-शेजारी पाहू शकाल.
ConveyThis च्या “इन कॉन्टेक्स्ट एडिटर” सह दुसरा व्हिज्युअल दृष्टीकोन आहे, जिथे तुम्हाला तुमच्या Shopify स्टोअरच्या थेट पूर्वावलोकनामध्ये तुमचे व्यवहार संपादित करण्याची संधी मिळेल, जेणेकरून तुमच्या वेबसाइटवर व्यवहार नेमके कुठे आहेत हे तुम्हाला कळेल.
तुम्हाला भाषा अवगत नाहीत का? व्यावसायिक अनुवादकाची मदत घेणे ही चुकीची कल्पना असणार नाही आणि हे तुमच्या ConveyThis डॅशबोर्डवर उपलब्ध आहे, तुम्हाला फक्त तुमच्या डॅशबोर्डवरून इट (व्यावसायिक अनुवादक) साठी ऑर्डर करायची आहे.
ConveyThis ची एक चांगली गोष्ट आहे, ती सीमावर्ती स्तरावर ठेवून, भाषांतर करताना ते एक खात्रीशीर पैज बनवते ती म्हणजे अनैच्छिक तणावापासून आराम मिळतो कारण यासह, तुमचे संपूर्ण Shopify Store भाषांतरित केले जाते. तुमचे चेक आउट पृष्ठ आणि अगदी तुमच्या ईमेल सूचना.
तुमच्या चेक आउटच्या व्यवहारांमध्ये जलद आणि सहज प्रवेश मिळवण्यासाठी, तुम्हाला फक्त तुमच्या Shopify खात्यावर त्यामध्ये प्रवेश करणे आवश्यक आहे - ट्यूटोरियलचे अनुसरण करा आणि तेथे तुमच्या ईमेल सूचनांच्या भाषांतराबद्दल अधिक जाणून घ्या.
Shopify अॅप्स जे आज प्रसिद्ध आहेत ज्यात इमेज गॅलरी आणि अत्याधुनिक शोध अॅप्स समाविष्ट आहेत ते ConveyThis वापरत आहेत याची खात्री करण्यासाठी ते वेगवेगळ्या भाषांमध्ये प्रस्तुत केले गेले आहेत जेणेकरून भिन्न पार्श्वभूमीच्या अनेक ग्राहकांना आकर्षित करता येईल. तुमच्या Shopify स्टोअरच्या इतर पैलूंना किंवा विभागांना त्यांचे भाषांतर करण्याचा प्रयत्न करताना फारशी अडचण येत नाही कारण ConveyThis तुमच्या संभाव्य ग्राहकांच्या किंवा संभाव्य ग्राहकांच्या हितासाठी अगदी कमी किंवा कोणत्याही अडचणीशिवाय सर्वांची जबाबदारी घेईल.
तुम्हाला अजून काही विलंब होत आहे का? नसावे. हे असे आहे कारण फक्त काही चरणांसह तुम्ही तुमच्या Shopify स्टोअरचे भाषांतर करण्यासाठी ConveyThis वापरू शकता आणि तुम्ही सेट आहात.