द्विभाषिक वेबसाइट दोन (द्वि) भाषा वापरणाऱ्या कोणत्याही वेबसाइटचा संदर्भ देते. दुसऱ्या शब्दांत, दोन भाषांमध्ये उपलब्ध असलेली कोणतीही वेबसाइट द्विभाषिक वेबसाइट म्हणून ओळखली जाते. दोन भाषांमध्ये उपलब्ध असलेली वेबसाइट तुमच्यासाठी गेम चेंजर ठरू शकते. याचे कारण असे की दुहेरी भाषेतील वेबसाइट खूप मोठ्या बाजारपेठेत पोहोचू देते आणि तुम्ही केवळ स्थानिक पातळीवरच नव्हे तर आंतरराष्ट्रीय स्तरावरही विक्री करू शकाल. तुमच्याकडे द्विभाषिक वेबसाइट असताना तुम्ही तुमची वर्तमान पोहोच आणि क्षमता दुप्पट करण्याचा प्रयत्न करत आहात.
म्हणून, या लेखात आपण द्विभाषिक वेबसाइट असण्याची कारणे आणि द्विभाषिक वेबसाइट तयार करण्यासाठी आणि त्याच्या मालकीसाठी ConveyThis सारख्या वेबसाइट भाषांतर समाधानाचा वापर करून आपण हे कसे साध्य करू शकता याबद्दल चर्चा करणार आहोत.
तुम्ही द्विभाषिक वेबसाइट का तयार करावी आणि मालकी का असावी
द्विभाषिक वेबसाइट असण्याचे फायदे निर्माण करणारी अनेक कारणे असली तरी, या लेखाच्या दरम्यान आपण यापैकी दोन गोष्टींवर लक्ष केंद्रित करूया.
- तुमच्या स्थानिक भाषेतील न बोलणार्‍यांपर्यंत पोहोचणे तुमच्या परिसरात आणि त्याशिवाय:
द्विभाषिक वेबसाइटची कल्पना सध्या आंतरराष्ट्रीय स्तरावर चालत असलेल्या किंवा आंतरराष्ट्रीय स्तरावर चालवण्याचा हेतू असलेल्या मोठ्या आणि लहान अशा दोन्ही व्यवसायांसाठी योग्य आहे.
याचे कारण म्हणजे इंटरनेट केवळ इंग्रजी भाषेच्या वापरकर्त्यांचाच समावेश नाही. खरं तर, सुमारे 75% इंटरनेट वापरकर्त्यांना त्यांची पहिली भाषा म्हणून इंग्रजी येत नाही परंतु इंग्रजी भाषा ही अशी भाषा आहे जी अर्ध्याहून अधिक इंटरनेटसाठी वापरली जाते.
त्यामुळे तुमची वेबसाइट इंग्रजी भाषेत तसेच अन्य लोकप्रिय भाषेत असणे वाजवी असेल.
तसेच, जर तुम्ही अशा देशात असाल जेथे रहिवासी एकापेक्षा जास्त भाषा बोलतात तर द्विभाषिक वेबसाइट असणे हा एक चांगला पर्याय आहे. जर आपण युनायटेड स्टेट्सचे नमुनेदार उदाहरण घ्यायचे असेल तर तेथे इंग्रजी भाषा आणि स्पॅनिश भाषा बोलणारे बहुसंख्य आहेत. आता त्या दोन भाषांवर चालणारी वेबसाइट असण्याची कल्पना करा. अशा द्विभाषिक कल्पनेमुळे तुमच्या भावी प्रेक्षक निश्चितपणे वाजवी प्रमाणात वाढतील.
सामान्यतः इंग्रजी नसलेल्या लोकांकडून असे गृहीत धरले जाते की त्यांना कमी सेवा दिली जाते. त्यामुळे तुम्ही त्या संधीचा उपयोग या लोकांच्या हृदयाशी संपर्क साधण्यासाठी करू शकता कारण ते त्यांच्या भाषेला प्रोत्साहन देणारी कोणतीही संधी स्वीकारण्यासाठी सहज उपलब्ध असतील. तुम्ही तुमची वेबसाइट द्विभाषिक पातळीवर नेण्याचे हे एक कारण आहे.
- तुमचा ब्रँड सुधारणे:
एकापेक्षा जास्त भाषांमध्ये उपलब्ध असलेली वेबसाइट तुमच्या ब्रँडबद्दल चांगले बोलते. हे तुमचा ब्रँड एक अत्याधुनिक, आधुनिक, मनोरंजक आणि आकर्षक म्हणून परिभाषित करते.
काहीवेळा, तुमच्या वेबसाइटचे अभ्यागत तुमच्या वेबसाइटची सामग्री मूळ भाषेत वाचण्यास किंवा समजण्यास सक्षम असतील (उदाहरणार्थ इंग्रजी भाषा म्हणा) परंतु तुम्ही तुमच्या वेबसाइटचे त्यांच्या हृदयाच्या भाषेत भाषांतर केले आहे हे त्यांना अधिक सोयीस्कर बनवेल. तुमची वेबसाइट सर्फ करत आहे आणि ते त्याकडे अशा पद्धतीने पाहतील की तुम्हाला त्यांची काळजी वाटते. त्यामुळे ते तुमच्या वेबसाइटशी संलग्न होण्यास इच्छुक असतील.
विक्री वाढवण्याची आणि सुधारण्याची क्षमता देखील आहे कारण जे वेबसाइट्सना त्यांची भाषा आहे त्यांना भेट देणारे बरेच लोक अशा अनुवादित वेबसाइटवरून खरेदी करण्याकडे अधिक कलते.
आम्ही द्विभाषिक वेबसाइट तयार करणे आणि त्याचे देणे याच्या दोन (2) फायद्यांवर चर्चा केली आहे. तथापि, आपण द्विभाषिक वेबसाइट कशी तयार करू शकता याबद्दल आपल्याला आश्चर्य वाटेल. बरं, सुदैवाने तुमच्यासाठी एक भाषांतर समाधान आहे जे तुम्हाला केवळ द्विभाषिक उपायच नाही तर तुमची वेबसाइट आंतरराष्ट्रीय स्तरावर नेण्यात मदत करेल.
योग्य द्विभाषिक वेबसाइट समाधान
योग्य वेबसाइट भाषांतर समाधान शोधणे इतके सोपे नाही. तथापि, योग्य भाषांतर उपाय शोधत असताना, काही प्रमुख गोष्टी शोधल्या पाहिजेत. आपण याची खात्री करावी:
- भाषांतर समाधान गुणवत्ता प्रदान करते म्हणजेच भाषांतर अचूक असणे आवश्यक आहे.
- काही प्रकारची तांत्रिक कौशल्ये न शिकता भाषांतर समाधान वापरण्यास सोपे असावे.
- भाषांतर सोल्यूशनमध्ये लवचिकता असली पाहिजे म्हणजे ती तुम्हाला एकतर किंवा दोन्ही मशीन आणि मानवी भाषांतरे वापरण्याची क्षमता प्रदान करते.
- भाषांतर समाधान अतिशय कार्यक्षम असावे. हे तुम्हाला तुमचा वेळ प्रभावीपणे वापरण्याची आणि व्यवस्थापित करण्याची अनुमती देईल.
दर्जेदार भाषांतर: योग्य भाषांतर समाधान कोणत्याही आरक्षणाशिवाय आपल्या वेबसाइटच्या सर्व घटकांचे भाषांतर करण्यास सक्षम असावे. विजेट्स, मेनू, उत्पादने, पोस्ट, दुवे आणि प्रतिमांसह सर्व सामग्री अशा भाषांतर समाधानाद्वारे अनुवादित केली जावी.
तुम्हाला येथे सावधगिरी बाळगावी लागेल कारण आज उपलब्ध असलेल्या काही वेबसाइट भाषांतर समाधाने दर्जेदार सेवा देतात. तुमच्या वेबसाइटच्या अभ्यागतांनी खराब किंवा सरासरी दर्जाच्या भाषांतराचा अनुभव घ्यावा असे तुम्हाला वाटत नाही जसे की काही भाषांतर समाधानांद्वारे प्रस्तुत केले जाते जेथे तुमच्या सामग्रीचे काही भाग भाषांतरित नसतील.
भाषांतर वापरण्यास सोपे: कठीण भाषांतर समाधान वापरण्याचा प्रयत्न करताना गंभीर समस्या निर्माण करू शकतात. एक चांगला अनुवाद सोल्यूशन वापरण्यास सोपा आणि सोपा असावा जेणेकरून ते सेट करण्यासाठी तुम्हाला वेळ आणि पैसा वाया घालवावा लागणार नाही.
तसेच, शोध इंजिन ऑप्टिमायझेशनसाठी आपली सामग्री सेट करणे इतके अवघड नसावे. याचे कारण असे की एसइओ मुळे भाषा बोलणाऱ्यांना तुमची वेबसाइट शोधताना इंटरनेटवर माहितीसाठी कॉल केल्यावर ते सहज उपलब्ध होईल. म्हणून, तुम्हाला एक भाषांतर समाधान निवडायचे आहे जे दोन्ही भाषांमध्ये वापरल्या जाणार्‍या कीवर्ड्सकडे लक्ष देईल.
भाषांतर समाधान जे लवचिकता देते: एक चांगले भाषांतर समाधान खूप लवचिक असावे. तुम्ही वापरत असलेल्या वेबसाइट निर्मिती प्लॅटफॉर्मची पर्वा न करता, अशा वेबसाइट भाषांतर समाधानाने चांगले कार्य केले पाहिजे. तुमचे अभ्यागत तुमच्या वेबसाइटला भेट देणार्‍या ब्राउझर किंवा डिव्‍हाइसची पर्वा न करता, ते सर्वोत्तम उपाय असले पाहिजे.
कार्यक्षम भाषांतर: तुम्ही ज्या भाषेत भाषांतर करत आहात त्या प्रत्येक भाषेसाठी स्वतंत्र वेबसाइट तयार करण्याचा प्रयत्न करणे खर्चिक आणि वेळ वाया घालवणारे असू शकते. तुम्हाला दोन वेबसाइट्सचे व्यवस्थापन, डिझाइन, सामग्री तयार करणे आणि होस्टिंगवर अथकपणे काम करावे लागेल.
प्रत्येक दोन भाषांसाठी स्वतंत्र वेबसाइट असल्‍याने तुमच्या अभ्यागतांना कोणती वेबसाइट अस्सल आहे याचा विचार करून संभ्रम निर्माण होऊ शकतो. सर्वोत्तम पैज म्हणजे वेबसाइट भाषांतर समाधान असणे जे तुमची वेबसाइट वापरत असलेल्या कोणत्याही भाषेत भाषांतरित करते. हे तुम्हाला फक्त एका साइटवर लक्ष केंद्रित करू देईल.
ConveyThis सह बहुभाषिक वेबसाइट तयार करणे
द्विभाषिक वेबसाइट तयार करण्यात मदत करणारे बहुभाषिक भाषांतर समाधान म्हणजे ConveyThis . हे सर्व एक उपाय आहे जे तुम्हाला तुमच्या वेबसाइटवर नवीन भाषा जोडण्याची परवानगी देते जेणेकरून तुमच्या वेबसाइटच्या अभ्यागतांना ते तुमच्या वेबसाइटवरील कोणती भाषा वापरतील ते निवडण्याचा पर्याय असेल. हे स्वयंचलित भाषा शोधण्याची संधी देखील प्रदान करते जिथे आपल्या वेबसाइट अभ्यागताची भाषा स्वयंचलितपणे ओळखली जाते आणि आपली वेबसाइट त्यामध्ये स्विच करते.
ConveyThis सह, तुम्ही मजकूर आपोआप अनुवादित करू शकता तसेच भाषांतराचे आउटपुट उत्तम करण्यासाठी व्यावसायिक अनुवादकांची सेवा वापरू शकता. प्लॅटफॉर्मवरील तुमच्या डॅशबोर्डवरून, तुम्ही मानवी अनुवादकांच्या सेवेची विनंती करू शकता. जर तुम्हाला वाटत असेल की ते सर्वोत्कृष्ट असेल, तर तुम्ही मॅन्युअल आणि स्वयंचलित भाषांतरांचे संयोजन वापरू शकता.
याशिवाय, ConveyThis तुमच्या वेबसाइटचे भाषांतर अशा प्रकारे हाताळते की जेव्हा तुमच्या वेबसाइटच्या कोणत्याही भाषेत माहिती शोधली जाते, तेव्हा तुमची वेबसाइट सहज सापडेल. याचा अर्थ ते एसइओसाठी तुमची वेबसाइट ऑप्टिमाइझ करते. यामुळे तुमच्या ग्राहकांपर्यंत पोहोचण्याचा विस्तार होईल कारण आणखी बरेच लोक तुमच्या वेबसाइटवरून सहज आणि त्वरीत संसाधने मिळवू शकतील. तसेच, तुम्हाला हे जाणून घेणे मनोरंजक वाटेल की ConveyThis असे तयार केले आहे की ते सर्व शीर्ष CMS (सामग्री व्यवस्थापन प्रणाली) शी सुसंगत आहे. हे Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce आणि इतर अनेकांसह कार्य करते. हे तुमची भाषांतरित वेबसाइट कोणत्याही डिव्हाइस किंवा ब्राउझरवर कार्य करते.
ConveyThis तुमच्या वेबसाइटच्या सर्व पैलूंचे भाषांतर करते. हे ब्लॉग, प्रतिमा, दुवे, विजेट्स, मुख्यपृष्ठ, मेनू इत्यादी असू शकतात. आणि तुम्ही जे भाषांतर केले आहे त्यात काही समायोजन करण्याची आवश्यकता असल्यास, तुम्ही तुमच्या प्लॅटफॉर्मवरून नेहमी समायोजन करू शकता. ConveyThis वापरून, तुम्हाला कळेल की तुमच्यासाठी भाषा स्विचर बटण वापरण्याची संधी आहे. हे बटण वापरकर्त्यांना आणि तुमच्या वेबसाइटच्या अभ्यागतांना Google भाषांतर वापरण्याच्या तणावातून न जाता भाषांमध्ये सहजपणे स्विच करण्याची अनुमती देते.
कोणत्याही भाषेवर क्लिक केल्यावर, वेबसाइट आपोआप निवडलेल्या भाषेवर स्विच करते.
तुमच्या वेबसाइटसाठी ConveyThis वापरणे अगदी सोपे आणि सोपे आहे. तुमच्या वेबसाइटवर ConveyThis स्थापित आणि कॉन्फिगर करण्याचा प्रयत्न करा. ते तुमची वेब सामग्री स्वयंचलितपणे अनुवादित करेल. तथापि, जर तुम्ही आउटपुटमध्ये खूप सोयीस्कर नसल्यास, तुम्ही संपादकावरील अनुवादित सामग्रीमध्ये समायोजन करू शकता. असे केल्याने तुमची वेबसाइट शोध ऑप्टिमायझेशनसाठी सेट होईल. शक्यतो भाषांतरानंतर तुमची वेबसाइट कशी दिसेल हे तुम्हाला पहायचे आहे, तुम्ही त्याचे व्हिज्युअल एडिटरद्वारे पूर्वावलोकन करू शकता. तुमच्या डॅशबोर्डवरून, तुम्ही कोलॅबोरेटर्सची टीम तयार करा आणि व्यावसायिक अनुवादकांना भाड्याने घ्या.
तुम्ही ConveyThis वापरता तेव्हा द्विभाषिक वेबसाइट तयार करणे शक्य आणि सोपे आहे. हे सर्व वेबसाइट भाषांतर आणि व्यवस्थापन कार्यावर नियंत्रण ठेवते आणि त्याद्वारे इतर गोष्टींवर आपले लक्ष केंद्रित करण्यासाठी आपल्याकडे वेळ आणि संसाधने असतील. ConveyThis वापरून आजच द्विभाषिक वेबसाइट सुरू करा.