यशस्वी व्यवसाय चालवण्यासाठी वेळ, प्रतिभा आणि अर्थातच, तुमची उत्पादने दाखवण्यासाठी आणि तुमच्या नियमित आणि संभाव्य ग्राहकांकडून अपेक्षित लक्ष वेधण्यासाठी योग्य धोरणे लागतात. तुमच्या श्रोत्यांना स्वारस्य ठेवणे ही एक कला आहे जी तुम्ही कालांतराने शिकता असे दिसते पण जेव्हा आव्हान जागतिक असते आणि तुमचे प्रेक्षक दुसरी भाषा बोलतात तेव्हा काय होते?
आमचे बहुतेक निष्ठावंत ग्राहक त्यांचे अनुभव सोशल मीडिया चॅनेल, ईमेलद्वारे इतरांसोबत शेअर करू शकतात आणि कदाचित त्यांच्या पोस्टवर समाविष्ट केले जातील अशा काही लिंक्स आमची वेबसाइट url, उत्पादन url, आमची संपर्क माहिती आणि बरेच काही असू शकतात, याचा अर्थ या जागतिक नेटवर्क आमचे शब्द उर्वरित जगापर्यंत पोहोचवण्यास मदत करतात आणि आमच्या सेवा किंवा उत्पादनामध्ये स्वारस्य असलेले आम्हाला ऑनलाइन सहज शोधतील.
आमच्या ग्राहकांशी “बोलत” असताना आपण विचारात घेतलेला एक पैलू म्हणजे संदेश त्यांच्या स्वत:च्या भाषेत त्यांच्यापर्यंत पोहोचतो. ही पर्सनलाइझिंग प्रक्रिया जेव्हा तुमचे ग्राहक तुमच्या वेबसाइटवर उतरतील तेव्हा त्यांना "घर" वाटेल, त्यांना केवळ टीमचा एक भागच नाही तर त्यांना काय म्हणायचे आहे आणि त्यांना तुमच्या उत्पादनांबद्दल कसे वाटते याची तुम्हाला काळजी असेल.
ऑनलाइन स्टोअर्स ही गोष्टी सहजपणे जागतिक स्तरावर कशी जाऊ शकतात आणि तुमची उत्पादने नवीन प्रेक्षक आपल्या देशात राहतात किंवा तुम्हाला व्यवसाय किंवा संदेश एका नवीन लक्ष्यित देशात स्थलांतरित करण्याची आवश्यकता असू शकते, ते किती लवकर शोधू शकतात याची उत्तम उदाहरणे आहेत.
तुमच्या वेबसाइट भाषांतरासाठी सर्वोत्तम जुळणी शोधणे इतके सोपे नाही आहे, तुम्ही योग्य कंपन्यांच्या शोधात वेब सर्फ करू शकता जे भाषांतरांद्वारे तुमच्या व्यवसायास समर्थन देतील आणि सत्य हे आहे की काही वेळा पडद्यामागे काय घडते याचा आम्ही विचार करत नाही आणि वेबसाइटचे प्रत्यक्षात भाषांतर कसे केले जाते, त्याबद्दल थोडे अधिक बोलूया.
जेव्हा आम्ही वेबसाइट भाषांतराबद्दल बोलतो, तेव्हा तुमची साइट भाषांतरित करणे खरोखर काय आहे?
ही प्रक्रिया योग्य भाषांतर स्रोत शोधून सुरू होते, मग ती भाषांतर कंपनी असो, व्यावसायिक अनुवादक असो किंवा मशीन भाषांतर आणि वेबसाइट एकत्रीकरण जे मुळात वेगळ्या भाषेत स्थानिकीकृत सामग्री प्रदान करण्याची शक्यता असते.
जर तुम्ही आमचे लेख आधी वाचले असतील, तर तुम्हाला कदाचित माहित असेल की जेव्हा आम्हाला अचूकता विरुद्ध द्रुत मशीन भाषांतर फायद्यांची आवश्यकता असते तेव्हा मानवी भाषांतर किती फायदेशीर असते.
जेव्हा वेबसाइट भाषांतराचा विचार केला जातो तेव्हा मशीन भाषांतराची खूप विशेष भूमिका असते, तुम्ही स्वयंचलित भाषांतर कार्यक्रम (Google Translator, DeepL) किंवा WordPress प्लगइन (ConveyThis) वापरू शकता. स्वयंचलित भाषांतर प्रक्रियेला लागणारा वेळ कमी करते, मी ConveyThis प्लगइनबद्दल बोलण्याचे धाडस करतो कारण ते अचूक, स्थापित करणे आणि लागू करणे सोपे आहे आणि मानवी भाषांतर देखील त्याचा भाग असेल, याचा अर्थ, आम्ही त्यांच्याशी चूक करू शकत नाही. .
व्यावसायिक अनुवादक त्यांची प्रतिभा आमच्या वेबसाइटवर वेगवेगळ्या प्रकारे जोडतात. आपल्या ग्राहकांना अपेक्षित असलेल्या “नेटिव्ह” स्तरावर आमचा संदेश त्यांच्या मूळ भाषेत पुनरुत्पादित करण्याच्या त्यांच्या क्षमतेसह अचूकता येते.
लक्षात ठेवा तुमचे ग्राहक जेव्हा तुमच्या वेबसाइटवर येतात तेव्हा त्यांना "घर" वाटणे किती महत्त्वाचे आहे, परिचित वाक्ये, भाषेतील सूक्ष्मता, सुसंगतता, व्याकरण, संदर्भ आणि सांस्कृतिक पैलू ज्या तुम्हाला तुमच्या प्रेक्षकांपर्यंत उत्तम प्रकारे प्रसारित करणे आवश्यक आहे, जादूचा भाग आहेत. एक व्यावसायिक अनुवादक तुमच्या प्रकल्पात आणेल. यास थोडा वेळ लागेल का? होय आणि जरी काहींना हे एक गैरसोय वाटत असले तरी, मी म्हणू इच्छितो, जर तुम्हाला या नवीन लक्ष्यित बाजारपेठेत व्यावसायिकता दाखवायची असेल तर ते पूर्णपणे योग्य आहे.
जेव्हा तुमच्या वेबसाइटवर तुमचे भाषांतर आयात करण्याची वेळ येते, तुम्ही व्यावसायिक अनुवादक वापरत असल्यास, तुम्हाला तुमच्या लक्ष्यित देशासाठी देश कोड उच्च-स्तरीय डोमेनसह तुमच्या डोमेनच्या आवृत्त्यांची नोंदणी करावी लागेल. एकदा तुमची सामग्री आयात केल्यावर त्यात कोणतेही उच्चारण, वर्ण किंवा चिन्हे गहाळ नाहीत याची पडताळणी करणे महत्त्वाचे आहे. अचूक संदेश देण्यासाठी अचूकता ही गुरुकिल्ली आहे.
आत्तापर्यंत तुम्ही तुमच्या वेबसाइटचे भाषांतर करण्याचे महत्त्व आणि व्यावसायिक, मशीन आणि वेबसाइट भाषांतर सेवा कंपन्यांद्वारे हे कसे केले जाते हे समजून घेण्यास मदत करण्यासाठी काही मूलभूत संकल्पना वाचल्या आहेत परंतु एकदा तुमचे भाषांतर पूर्ण झाले आणि अपलोड झाले की पुढे काय?
बरं, आमच्याकडे शब्द, संदेश, डिझाईन, एक उत्तम वेबसाइट आहे आणि आता तुमची सर्व गरज पाहायची आहे. तुमच्या प्लॅनमध्ये एक उत्तम मार्केटिंग स्ट्रॅटेजी आधीपासूनच असणे आवश्यक आहे, या वेबसाइटला हजारो लोकांनी भेट द्यायची आहे आणि ती घडवून आणण्याचा एक उत्तम मार्ग म्हणजे तुमची एसइओ रणनीती ऑप्टिमाइझ करणे, जेव्हा तुम्ही वेबसाइट भाषांतर प्रक्रियेतून जाता तेव्हा तुमचा SEO बहुभाषिक बनतो. एक देखील, याचा अर्थ असा की तुम्हाला तुमच्या लक्ष्य बाजारपेठेतील शोध इंजिनांवर नवीन कीवर्ड सहज सापडतील.
तुमच्या व्यवसाय योजनेसाठी एकाधिक वेबसाइट्सची कल्पना खूप आव्हानात्मक किंवा क्लिष्ट वाटत असल्यास आणि तुमची वेबसाइट वर्डप्रेसवर तयार केली गेली असल्यास, तुम्ही तुमच्या नवीन डोमेनसाठी नवीन डोमेन तयार न करता काही मिनिटांत त्याचे भाषांतर करण्यात मदत करण्यासाठी प्लगइन वापरून गोष्टी सुलभ करू शकता. लक्ष्य भाषा
येथे आम्ही शेवटी योग्य ऑनलाइन वेबसाइट भाषांतर सेवा प्रदाता शोधण्याबद्दल बोलू शकतो.
तुमच्या वर्डप्रेससाठी बहुभाषिक उपाय म्हणजे ConveyThis प्लगइन.
जसे तुम्ही आमच्या मागील लेखांमध्ये वाचले असेल, तुमच्या भाषांतरांमध्ये आम्ही तुम्हाला अनेक मार्गांनी मदत करू शकतो, साध्या परिच्छेदांपासून ते तुमच्या संपूर्ण वेबसाइटपर्यंत, ConveyThis कडे तुम्हाला आवश्यक असलेली योजना आहे.
आमच्याकडे तुम्हाला 2,500 शब्दांपर्यंत भाषांतर करण्याची तसेच तुमच्या वेबसाइटचे 1 लक्ष्य भाषेत विनामूल्य भाषांतर करण्याची शक्यता आहे, आमच्या वेबसाइटवर खाते तयार करून आणि विनामूल्य सदस्यता सक्रिय करून हे शक्य आहे. जर तुमचा उद्देश बहुभाषिक वेबसाइट असण्याचा असेल, तर आमच्या प्रतिस्पर्ध्यांच्या तुलनेत आमच्याकडे सर्वोत्तम योजना आहेत.
एकत्रीकरणाचा भाग म्हणून, तुम्हाला ConveyThis वेबसाइटवर आढळेल, वर्डप्रेससाठी प्लगइन आहे.
मी माझ्या WordPress मध्ये ConveyThis प्लगइन कसे स्थापित करू?
- तुमच्या वर्डप्रेस कंट्रोल पॅनलवर जा, " प्लगइन्स " आणि " नवीन जोडा " वर क्लिक करा.
– सर्चमध्ये “ ConveyThis ” टाइप करा, नंतर “ Install Now ” आणि “ Activate ”.
– जेव्हा तुम्ही पेज रिफ्रेश कराल, तेव्हा तुम्हाला ते सक्रिय झालेले दिसेल परंतु अद्याप कॉन्फिगर केलेले नाही, म्हणून “ पृष्ठ कॉन्फिगर करा ” वर क्लिक करा.
– तुम्हाला ConveyThis कॉन्फिगरेशन दिसेल, हे करण्यासाठी, तुम्हाला www.conveythis.com वर खाते तयार करावे लागेल.
- एकदा तुम्ही तुमच्या नोंदणीची पुष्टी केल्यानंतर, डॅशबोर्ड तपासा, अद्वितीय API की कॉपी करा आणि तुमच्या कॉन्फिगरेशन पृष्ठावर परत जा.
- API की योग्य ठिकाणी पेस्ट करा, स्त्रोत आणि लक्ष्य भाषा निवडा आणि “ सेव्ह कॉन्फिगरेशन ” वर क्लिक करा.
– एकदा तुम्ही पूर्ण केल्यावर, तुम्हाला फक्त पृष्ठ रिफ्रेश करावे लागेल आणि भाषा स्विचरने कार्य केले पाहिजे, ते सानुकूलित करण्यासाठी किंवा अतिरिक्त सेटिंग्ज " अधिक पर्याय दर्शवा " वर क्लिक करा आणि भाषांतर इंटरफेसवर अधिक माहितीसाठी, ConveyThis वेबसाइटला भेट द्या, एकत्रीकरण वर जा > वर्डप्रेस > इंस्टॉलेशन प्रक्रिया स्पष्ट केल्यानंतर, या पृष्ठाच्या शेवटी, तुम्हाला पुढील माहितीसाठी “ कृपया येथे पुढे जा ” दिसेल.
बहुभाषिक समाधानाचे काही फायदे ConveyThis ऑफर करते:
- वेबसाइट वर्ड काउंटर
- विनामूल्य वेबसाइट अनुवादक
- भाषांतर मेमरी
- ऑनलाइन भाषांतर
- अनेक एकत्रीकरणे
– भाषांतरे आणि ईकॉमर्स सोल्यूशन्ससाठी मौल्यवान माहिती असलेला ब्लॉग
तुमच्या 100% समाधानासाठी ConveyThis केवळ मशीन भाषांतरच पुरवत नाही, ही वस्तुस्थिती अधोरेखित करणे महत्त्वाचे आहे, ते हे सुनिश्चित करतील की मानवी भाषांतर प्रक्रियेचा एक भाग आहे, कारण त्यांना माहित आहे की कोणत्याही वेबसाइटमध्ये किती अचूकता आवश्यक आहे, तुम्ही त्यांच्या झटपट विश्वास ठेवू शकता. वेबसाइट भाषांतर Google Translator, DeepL, Yandex आणि इतर मशीन भाषांतर प्रदात्यांप्रमाणेच न्यूरल नेटवर्क वापरते.
तुम्हाला तुमच्या भाषांतरांवर कोणतेही तपशील संपादित करायचे असल्यास, ते एक शक्तिशाली व्हिज्युअल संपादक प्रदान करतात त्यामुळे बदल करणे आम्हाला वाटले त्यापेक्षा सोपे होईल.
तुमचा एसइओ ऑप्टिमाइझ करणे ही समस्या होणार नाही, कारण तुमची सामग्री स्थानिकीकरण करणे ही देखील एक गोष्ट आहे ज्यामध्ये हे समाविष्ट आहे, तुमचे संभाव्य ग्राहक तुम्हाला ऑनलाइन आणि अनेक भाषांमध्ये सहज शोधतील. अशा प्रकारे तुम्ही रहदारी वाढवाल आणि त्यामुळे तुमची विक्री.
शेवटी, आम्ही अशा कंपन्यांबद्दल आमचे संशोधन करण्यात काही तास घालवू शकतो जे तुम्हाला आणि तुमचा व्यवसाय अधिक चांगल्या प्रकारे जाणून घेण्यास इच्छुक असलेल्या लोकांच्या नजरेसमोर आमचे ऑनलाइन जग अनुवादित करण्याची आमची सर्वोत्तम संधी असेल. तुम्ही कोणती कंपनी निवडली हे महत्त्वाचे नाही, तुम्ही सेवा भाड्याने घेण्यापूर्वी तुमच्या सर्व प्रश्नांची आणि शंकांची उत्तरे दिली आहेत याची खात्री करा, प्रक्रिया कशी केली जाईल आणि त्यासाठी किती वेळ लागेल हे समजून घ्या किंवा तुम्ही काही मिनिटांत करू शकत असाल तर प्लगइनचे आभार किंवा या कंपन्या तुम्हाला कोणताही संभाव्य पर्याय देऊ शकतात. येथे सर्वात महत्त्वाचा तपशील असा आहे की तुम्हाला चांगले भाषांतर हवे आहे कारण हा तुमचा “चेहरा” असेल, तुमचा “आयडी” या नवीन लक्ष्य बाजारासाठी असेल.
एकदा तुम्ही तुमच्या वेबसाइटवर उत्तम भाषांतराचे परिणाम तसेच तुम्ही लागू कराल त्या सर्व मार्केटिंग धोरणांचे परिणाम पाहिल्यानंतर, तुमचे अपडेट वाचून तुमचे ग्राहक आनंदित होतील आणि तुमच्या उत्पादनाबद्दल त्यांच्या स्वतःच्या भाषेत जाणून घ्या, असे म्हणणे योग्य आहे, तसे न झाल्यास, प्रयत्न करा. जेव्हा तुम्ही दुसर्‍या कंपनीच्या वेबसाइटला भेट देता तेव्हा तुमच्या स्वतःच्या ग्राहकाच्या भावनांचा विचार करा, तुमच्या ग्राहकांच्या शूजमध्ये स्वतःला घालणे हा तुमचा कार्यप्रदर्शन ग्राहक अनुभव सुधारण्यासाठी आणि तुमची विक्री वाढवण्यासाठी काय अपेक्षा आणि कोठे सकारात्मक बदल निर्माण करायचे हे जाणून घेण्याचा एक चांगला मार्ग आहे.