Რატომ არ არის ნათარგმნი ჩემი ვებ-გვერდი ზოგიერთი ნაწილი?
Რატომ არ არის თარგმნილი საიტი სრულად?
Თუ ენა აირჩიეთ ConveyThis ღილაკის გამოყენებით და შენიშნეთ, რომ თქვენი შინაარსის ზოგიერთი ნაწილი არ ითარგმნა, შეიძლება ოთხი შესაძლო მიზეზი იყოს. ქვემოთ მოცემულია ამ პრობლემის მიზეზები და გადაწყვეტილებები:
1. სიტყვების ლიმიტი
Თუ გსურთ უზრუნველყოთ თქვენი ვებსაიტის მთელი შინაარსის თარგმნა, შეგიძლიათ გადახვიდეთ უფრო გაფართოებულ ConveyThis გეგმაზე, გადადით თქვენს ConveyThis Dashboard-ზე, დააწკაპუნეთ „გეგმის შეცვლაზე“ და აირჩიეთ სასურველი გეგმა და ბილინგის სიხშირე.
2. გამორიცხული გვერდები ან divs
Შეამოწმეთ, უკვე გამორიცხეთ თუ არა თარგმნილი ნაწილი პირდაპირ ConveyThis Exclusions-ში.
3. ტერმინების წესები
Შეამოწმეთ, გაქვთ თუ არა გამონაკლისის წესი ConveyThis Glossary-ში.
4. თარგმანის გადამრთველი
Შეამოწმეთ, გაქვთ თუ არა გადართული თარგმანი დომენების გვერდზე.
5. Javascript შინაარსი
Შეამოწმეთ, არის თუ არა თარგმნილი შინაარსი JavaScript-ით გენერირებული.