Გამორიცხეთ გვერდები და Divs თარგმანიდან ConveyThis-ით

1. გამორიცხული გვერდები

ა. გამორიცხეთ URL-ები გამორიცხვის წესების გამოყენებით

Გვერდის გამოსარიცხად, გთხოვთ, ეწვიოთ თქვენს გამორიცხულ გვერდებს

Შემდეგ დაამატეთ გვერდის შედარებითი URL, რომლის გამორიცხვა გსურთ.

Აქ შეგიძლიათ გამორიცხოთ გვერდების თარგმნა. გთხოვთ, გამოიყენოთ შემდეგი როლები:

დაწყება – გამორიცხეთ ყველა გვერდი დაწყებული . მაგალითად, https://example.com /blog /hello-world

დასასრული – გამორიცხეთ ყველა გვერდი, რომლითაც სწავლობს . მაგალითად, https://example.com/blog/hello- world

Contain – გამორიცხეთ ყველა გვერდი, სადაც URL შეიცავს . მაგალითად, https://example.com/blog/ hello -world

Equal – გამორიცხეთ ერთი გვერდი, სადაც URL ზუსტად იგივეა . მაგალითად, https://example.com/blog/hello-world

* გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თქვენ უნდა გამოიყენოთ შედარებითი URL-ები. მაგალითად, გვერდისთვის https://example.com/blog/ გამოიყენეთ /blog

2. გამორიცხეთ ბლოკები

Თუ გსურთ გამორიცხოთ თქვენი ვებსაიტის კონკრეტული ნაწილი, მაგალითად, სათაური, გადადით თქვენს Excluded DIV ID გვერდზე.

3. ლექსიკონი

Თარგმანის წესები ხელს არ უშლის მასალის თარგმნას; ისინი უბრალოდ აწესებენ, რომ გარკვეული სიტყვები კონკრეტულად უნდა იყოს გადმოცემული თქვენს ვებსაიტზე.

Თქვენი თარგმანების თანმიმდევრულობის შესანარჩუნებლად, უთხარით ConveyThis, რომელი საკვანძო სიტყვა ან ფრაზა უნდა ითარგმნოს გარკვეული გზით ან საერთოდ არ ითარგმნოს.

Მაგალითად, როდესაც ვთარგმნით ConveyThis ვებსაიტს, ჩვენ ვაზუსტებთ ბრენდის სახელს: „ConveyThis“, რათა დარჩეს როგორც „ConveyThis“ ყველა ენაზე.
გაითვალისწინეთ, რომ ტერმინების სენსიტიურობაა. მაგალითად, "ConveyThis" ≠ "CONVEYTHIS"

Სარჩევი