Როგორ შემიძლია ვთარგმნო RSS და XML პროდუქტის არხი? სწრაფი და მარტივი
Არ ინერვიულოთ, თუმცა ქვემოთ მოცემული ნაბიჯები შეიძლება რთულად მოგეჩვენოთ, ისინი რეალურად უფრო ადვილია, ვიდრე თქვენ ფიქრობთ – თქვენ უბრალოდ უნდა დააკოპიროთ და ჩასვათ რამდენიმე ელემენტი.
- Შესავალი: როგორ შემიძლია გადავთარგმნო პროდუქტის არხი?
- Ნაბიჯ-ნაბიჯ სახელმძღვანელო თარგმანის დასაყენებლად
- Საწყისი XML URL და მისი მიზანი
- ConveyThis კომპონენტის დამატება URL-ში
- API გასაღების ჩართვა
- Ენის მოკლე კოდების დამატება
- Საბოლოო URL და მისი შედეგები
- Დაკავშირებული თარგმანების ხელით რედაქტირება
- Დამატებითი ინფორმაცია უწყვეტი თარგმანის პროცესისთვის
- Საბოლოო მოსაზრებები: ფაილის ტიპის დეკლარაციისა და კოდირების მნიშვნელობა
Უპირველეს ყოვლისა, დაგჭირდებათ თქვენი არხის XML URL, მაგალითად:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlConveyThis თქვენს არხთან დასაკავშირებლად და ინგლისურიდან დანიურად თარგმნისთვის (მაგალითად), თქვენ უნდა მიჰყვეთ ქვემოთ მოცემულ ნაბიჯებს:
- „HTTPS://“-სა და „/feeds“-ს შორის, დაამატეთ „app.conveythis.com/“ + „თქვენი API გასაღები pub_-ის გარეშე“ + „ენა_კოდისგან“ + „ენის_კოდი“
Აი ეტაპობრივად მაგალითი:
Ორიგინალური არხი:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
ა. უპირველეს ყოვლისა, მოდით დავამატოთ "app.conveythis.com", როგორც ზემოთ აღინიშნა, ახალი URL იქნება:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
ბ. შემდეგ, შეგიძლიათ დაამატოთ თქვენი API გასაღები „_pub“-ის გარეშე. ახალი URL იქნება, მაგალითად: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Ამ ნაბიჯისთვის, გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თქვენ უნდა გამოიყენოთ თქვენი API გასაღები. ის არ იმუშავებს ამ სტატიაში მოცემულ API გასაღებით.Ასევე, თუ იყენებთ WordPress-ს, მოგიწევთ დაგვიკავშირდეთ მისამართზე [email protected] , რათა მოგაწოდოთ სწორი API გასაღები (ის განსხვავდება ConveyThis მოდულის პარამეტრებში მოცემულისაგან)
გ. შემდეგ, შეგიძლიათ დაამატოთ თქვენი ორიგინალური ენა და თარგმნილი ენის მოკლე კოდები:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ამ გვერდზე არსებული მოკლე კოდები, რაც დამოკიდებულია თქვენს მიერ მართულ ენებზე
Საბოლოო ჯამში, თქვენ უნდა გქონდეთ ასეთი URL: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Ახლა, თუ ამ URL-ს ეწვევით, ConveyThis ავტომატურად თარგმნის არხის შინაარსს და დაამატებს თარგმანებს თქვენს თარგმანების სიაში.
Როგორ შემიძლია ხელით დაარედაქტირო დაკავშირებული თარგმანები?
Როგორც ზემოთ აღინიშნა, თარგმნილი არხის URL-ის მონახულება ავტომატურად წარმოქმნის ასოცირებულ თარგმანებს და დაამატებს მათ თქვენს თარგმანების სიაში, რათა საჭიროების შემთხვევაში ხელით შეცვალოთ ისინი.
Ამ თარგმანების საპოვნელად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ამ სტატიაში ნახსენები სხვადასხვა ფილტრები (როგორიცაა URL ფილტრი): საძიებო ფილტრები – როგორ ადვილად იპოვოთ თარგმანი?
Გაითვალისწინეთ, რომ თუ თქვენ შეცვლით ორიგინალ ფაილს, თქვენ უბრალოდ უნდა ეწვიოთ თარგმნილ URL-ს, რათა განაახლოთ თარგმანი.
Დამატებითი ინფორმაცია
ConveyThis თარგმნის ზოგიერთ კონკრეტულ XML გასაღებს ნაგულისხმევად. თუ შეამჩნევთ ზოგიერთ გადაუთარგმნელ ელემენტს, შეიძლება საჭირო გახდეს გარკვეული კორექტირება. ასე რომ, მოგერიდებათ დაგვიკავშირდეთ [email protected]
Თუ ფაილის გახსნას გარკვეული დრო სჭირდება, ეს შეიძლება იყოს ორიგინალის წონის გამო. ამ შემთხვევაში, შეგიძლიათ სცადოთ მისი დაყოფა რამდენიმე ფაილად და მიჰყვეთ ზემოთ მოცემულ პროცესს.
Და ბოლოს, დარწმუნდით, რომ თქვენი ორიგინალური ფაილის პირველი ხაზი შეიცავს ტიპის დეკლარაციას და დაშიფვრას, მაგალითად: