Útmutató a Magento-témáinak és termékeinek lefordításához és testreszabásához!
Számos előnyben lehet része, ha lefordítja Magento webhelyét különböző nyelvekre. Ezen előnyök közül az egyik kiemelkedik, és ez az a tény, hogy a forgalom és az eladások óriási növekedését fogja tapasztalni. Ha lehetőséget ad a webhely látogatóinak arra, hogy az Ön által választott nyelven megtekintsék és böngésszenek a webhelyén, akkor rengeteg webfelhasználó lesz a szemtanúja, akik az Ön webhelyére lépnek.
Nem kell sokáig várnia, mielőtt látja webhelye több nyelvre történő lefordításának eredményét, mert szinte azonnal és még könnyen is látni fogja az eredményt, különösen speciális bővítmény használata esetén. Az NP Digital és az előfizetők társalapítója, Nell Patel által végzett tanulmányban megfigyelte és megjegyezte, hogy mindössze három (3) héten belül a blogjának különböző nyelvekre történő lefordítása, körülbelül 82, azt tapasztalta, hogy negyvenhét százalék 47%-kal nőtt a generált forgalom.
Érdekel egy többnyelvű Magento webhely készítése? Ha igennel válaszol erre a kérdésre, ne keressen tovább. A megfelelő Magento nyelvi fordítási bővítmény a ConveyThis. Tudod, miért? Ez azért van így, mert a ConveyThis minden szükséges eszközt kínál a kifinomult és professzionális Magento üzletek létrehozásához és felépítéséhez, amelyeket bármely látogató vagy felhasználó elérhet a világ bármely részéről.
Részletesen megfontoljuk, hogyan tud gyorsan, stressz nélkül létrehozni egy többnyelvű Magento weboldalt.
De először nézzük meg, hogy Magento webhelyének mely összetevője igényel fordítást.
Magento webhelyének olyan elemei vagy komponensei, amelyeket le kell fordítani
Ha az a cél, hogy egy kiváló professzionális megjelenésű Magento többnyelvű weboldalt építsenek, akkor kiemelten fontos egy fordítási projekt elindítása. Ez azt jelenti, hogy Magento webhelyének minden oldalát le kell fordítani. Valójában nem szabad lefordítás nélkül hagynia olyan összetevőket, mint a termékek címe , a termékek leírása , a bevásárlókosarak és a kijelentkezési oldalak , az e-mailek és a legördülő menük . Ennek az az oka, hogy a látogató oldalán lévő automatikus böngészőfordító számára valahogy homályos, hogy a webhely melyik oldalát kell lefordítani vagy sem. Ezért a legjobb, ha egy speciális szerveroldali Magento többnyelvű fordítóbővítményt használ, amely érzékeny lesz erre a homályra, és biztosítja, hogy a webhely egyetlen aspektusa se legyen lefordítva vagy nehezedik minden egyes felhasználó számára.
Útmutató lépésről lépésre többnyelvű Magento webhely létrehozásához
A ConveyThis egy kivételes fordítási megoldás, amelyre mindenki számíthat, aki Magento webhelyének több nyelvre történő lefordításán gondolkodik. Ha a ConveyThis-t választja webhelyfordítási megoldásként, az alábbi kiemelkedő funkciókat fogja élvezni:
- Webhelyét több száz nyelvre tudja lefordítani.
- A ConveyThis rendelkezik a tartalom automatikus felismerésével és fordításával.
- Lehetősége van előfizetni vagy megrendelni megbízható professzionális emberi fordítókat, hogy dolgozzanak projektjén. Ezt egyszerűen megteheti a ConveyThis irányítópultján.
- Ön teljes hozzáférést biztosít a lefordított tartalomhoz. Ez azt jelenti, hogy módosíthatja vagy felülvizsgálhatja a lefordított tartalmat, hogy megfeleljen a gondolatainak.
- Hozzáférhet egy kontextuson belüli szerkesztőhöz, ahol egyszerűen lefordíthatja webes tartalmát a kezelőfelületen, és azonnal láthatja munkája hatását. Ez lehetővé teszi, hogy tisztában legyen azzal, hogyan néznek ki a webhelyek egyes oldalai a webhely kialakításának többi részéhez képest.
Most térjünk át arra, hogyan hozhatunk létre egy többnyelvű Magento áruházat.
1. Hozzon létre egy ConveyThis fiókot: a Magento többnyelvű webhely létrehozásának lépései során az első számú dolog a ConveyThis fiók létrehozása és megerősítése. A fiók létrehozásának lépése nagyon egyszerű, mivel csak néhány alapvető adatot kell kitöltenie, amely után igazolja e-mail címét és aktiválja fiókját.
2. Kezdje el beállítani a dolgokat a ConveyThis-n: az e-mail-cím megerősítése után átirányítunk egy oldalra, ahol beállíthatja ConveyThis-fiókját. Ezen a ConveyThis beállítási oldalon kell megadnia webdomainjét. Ezután válassza ki webhelye eredeti nyelvét és azt a nyelvet, amely(ek)re le szeretné fordítani webhelyét.
3. Ezután kiválaszthatja az Ön igényeinek leginkább megfelelő tervet; Ingyenes, Business, Pro és Pro+ vagy Enterprise.
Ingyenes csomag:
Üzleti terv:
A ConveyThis Business Plan szolgáltatásai: fordítás 3 nyelvre, 50 000 lefordított szó, 50 000 havi oldalmegtekintés, gépi fordítás és prémium támogatás. Ha webhelye meghaladja az 50 000 szót, vásárolhat további szavakat, vagy frissíthet a következő csomagra.
Pro terv:
Pro-tervünk (legnépszerűbb) tartalmazza webhelyének 6 nyelvre történő fordítását, akár 200 000 lefordított szót, 200 000 havi oldalmegtekintést, gépi fordítást, prémium támogatást, több webhelyet (korlátlan), csapattagokat (korlátlan) és domainlezárást. Ha webhelye meghaladja a 200 000 szót, vásárolhat további szavakat, vagy frissítheti a Pro+ csomagot.
Pro+ csomag:
Pro+ csomagunkkal lefordíthatja webhelyét 10 nyelvre, 1 000 000 lefordított szót, 1 000 000 havi oldalmegtekintést, gépi fordítást, prémium támogatást több webhelyen (korlátlan), csapattagokat (korlátlan), domain zárolást, CSV-importálást / exportálást. További szavakat is vásárolhat, vagy frissíthet a következő tervre.
Vállalati terv
A többi tervtől eltérően Vállalati tervünkkel több előnnyel jár, egyéni nyelvek, egyéni lefordított szavak, egyéni havi oldalmegtekintések, gépi fordítás, prémium támogatás, több webhely (korlátlan), csapattagok (korlátlan), domainlezárás, CSV import / export.
A ConveyThis-nél kínált összes terv esetében lehetősége van professzionális fordításra is, amelyet humán nyelvészek végeznek. A ConveyThis-nél több mint 200 000 szabadúszó fordítót alkalmaztunk, akik képesek lefordítani az Ön által kiválasztott nyelv(ek)re, dokumentumokra és szakterületekre. A gépi fordítónk által lefordított szöveget ember is lektorálhatja, egészen alacsony díjért.
3. Az irányítópulton (be kell jelentkeznie) lépjen a felső menü „Domainek” pontjára.
4. Ezen az oldalon kattintson a „Domain hozzáadása” gombra.
A domain név megváltoztatására nincs mód, ezért ha hibázott a meglévő domain névvel, akkor ezt törölnie kell, majd újat kell létrehoznia.
Kattintson a „Beállítások” gombra, ha végzett.
*Ha korábban telepítette a ConveyThis-t a WordPress, a Joomla vagy a Shopify számára, akkor a domain neve már szinkronizálva volt a ConveyThis-vel, és látható lesz ezen az oldalon.
Ezután kihagyhatja a domain hozzáadásának lépését, és egyszerűen kattintson a „Beállítások” elemre a domain mellett.
5. Ennek elvégzése után a fő konfigurációs oldalon van.
Kérjük, válassza ki webhelye forrás- és célnyelve(ke)t.
Kattintson a „Konfiguráció mentése” gombra.
6. Most görgessen lefelé, és másolja ki a JavaScript kódot az alábbi mezőből.
* Előfordulhat, hogy később módosítani kell a beállításokat. Ennek alkalmazásához először el kell végeznie a módosításokat, majd másolnia kell a frissített kódot ezen az oldalon.
*Nincs szüksége erre a kódra a WordPress, a Joomla vagy a Shopify használatához. További részletekért tekintse meg a kapcsolódó platform utasításait.
7. Most jelentkezzen be a Magento Dashboardba, és lépjen a Felügyeleti panel > Tartalom > Konfiguráció menüpontra .
8. Válassza ki azt az üzletnézetet, amelyre módosítani szeretné a fejcímkét, vagy válassza a Globális lehetőséget, ha minden üzletnézetben módosítani szeretné.
9. Keresse meg a HTML-fej részt, és illessze be a ConveyThis JavaScript-kódját a Scripts and Style Sheets mezőbe.
10. Ha ezeket a változtatásokat végrehajtotta, ne felejtse el megnyomni a Konfiguráció mentése gombot, és öblítse ki a Magento gyorsítótárat.
Igen, ez ilyen egyszerű! Most már van egy teljes értékű lefordított webhelye, amely lehetővé teszi látogatóinak, hogy a ConveyThis fordításváltó használatával váltsanak egyik nyelvről a másikra a Magento többnyelvű webhelyen.
Egy másik érdekesség, hogy ezt a ConveyThis Magento többnyelvű megoldást a Magento többpénzes eszközzel is használhatod. Ezzel büszkén mondhatja, hogy webhelye a nemzetközi piacra készült, ahol a világ bármely pontjáról vásárolhatnak majd emberek.
Kiemelkedő témák a Magento többnyelvű webhelyekhez
Mivel most már telepítheti a ConveyThis-t, megfelelő lesz a magento többnyelvű sablonokról beszélni, amelyek kiválóak és kedvencek. Eltekintve attól, hogy szeretné, ha az angoltól eltérő nyelven beszélő látogatók többet hoznának ki a webhelyéből, amikor felkeresik webhelyét, és a helyi nyelvükön böngésznek az oldalain, egyetért azzal, hogy egy szép megjelenésű weboldal is a márka professzionálisnak tűnik.
- Oxelar – Többcélú reszponzív Magneto téma:
Ahogy a neve is sugallja, az Oxelar – Multipurpose Response Magento téma egy olyan téma, amely nemcsak modern megjelenésű, hanem reszponzív téma is. Ezzel könnyedén létrehozhat többnyelvű Magento weboldalt.
A téma néhány előnye:
- Egy kattintással történő telepítést kínál
- Rugalmas elrendezési formátummal rendelkezik, amely különféle stílusokban érhető el.
- Félelmetes ikon-betűtípusokkal rendelkezik
- Különféle csúszkák vannak benne
- A kapcsolat oldalon található Google térkép.
- Tiszta, modern és bármilyen típusú weboldalhoz használható.
- Van rajta AJAX kosárba helyezés, kívánságlista, összehasonlítás stb.
2. SNS Simen – Reponsive Magento téma: ez egy robusztus és reszponzív Magento téma, amely bármely többnyelvű e-kereskedelmi webhelyhez használható. Kialakítása nem csak tiszta, hanem friss is. Az SNS Simen egyszerűen testreszabható, élvezheti a hatékony rendszergazdai beállításokat és annak hűvös hatását.
Az alábbiakban bemutatjuk az SNS Simen néhány olyan funkcióját, amely nagyszerű témaválasztást jelent:
- Hozzáférés a teljesítmény-adminisztrátorhoz.
- Támogatja a blogoldal stílusát.
- Integrálja a Twitter bootstrapokat, a Google Fonts-ot stb.
- Lehetővé teszi a több böngészőt, pl. Chrome, Opera 9+, Mozilla Firefox, Safari stb.
- Használati útmutató dokumentációs html fájlja van.
- HTML-t, CSS-t, lessscss-t használ.
- Támogató cpanel birtoklása az előlapon.
- Más bővítményekkel rendelkezik, például SNS terméklapok, SNS-termékek, Quickview, SNS QuickSearch, SNS Proaddto.
- Kapcsolódó termék- és felárértékesítési termékcsúszkával rendelkezik.
- A kapcsolat oldalon található a Google Maps.
Eddig a pontig számos megbeszélésen mentünk keresztül arról, hogyan fordíthatja le és szabhatja testre a Magento többnyelvű webhely témáit és termékeit. És helyes lesz azt mondani, hogy most már jól ismeri a Magento többnyelvű webhely létrehozásának módját. Ha szeretné, hogy online áruháza virágozzon többek között a világon, akkor próbálja meg egy olyan megbízható bővítmény szolgáltatásait igénybe venni, mint a ConveyThis.
Felkészült és készen áll egy többnyelvű Magento webhely elindítására, amely az Öné lesz? Bármi is legyen a válasza, megtapasztalhatja ennek előnyeit, ha még ma kipróbálja a ConveyThis beépülő modult .