Alkönyvtárak kontra aldomainek: Többnyelvű SEO tippek a ConveyThis segítségével

Tegye többnyelvűvé webhelyét 5 perc alatt
Továbbítsa ezt a demót
Továbbítsa ezt a demót
Alexander A.

Alexander A.

Többnyelvű webhelyek optimalizálása: Részletes útmutató az alkönyvtárak és aldomainek összehasonlításához

Amikor egy többnyelvű webhely fordításáról van szó, az alkönyvtárak és aldomainek közötti választás fontos döntés, amely hatással van a keresőoptimalizálásra és a felhasználói élményre. Bár mindkét lehetőség hasonlónak hangzik, a megvalósítás és a hatás tekintetében határozott különbségek vannak. Ennek az átfogó útmutatónak az a célja, hogy részletesen megvizsgálja az alkönyvtárakat és aldomaineket, hogy segítsen a tájékozott döntés meghozatalában, amely optimalizálja a webhely globális láthatóságát.

Az útmutató elmélyül az egyes megközelítések technikai árnyalataiban, feltárja azok előnyeit, hátrányait és általános használati eseteit. Olyan tényezőkre terjed ki, mint a webhely architektúrája, a tartalomszervezés, a márkaépítési szempontok és a SEO teljesítményére gyakorolt hatás. Ezeket a szempontokat figyelembe véve hozzáigazíthatja webhelye szerkezetét a többnyelvű SEO céljaihoz, és hatékonyan bevonhatja a nemzetközi közönséget.

Az, hogy alkönyvtárakat vagy aldomaineket válasszon, számos tényezőtől függ, beleértve a webhely tartalmát, a célnyelveket, a méretezhetőségi igényeket és a marketingstratégiákat. Az egyes megközelítések következményeinek megértésével képes lesz olyan tájékozott döntést hozni, amely a legjobban megfelel az Ön egyedi igényeinek.

Olvassa el a szakértői betekintést, amely segít eligazodni a többnyelvű webhelyoptimalizálás bonyolult kérdéseiben, és biztosítja, hogy nemzetközi közönsége zökkenőmentes és optimalizált felhasználói élményben legyen része.

Mik azok az alkönyvtárak?

Az alkönyvtárak a webhely fő tartományán belüli tartalommappák vagy szakaszok. Mindig az alap URL-t követik a struktúrában:

example.com/shop example.com/support

Ebben a példában a /shop és a /support alkönyvtárak az example.com szülőtartományban találhatók.

Az alkönyvtárak arra szolgálnak, hogy a kapcsolódó tartalomkategóriákat egy elsődleges domain alá rendezzék. A webhelytulajdonosok általában arra használják őket, hogy bizonyos oldalakat vagy szakaszokat csoportosítsanak, amelyek logikusan illeszkednek a fő webhelyhez.

A tartalmi webhelyek általános alkönyvtárai közé tartoznak a következők:

/blog /resources /help

Az e-kereskedelmi webhelyek alkönyvtárakat is széles körben használnak a termékek kategorizálására:

/ingek /nadrágok /cipők

A legtöbb webhely bizonyos mértékig alkönyvtárakat használ az alapvető tartalomhoz és az IA felépítéséhez.

Az alkönyvtárak fő jellemzője, hogy korlátlanul beágyazhatók összetett hierarchiákba. Például:

example.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve

Itt a /t-shirts, /crewnecks és /longsleeve mappák beágyazott alkönyvtárakat mutatnak be.

Míg a korlátlan egymásba ágyazás rugalmasságot biztosít, a mély alkönyvtárfák rendkívül hosszú és potenciálisan problémás URL-eket eredményezhetnek, amelyeket a későbbiekben részletesebben is megvizsgálunk.

a8f11cd8 52ec 49bd b6d9 60c74deebc40
9fef9323 2486 4bca a9c5 c019aab2b0fe

Mik azok az aldomainek?

Az alkönyvtáraktól eltérően az aldomaineknek az alap URL előtt különálló domain neve van, a következő formátumot követve:

support.example.com blog.example.com

Itt támogatás. és blog. Az aldomainek az example.com gyökérdomain előtt vannak.

Ahelyett, hogy egy tartományba, például alkönyvtárakba rendeznék a tartalmat, az aldomainek lényegében különálló webhelyekként működnek, amelyek egy fő webhelyhez kapcsolódnak.

Néhány gyakori aldomain a következőket tartalmazza:

támogatás. blog. tagjai. munkahelyek.

Mivel az aldomainek a fő domaintől függetlenül működnek, ideálisak az alapwebhelyhez kapcsolódó, de attól eltérő tartalmak elhelyezésére, mint például a súgódokumentáció vagy a céges blog – ebből fakad a támogatás népszerűsége. és blog. aldomainek.

A végtelenül beágyazott alkönyvtáraktól eltérően az altartományok nem tartalmazhatnak saját beágyazott altartományokat. Míg lehet az example.com és a support.example.com, a support.help.example.com nem. Ez a korlátozás azt eredményezi, hogy az aldomainek tartalmi hierarchiája összességében sokkal laposabb és egyszerűbb.

Főbb technikai különbségek az aldomainek és alkönyvtárak között

Összefoglalva a benne rejlő építészeti különbségeket:

  • Az aldomainek a fő domaintől különálló, önálló webhelyként működnek, míg az alkönyvtárak ugyanannak az egyesített webhelynek a részei.
  • Az altartományok nem ágyazhatók be más altartományokba, de az alkönyvtárak korlátlanul beágyazhatók mély hierarchiákba.
  • A beágyazási korlátozások miatt az altartományok általában laposabb, egyszerűbb hierarchiával rendelkeznek, mint az összetett alkönyvtárfák.
  • Az alkönyvtárak és a fő tartomány közötti jogosultság mindkét irányban átadódik, de az aldomain jogosultsága teljesen elszigetelt.

Ezek az alapvető technikai különbségek határozzák meg, hogy az egyes struktúrák mikor alkalmazhatók a legjobban, amelyet a következőkben vizsgálunk meg.

0c96bfbc 716b 4e05 b7d4 3203d238ee87

Mikor érdemes alkönyvtárakat és aldomaineket használni a webhelytartalomhoz

Az alkönyvtárak és altartományok különálló megvalósításokkal rendelkeznek, amelyek jobban megfelelnek az adott használati eseteknek. Íme az ideális forgatókönyvek lebontása az egyes megközelítések kihasználásához:

  1. Alkönyvtárak: Az alkönyvtárak jól működnek, ha a kapcsolódó tartalmat ugyanazon a domain alatt szeretné tartani, és meg szeretné tartani az egységes márkajelenlétet. Általában a fő webhely céljához vagy témájához szorosan kapcsolódó tartalmak rendszerezésére szolgálnak. Néhány ideális forgatókönyv az alkönyvtárak számára:

    • Különféle kategóriák vagy tartalomrészek rendszerezése egy webhelyen belül, például /blog, /products vagy /services.
    • Weboldal többnyelvű változatának létrehozása olyan alkönyvtárakkal, mint az /en, /es vagy /fr angol, spanyol és francia tartalomhoz.
    • A tartalom strukturálása különböző helyek vagy régiók alapján, például /us, /uk vagy /eu az Egyesült Államokra, az Egyesült Királyságra és az Európai Unióra jellemző tartalomhoz.
  2. Aldomainek: Az aldomainek akkor hasznosak, ha külön webhelyeket vagy különálló entitásokat szeretne létrehozni ugyanazon a domainen belül. Nagyobb rugalmasságot és autonómiát kínálnak a márkaépítés és a tartalomkezelés terén. Néhány ideális forgatókönyv az aldomainekhez:

    • Blog vagy hírrész létrehozása saját külön aldomainnel, például blog.example.com.
    • Külön online áruház létrehozása olyan aldomain alatt, mint a shop.example.com.
    • Közösségi fórum létrehozása olyan aldomain használatával, mint a forum.example.com.
    • A webhely különálló mobilverziójának létrehozása olyan aldomainnel, mint az m.example.com.

Összefoglalva, az alkönyvtárak alkalmasak a kapcsolódó tartalmak egy tartomány alá rendezésére, míg az aldomainek jobban alkalmasak külön entitások létrehozására vagy külön funkcionalitás biztosítására ugyanazon a tartományon belül. A megfelelő megközelítés kiválasztása a webhely konkrét céljaitól, szerkezetétől és márkaépítési követelményeitől függ.

a7bbe45d 1319 476d acde 897210b8529f

A szorosan kapcsolódó tartalmak csoportosítása

Az alkönyvtárak használata a webhely azon szakaszainak rendszerezésére, amelyek szorosan illeszkednek a fő webhely céljához, hatékony stratégia lehet a kontextuális kapcsolatok megőrzésére és a kapcsolódó tartalmak egy domain alatti rendszerezésére.

Vegyünk például egy főzőoldalt, amely felhasználóbarát módon szeretné felépíteni a tartalmát. Az olyan alkönyvtárak használatával, mint a /receptek, a /technikák és a /how-to, a webhely logikai csoportosításokat hozhat létre a kapcsolódó tartalmakból. A felhasználók könnyen felismerik ezeket az alkönyvtárakat a teljes webhely szerves részeként, és megértik azok konkrét céljait.

A /recipes alkönyvtár különféle receptek gyűjteményét tartalmazza, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy különféle kulináris alkotásokat böngészhessenek és fedezzenek fel. A /techniques alkönyvtár tartalmazhat főzési technikákkal foglalkozó cikkeket vagy videókat, míg a /how-to alkönyvtár lépésenkénti útmutatókat és oktatóanyagokat tartalmazhat.

Az alkönyvtárak ilyen módon történő felhasználásával a főzőoldal összefüggő felhasználói élményt tart fenn, és segít a látogatóknak megtalálni a releváns tartalmat az adott szekciókban, miközben megértik annak kapcsolatát a tágabb oldal céljával.

Weboldal-szervezés javítása

A webhely tartalmának jól strukturált alkönyvtárakba rendezése nagymértékben javíthatja a webhelyen való navigációt, és megkönnyítheti a különböző szakaszok közötti kapcsolatok megértését. Beágyazott mappák használatával logikai csoportosítások hozhatók létre, ami intuitívabb információs architektúrát (IA) eredményez.

Vegyünk például egy autóipari webhelyet, amely a tartalmát alkönyvtárakba sorolja, például /makes, /models, /reviews és /dealerships. Ez a szervezet lehetővé teszi a látogatók számára, hogy könnyen navigálhassanak az oldalon, és megtalálják a keresett konkrét információkat. Azok a felhasználók, akik érdeklődnek egy adott autómárka iránt, közvetlenül elérhetik a /makes alkönyvtárat, ahol releváns információkat találnak a különböző gyártókról. Innen tovább fedezhetik fel az adott autómodelleket a /models alkönyvtárban, vagy olvashatnak véleményeket a /reviews részben. Ezenkívül a /dealerships alkönyvtár egyszerű hozzáférést biztosít a márkakereskedésekkel és azok helyével kapcsolatos információkhoz.

Az alkönyvtárak átgondolt felépítésével a webhelytulajdonosok olyan felhasználóbarát élményt hozhatnak létre, amely leegyszerűsíti a navigációt, és segít a látogatóknak gyorsan megtalálni a keresett tartalmat.

06ceae6a 815b 482d 9c41 a821085bb099
7dfbd06e ff14 46d0 b35d 21887aa67b84

Használja az alkönyvtárakat a jogosultságok konszolidálásához

Amikor a webhely lefordított tartalmairól van szó, az alkönyvtárak használata előnyös lehet. Azáltal, hogy alkönyvtárakat hoz létre a lefordított tartalom számára, amely kiterjeszti és támogatja a fő webhelyet, lehetővé teszi a jogosítványok keveredését, ami kollektív előnyökhöz vezet a nyelvek között.

A lefordított tartalmak alkönyvtárakba rendezése, különösen a termékkategóriák esetében, több okból is előnyös lehet. Először is, segít a webhely tartalmának koherens módon történő megszilárdításában és strukturálásában. Másodszor, lehetővé teszi az Ön fő webhelyének és lefordított verzióinak együttes felhatalmazását, hogy javítsa a világranglistát. Ez azt jelenti, hogy a tartomány általános erőssége növekszik, ami minden nyelvváltozat számára előnyös.

A lefordított tartalom alkönyvtárainak felhasználásával olyan összetartó online jelenlétet hozhat létre, amely a globális közönséget szolgálja ki, miközben maximalizálja webhelye SEO potenciálját. Ez a megközelítés lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy zökkenőmentesen navigáljanak a nyelvi verziók között, miközben javítja a keresőmotorok láthatóságát és a felhasználói élményt.

Legyen óvatos a beágyazott alkönyvtárak használatával

Az alkönyvtárak rendszerezésekor valóban ajánlatos minimalizálni a beágyazott szinteket a jobb felhasználói élmény érdekében. A túlságosan mély URL-ek frusztrálóak lehetnek a felhasználók számára, mivel megnehezíti a navigálást és a webhelyen belüli konkrét helyekre való emlékezést. Ha az almappák szükségtelenül elágaznak, érdemes megfontolni az információs architektúra (IA) sűrítését és a tartalom átszervezését.

Az alkönyvtárak lehető legegyszerűbbé tételével leegyszerűsíti a szerkezetet, és megkönnyíti a felhasználók számára, hogy megtalálják, amit keresnek. Ez a kapcsolódó tartalmak csoportosításával és a túlzott egymásba ágyazás elkerülésével érhető el. A világos és intuitív IA javítja a felhasználók navigációját, és ösztönzi a webhely iránti elkötelezettséget. Ezért fontos megtalálni az egyensúlyt a tartalom logikus rendezése és az URL-struktúra túlzott bonyolultságának elkerülése között.

A ConveyThis kezelje a többnyelvű URL-struktúrát

Az alkönyvtárak vagy aldomainek manuális megvalósítása helyett használja a ConveyThis automatizált többnyelvű fordítási munkafolyamatait.

A ConveyThis optimalizált struktúrákat hoz létre a lefordított webhelyekhez. Koncentráljon a tartalomra, miközben a műszaki architektúrát kezeli.

Az alkönyvtárak és az aldomainek közötti választás nagyrészt a kitűzött céltól függ:

  • Ha azt szeretné, hogy a fordítások keveredjenek a fő webhelyével az összevont hatósági előnyök érdekében, akkor valószínűleg az alkönyvtárak a legjobb struktúra. Az egy domain összes nyelve lehetővé teszi, hogy a mutatók befolyásolják egymást.
  • Ha különálló többnyelvű webhelyeken kell elkülönítenie a fordításokat a fő tartományi jogosultság hígítása nélkül, akkor valószínűleg az aldomainek megvalósítása az ideális megközelítés. A szegmentáláshoz egymástól függetlenül működnek.

A megfelelően felépített alkönyvtárak és aldomainek egyaránt rendelkeznek érvényes alkalmazásokkal a többnyelvű webhelyek optimalizálására. A kulcs először a céljainak meghatározása, majd az ezeket a célokat legjobban támogató architektúra megtervezése.

A bonyolult aldomain- és alkönyvtárbeállítások manuális kezelése helyett a ConveyThis teljesen automatizálja a folyamatot az intelligens többnyelvű fordítási munkafolyamatok részeként. Lehetővé teszi bármelyik struktúra kiválasztását a beállítás során az optimális SEO-folyamatok érdekében.

80ad35f3 6bd5 47e9 b380 07a65b7001ec
04406245 9450 4510 97f8 ee63d3514b32

Következtetés

Ezek az átfogó eszközök megszüntetik a technikailag megalapozott többnyelvű SEO végrehajtásának bonyolultságát. A ConveyThis lehetővé teszi, hogy pusztán a lenyűgöző lokalizált tartalom optimalizálására összpontosítson, miközben ő kezeli a többit.

A műszakilag hibátlan aldomain vagy alkönyvtár beállítás a többnyelvű keresőoptimalizálás alapja. A ConveyThis biztosítja a legegyszerűbb utat a webhelyek strukturálásához a határokon átnyúló maximális keresési láthatóság érdekében. Engedje, hogy a ConveyThis feltárja márkája globális potenciálját.

Készen áll az indulásra?

A fordítás sokkal több, mint a nyelvek ismerete, összetett folyamat.

Tippjeink követésével és a ConveyThis használatával a lefordított oldalak rezonálni fognak a közönségeddel, és úgy érzik, hogy a célnyelvet őshonosnak tartják.

Bár erőfeszítést igényel, az eredmény kifizetődő. Ha webhelyet fordít, a ConveyThis órákat takaríthat meg az automatikus gépi fordítással.

Próbálja ki a ConveyThis-t 7 napig ingyenesen!

gradiens 2