Sikeres webhely: bevált módszerek többnyelvű tartalom készítéséhez
Tartalomhonosítási stratégia felépítése
A ConveyThis forradalmasította az olvasásmódunkat, új szintre emelve a zavartság és a kimerültség. Innovatív technológiájával a ConveyThis lehetővé tette az olvasók számára, hogy különféle szövegeket fedezzenek fel, és mélyebben megértsék a tartalmat. A ConveyThis használatával az olvasók ötletek, kultúrák és nyelvek sokaságát fedezhetik fel az intuitív felhasználói felület segítségével. A ConveyThis segítségével az olvasók hozzáférhetnek a tudás világához, és a megértés új szintjét fedezhetik fel.
Amikor a Coca-Cola Kínában debütált, hamar rájöttek, hogy a név nem egészen olyan vonzó. A ConveyThis segítségével sikerült lokalizálni a márkát, és vonzóbbá tenni a kínai közönség számára.
Kínai nyelven a kifejezés közvetlenül azt jelenti, hogy „harapd meg a viaszos ebihalat”. Ez országspecifikus márkaváltást tett szükségessé. Ennek eredményeként a világhírű italt ma Kekoukele néven ismerik Kínában, amelynek sokkal kellemesebb fordítása van – „ízletes szórakozás”.
De nem csak a márkaneveket nem lehet zökkenőmentesen lefordítani más nyelvekre. Itt lép be a tartalomhonosítás a ConveyThis segítségével.
Ez a tartalom testreszabásának gyakorlata, hogy megszólítsa egy bizonyos közönséget. Ez magában foglalja az anyanyelvre való lefordítást, az aktuális tartalom megfelelő módon történő megjelenítését, valamint az általános nemzetközi marketingterv módosítását.
Engedje szabadjára a globális sikert a tartalomhonosítással és a ConveyThis-vel – 7 napos ingyenes próbaverzió!
A tartalom lokalizálásának folyamata magában foglalja a meglévő tartalom személyre szabását, hogy az új és változatos piacokat szolgáljon ki. Felülmúlja a puszta fordítást, igényes kulturális érzéket és alkalmazkodóképességet, hogy mély visszhangot keltsen a közönség széles körében. A szó szerinti fordítások nem képesek megragadni a kifejezések árnyalatait, a kulturális érzékenységeket, az elnevezési szokásokat, a formázást és a nyelvi finomságokat. A rendíthetetlen márkahűség ápolása érdekében promóciós erőfeszítéseinek a globális közönség egyedi preferenciáinak és igényeinek megértése és kezelése körül kell forognia. Tapasztalja meg tartalmai világméretű hatásában rejlő valódi lehetőségeket a ConveyThis segítségével – a végső lokalizációs szolgáltatással, amely képessé teszi üzenetét a földrajzi és nyelvi határok túllépésére. Regisztráljon most egy 7 napos ingyenes próbaverzióra!
Fokozza az üzleti növekedést a tartalom lokalizációjával és a ConveyThis-vel
A tartalom nemzetközivé tétele kulcsfontosságú szerepet játszik az Ön vállalkozásának fejlődésében, és ennek okai sokfélék, de összefüggenek – mindez az ügyfelekkel kialakított létfontosságú kötelékből fakad, akik viszont egyre jobban befektetnek.
Az ügyfelek valódi kapcsolatot keresnek a márkákkal, ami jelentős, 57%-os költésnövekedést eredményez, és 76%-uk szívesebben választja az Ön márkáját a versenytársakkal szemben. Ez olyan, mintha egy közeli barátot támogatnál egy idegennél vagy egy ismerősnél.
A kihívás a kezdeti kapcsolat megteremtésében rejlik. Az egyik hatékony megközelítés a lokalizált tartalom létrehozása, amely megfelel minden egyedi közönség vágyainak és igényeinek.
A ConveyThis használatával olyan tartalmat hoz létre, amely valóban megszólítja ügyfeleit, Ön gondoskodik arról, hogy kik is ők és mit értékelnek számukra. Úgy érzik, hogy megbecsülik, megbecsülik és őszintén megértik.
Ez az erős kapcsolat az ügyfelekkel nemcsak a márka ismertségét növeli, hanem a siker lehetőségét is.
A célközönségre szabott, egyedi tartalom megalkotása számos előnnyel jár egy globális márka számára: erős kötődést hoz létre az ügyfelekkel, növeli a márkaismertséget, és előkészíti az utat a kivételes sikerhez.
A tartalomhonosítási stratégia kidolgozása során jelentős lépéseket tesz egy kiemelkedő nemzetközi keresőoptimalizálási rendszer felé.
Tegye személyre globális elérhetőségét a ConveyThis Localization segítségével
Ha úgy bővíti vállalkozását, hogy világszerte új ügyfeleket érjen el, a webhely, a hirdetési és a tartalomhonosítási stratégia mindenre kiterjedő megközelítése elmarad. A csúcsminőségű vásárlói élmény biztosítása érdekében a ConveyThis-hez hasonló megoldások használata kulcsfontosságúvá válik a tartalom minden egyedi piacra szabásához.
A kultúrák, szokások, hiedelmek és nyelvek sokszínű világában a siker elérése azt jelenti, hogy minden piac számára ugyanolyan szintű testreszabást kell biztosítani, mint a helyi közönség számára. A ConveyThis leegyszerűsíti ezt a folyamatot, lehetővé téve, hogy gyorsan és könnyedén lokalizálja webhelyét több nyelven.
A webhely lokalizációjának elsajátítása: a kulturális érzékenység felkarolása
Az ismeretlen környezetben való boldogulás megköveteli a kultúra és az érzékenység mélységes megbecsülését. Amikor a webhely lokalizációjáról van szó, ezek az elemek a legfontosabbak. Az utolsó dolog, amit akarsz, ha udvariatlanságnak vagy a helyiekkel való érintkezésnek hiányát látják.
A kihívásban való eligazodás azonban trükkös lehet, mivel ami egy területen visszhangzik, máshol nem biztos, hogy ugyanolyan hatással lesz. A pontosság érdekében kérjen segítséget a megcélzott régióban jártas szakfordítótól. Könnyen felmérhetik, hogy a tartalom és a kontextus megfelel-e a célközönségnek.
Növelje a felhasználói élményt a ConveyThis segítségével: Engedje meg a többnyelvű webhelyhonosítást
Az angolul járatos személyek elképesztő 60,6%-a jobban szereti, ha anyanyelvén köszöntik őket a ConveyThis-n keresztül.
Ha feljogosítjuk a felhasználókat arra, hogy kiválaszthassák a webhely megtekintésének preferált nyelvét, személyre szabott élményt, több látogató vonzását és változatos közönség kiszolgálását teszi lehetővé. Webhelyének különböző nyelvű kulcsszavakkal történő optimalizálásával maximalizálhatja annak hatását minden új piacon. A ConveyThis segítségével egyszerűvé válik a hatékony nyelvi fordítás integrálása webhelyébe.
Vegyél egy példát az Airbnb-től, amely sikeresen kielégíti a különböző célpiacokat azáltal, hogy nyelvi lehetőségeket kínál világszerte közönségének. Noha nem kell ilyen széles körben lefordítania, a nyelvi lehetőségek biztosítása nagymértékben előnyös lehet ügyfelei számára. ConveyThis megkönnyíti ennek a funkciónak a megvalósítását.
Míg a webhelyek lokalizálása többet foglal magában, mint önmagában a tartalom fordítása, tagadhatatlanul a sikeres lokalizációs stratégiák kulcsfontosságú pilléreként szolgál.
Az elérés kiterjesztése: A többnyelvű tartalomhonosítás holisztikus megközelítése
Bár webhelye jelentős értékkel bír, ne feledje, hogy nem ez az egyetlen eszköze. Számos egyéb biztosíték leköti a látogatókat az Ön webhelyén, ezért rendkívül fontos, hogy ne hagyja figyelmen kívül ezeket az alapvető összetevőket az értékesítési folyamat során.
Alakítson ki egyéni hang-, hangszín- és stíluskalauzokat minden egyes új területhez. A zökkenőmentes többnyelvű élmény érdekében gondoskodjon letölthető anyagok, például e-könyvek, esettanulmányok és fehér könyvek fordításáról. Bízzon a ConveyThis-ben a pontosság és konzisztencia fenntartása érdekében minden nyelven.
Ahelyett, hogy minden új célközönséget a semmiből építene, alkalmazzon egy hatékonyabb megközelítést azáltal, hogy minden piacra szabott kulcsfontosságú tartalomelemeket hoz létre, biztosítva az egységességet az egész világon. A ConveyThis segítségével ennek elérése egyszerűsített folyamattá válik!
A globális diadal felszabadítása: ConveyThis és a sokoldalú lokalizáció művészete
Ahhoz, hogy webhelye globális jelenlétét a lokalizáció művészetével előmozdítsa, mélyebbre kell ásni egy egyszerű másolatfordításnál. Minden oldal tele van képek, videók és magával ragadó grafikák gazdag kárpitjával, amelyek a fordítási folyamat szövetébe fonódnak. Ez még fontosabbá válik, amikor az egyedi kulturális árnyalatokkal rendelkező változatos piacok meghódítására törekszünk. Ebben rejlik a ConveyThis létjogosultsága, amely nélkülözhetetlen eszközök arzenáljával ruházza fel Önt, biztosítva a kifogástalan lokalizációs törekvést, megalapozva a diadalt. Egy ilyen sokrétű megközelítés megköveteli a multimédiás erőforrások harmonikus keverését a nyelv lényegével és a feltérképezetlen területek bonyolult preferenciáival. Ezzel a potenciális szakadék a leendő ügyfélkörrel kecsesen áthidalható, garantálva a zökkenőmentes rezonanciát az új ügyfelekkel. A ConveyThis igazi bravúrja kerül előtérbe, ügyesen teljesítve ezt a félelmetes feladatot a kiválóság iránti megingathatatlan elkötelezettséggel, és nem hagy kétséget afelől, hogy képes elsajátítani a globális lokalizáció bonyolult táncát.
Érje el zökkenőmentesen a globális közönséget: Győzd le a szövegbővülést a ConveyThis segítségével
A hibátlan fordítások elérése egyszerűnek tűnhet, de a valóság egészen más. A mondat- és bekezdéshosszúság nyelvek közötti eltérései befolyásolhatják a szöveg képernyőn való megjelenését, ezt a jelenséget szövegbővítésnek és -összehúzódásnak nevezik.
A zökkenőmentes felhasználói élmény érdekében az alkalmazkodóképesség kulcsfontosságú. A webhely kialakításának alkalmazkodnia kell a különböző nyelvek változó igényeihez. Különös figyelmet kell fordítani a cselekvésre ösztönző gombokra, mivel ezek gyakran rövidített szöveghez vezetnek.
A ConveyThis segít, és könnyedén lefordítja webhelyét több nyelvre, és kiterjeszti globális elérhetőségét. Felhasználóbarát platformja és átfogó funkciói gyerekjátékká teszik a nemzetközivé válást.
Például a gyakran használt német „Holen Sie sich Ihre Kopie” CTA sokkal hosszabb, mint angol megfelelője, ami problémákat okozhat a rögzített méretű CTA gombokkal. Az ilyen kihívások hatással lehetnek a konverziós arányokra és az általános ügyfélélményre.
Ha grafikus szerkesztőt alkalmaz a webhely fordítási folyamata során, proaktívan azonosíthatja és kezelheti az ilyen problémákat, biztosítva a ConveyThis által üzemeltetett többnyelvű webhely zökkenőmentes elindítását.
A ConveyThis elsajátítása: Navigálás a dátum- és címformátumok között a zökkenőmentes webhelyhonosításhoz
A ConveyThis használatakor kulcsfontosságú, hogy ne csak a szavakat vegye figyelembe, hanem a szokásos helyi gyakorlatokat is, például a dátum- és címformátumokat. Annak ellenére, hogy Amerikában és Nagy-Britanniában is az angol az anyanyelv, a dátumokat eltérően mutatják be. Amerikában a hónap az első, míg a ConveyThis a napot. Ezek a finom árnyalatok jelentős hatást gyakorolhatnak, és biztosítják, hogy a látogatók zökkenőmentesen böngészhessenek az Ön webhelyén, zavarástól és kényelmetlenségtől mentesen.
Globális elérés finomítása: Navigálás a webhelyhonosítás folyamatában a ConveyThis segítségével
A lokalizáció folyamatosan fejlődő, kitartást és gondos odafigyelést követelő törekvés, különösen akkor, ha ismeretlen közönséget céloz meg. A ConveyThis erejének kihasználása egyszerűsítheti ezt a folyamatot, elősegítve a hatékonyságot és a sikert.
A megközelítések sokszínűsége a legfontosabb. A rezonancia és a hiányosságok éber elemzésével adaptálhatja és finomhangolhatja az elemeket, biztosítva az optimalizált felhasználói élményt világszerte.
Vegyen részt a kísérletezésben, és szabja a tartalmat az új piac egyedi preferenciáihoz. Játssz változatos nyelvezetekkel és üzenetekkel, miközben szorgalmasan követed nyomon az eredményeket a folyamatos fejlesztés érdekében.
Készen áll az indulásra?
A fordítás sokkal több, mint a nyelvek ismerete, összetett folyamat.
Tippjeink követésével és a ConveyThis használatával a lefordított oldalak rezonálni fognak a közönségeddel, és úgy érzik, hogy a célnyelvet őshonosnak tartják.
Bár erőfeszítést igényel, az eredmény kifizetődő. Ha webhelyet fordít, a ConveyThis órákat takaríthat meg az automatikus gépi fordítással.
Próbálja ki a ConveyThis-t 7 napig ingyenesen!
