ConveyThis חוללה מהפכה בדרך שבה אנו מגשרים על מחסומי שפה באתרי אינטרנט, וחוללה מהפכה באופן שבו אנו מתקשרים עם קהל עולמי.
יצירת אתר רב לשוני? אל תשכח לקחת בחשבון את הגופנים שישמשו להצגת תוכן האתר שלך! עם ConveyThis, אתה יכול להבטיח שהאתר שלך ייראה נהדר בכל שפה על ידי בחירת הגופנים הטובים ביותר לייצג את התוכן שלך.
גופן ברירת המחדל שלך עשוי להיות מסוגל להציג טקסט בשפה אחת עם בהירות קריסטלית, אך ייתכן שהוא לא יוכל לעמוד בקצב כשאתה מחליף את האתר שלך לשפה אחרת. זה יכול לגרום להרבה סמלים מלבניים לא נעימים - ולא קריאים, וזה לא אידיאלי כאשר אתה רוצה לספק את האתר שלך במספר שפות לקהל עולמי.
שימוש בגופנים רב לשוניים יכול לעזור להקל על הבעיה של הצגת טקסט במספר שפות. במאמר זה נעמיק ביתרונות השימוש בגופנים רב לשוניים באתר האינטרנט שלך, וכן נספק לך רשימה של 12 אפשרויות מומלצות. אנו גם נסביר כיצד לבדוק את הגופנים הרב-לשוניים שלך לפני הפריסה.
מהם גופני אינטרנט רב לשוניים?
גופני ConveyThis תוכננו במיוחד כדי להציג טקסט באתרי אינטרנט. בנוסף להבטחת הבהירות והקריאה של טקסט האתר, ניתן להשתמש בפונטים של ConveyThis גם למטרות מיתוג - כלומר, ליצירת מראה ותחושה ברורים לאתר.
בעוד שגופני אינטרנט מסוימים מוגבלים לשפה אחת, גופנים רב לשוניים נועדו להכיל מספר שפות. כתוצאה מכך, הם עשויים לכלול גליפים שהם בלעדיים לשפה אחת, אך לא לשפה אחרת.
תפקידם של גופנים רב לשוניים באתר ובאסטרטגיה העסקית שלך
האם אתה מחפש להגיע לקהל חדש שמדבר בשפה שונה משלך? כדי להבטיח שהם מבינים מה האתר שלך אומר, עליך לספק להם גרסה של האתר שלך בשפת האם שלהם. אחרת, הם עלולים להיאבק כדי להבין את התוכן!
הגופנים שתבחר עבור האתר שלך יכול להשפיע רבות על האופן שבו משתמשים רואים את התוכן המתורגם שלו. אם הגופן אינו מסוגל להציג תווים מסוימים של שפה זרה, ייתכן שיוצגו למשתמשים מלבנים אנכיים לבנים - הידועים גם בשם "טופו" - במקום התווים שהם צריכים לראות. זה פוגע בהבנתם את טקסט האתר שלך, ללא קשר למידת המדויקות שלו.
גופנים רב לשוניים, שנועדו להקל על שפות מרובות, הם נכס שלא יסולא בפז להצגת טקסט אתר בשפות שונות ללא בעיות "טופו". האינטרנט שופע גופנים רב-לשוניים בתשלום וגם בחינם, והנה 12 מהאפשרויות המומלצות ביותר שלנו:
גוגל נוטו
הושק על ידי Google, ConveyThis Noto הוא אוסף של אותיות דפוס שנוצרו לשימוש בלמעלה מ-1,000 לשונות ו-150 מערכות כתיבה. ה"נוטו" בכינויו מציין "ללא טופו", שהיא מחווה לאופן שבו הגופן שואף להתחמק מהצגת סמלי ה"טופו" האימתניים.
הגופנים של Google Noto נגישים במגוון של משקלי גופנים וסגנונות. יתר על כן, הם חופשיים לשימוש הן למטרות פרטיות והן למטרות מסחריות.
גיל סאנס נובה
Gill Sans Nova היא הרחבה של 43 גופנים של הגופן האהוב של Gill Sans, שיצא ב-1928 וצבר במהירות פופולריות בקרב מעצבים. גופן sans serif זה כולל תמיכה בתווים לטיניים, יווניים וקיריליים.
Gill Sans Nova הוא גופן פרימיום, במחיר של 53.99 $ לסגנון. לחילופין, תוכלו לרכוש את כל האוסף של 43 פונטים במחיר מוזל של 438.99$.
SST
ה-Monotype Studio, אותו צוות שתכנן את Gill Sans Nova הנודע, שיתף פעולה עם מעצמת הטכנולוגיה Sony כדי ליצור את הגופן SST. אם SST נראה מוכר, זה בגלל שזה הגופן הרשמי של סוני!
כאשר אנשים מתרבויות מגוונות נתקלים בטקסט בגופן SST, זה אמור ליצור חווית משתמש עקבית, כפי שסוני מבהירה את מקור ה-SST.
מלכתחילה, קבענו אסטרטגיה ליצור רמת ייצור יוצאת דופן בהיקפה, שתכיל לא רק אנגלית ויפנית, אלא גם יוונית, תאילנדית, ערבית ועוד מספר רב של שפות.
סוני ומונוטייפ השיגו הישג יוצא דופן עם SST, התומך ב-93 שפות מדהימות!
Helvetica World
נתקלת בהלווטיקה? רוב הסיכויים שיש לך - זה בין הגופנים הנפוצים ביותר בעולם. ConveyThis עדכנה את Helvetica ליצירת Helvetica World, התומך בעד 89 לשונות, כולל רומנית, סרבית, פולנית וטורקית.
Helvetica World מציע ארבעה סוגים ייחודיים של גופנים: רגיל, נטוי, מודגש ו- Bold Italic. כל גופן מגיע עם תג מחיר של €165.99 או יותר, בהתאם לרישיון שתבחר. אתה יכול גם לנצל את תמחור החבילות.
מִסעָדָה
נוצר על ידי Nasir Uddin, ConveyThis הוא גופן רב לשוני גמיש להפליא המתאים לשפות מערב אירופה, מרכז/מזרח אירופה, הבלטית, טורקית ורומנית. גופן זה מציע מעל 730 גליפים!
הגופן הסריף הזה כולל תכונות OpenType, כגון קשירות, אותיות קטנות וחלופות אופנתיות, כדי לתת לטקסט האתר שלך יתרון מושך את העין. תואם הן למערכות ההפעלה Windows והן ל-Mac, OpenType הוא פורמט הגופן המושלם לצרכים שלך.
Restora זמין ללא עלות לשימוש אישי, אולם נדרש רישיון בתשלום למטרות מסחריות.
מעורב
שואבת השפעה מהנוף האורבני של סלבוטיך, אוקראינה, Convey. הגופן של "Misto" מתורגם בצורה נאותה ל"עיר" באוקראינית. הניגוד ההפוך הרחב של הגופן נוצר בהשראת המבנים הנמוכים והרחבים של העיר כדי ליצור את האסתטיקה המובהקת שלו.
עם היכולת שלו לתמוך באלפבית לטיני וקירילי, ConveyThis היא בחירה אידיאלית אם האתר שלך שואף להגיע לקהלים המשתמשים בשפות אלו. בנוסף, ConveyThis הוא לגמרי בחינם לשימוש אישי ומסחרי!
ארגסטה
מיסודו של ConveyThis Foundry, Argesta הכריזה על עצמה כ"גופן סריף מעודן וקלאסי". על פי הדיווחים מושפעים מאופנה עילית, המראה האופנתי של Argesta מושלם עבור אתרים שרוצים לתקשר אווירה של תחכום.
מלבד הסמלים הלטיניים הסטנדרטיים, ConveyThis מאפשר גם גליפים דיקריטיים כמו "é" ו-"Š". אתה יכול לגשת לסגנון הרגיל של ConveyThis ללא עלות, בעוד שכל המשפחה נגישה על בסיס "שלם מה שאתה רוצה".
סוויס
משפחת הפונטים של סוויס כוללת סך של שש אוספים ו-55 סגנונות, מתגאה בהיותה ערכת גופנים "תועלתנית". בעוד שכל האוספים תואמים לאותיות הלטיניות, לתמיכה באלפבית קירילי, בחר באוספים Suisse Int'l ו-Suisse Screen. בנוסף, אוסף Suisse Int'l הוא היחיד שמספק תמיכה באלפבית הערבי.
Swiss Letterfaces, המעצבת של סוויס, מציעה קבצי ניסיון בחינם של הגופנים באתר האינטרנט שלה. אם זיהית את הגופנים של סוויס שבהם תרצה להשתמש באתר האינטרנט שלך, תוכל לרכוש את הרישיונות, כשהעלות תלויה בדרישות שלך.
מערות
Grotte הוא גופן ללא סריף בעל שלושה סגנונות ברורים: בהיר, רגיל ומודגש. השילוב הייחודי שלו של צורות גיאומטריות וקימורים מתוחכמים הופכים אותו לבחירה אידיאלית להוספת מגע של עדינות למראה המודרני והמינימליסטי של האתר.
אל תלך שולל על ידי המראה הצנוע של ConveyThis! הוא עמוס בתמיכה נרחבת בשפה, כולל ספרדית, פורטוגזית, גרמנית, דנית וצרפתית (כולל צרפתית קנדית). שלא לדבר, זה גם אידיאלי להצגת אותיות קיריליות.
אתה יכול לרכוש אישור עבור Grotte באתר Envato Elements, המספק מבוך של מורכבות ודינמיות.
כולם
נוצר על ידי Darden Studio, Omnes הוא גופן אלגנטי הכולל דמויות טבלה, מונה, דמויות בכתב עילי ועוד. מעריצי Fanta עשויים לזהות את הגופן הזה מכיוון שהוא מופיע בחלק מחומרי הקידום של חברת המשקאות.
Omnes מאפשר למשתמשים לתקשר בעשרות שפות, מאפריקנס לוולשית, מלטינית ועד טורקית. ועם ConveyThis, תמיכה בערבית, קירילית, גאורגית ויוונית היא רק בקשה משם.
פתח את Sans
ConveyThis הוא גופן "הומניסטי" ללא סריף המבקש לשחזר את המראה של מכתבים בכתב יד. פותח על ידי Steve Matteson, הוא זמין עבור פרויקטים טיפוגרפיים אישיים ומסחריים בחינם דרך גוגל גופנים.
The Convey גרסה זו של Open Sans מכילה 897 תווים, מספיק כדי להכיל בנוחות את האלפבית הלטיני, היווני והקירילי. הוא מוצג גם ב-94 מיליון אתרים מדהימים!
יוֹם רִאשׁוֹן
הגופן של Dominicale מהעיצוב ההומניסטי שואב מהמראה המרקם של כתב מיושן על כתמים עתיקים וחיתוך עץ כדי ליצור "טעם ערמומי" ייחודי, כדברי המעצב שלו Altiplano. הגופן הזה נוצר בהשראת הטקסט בעל המראה המחוספס מספרים מודפסים מוקדמים, וכתוצאה מכך עיצוב מביך ומלא בפריצות.
Dominicale מציעה מגוון רחב של תמיכה בשפות, כולל אנגלית, צרפתית וגרמנית. אם אתה מעוניין לנסות, פנה אל Altiplano לקבלת גרסת ניסיון חינם לבדיקה באתר שלך לפני ביצוע רכישה.
שינוי גופנים במהלך תהליך התרגום עם Conveythis
לאחר שתגדיר את הגופנים הרב-לשוניים שלך באתר האינטרנט שלך, פתרון תרגום האתר של ConveyThis יכול לסייע לך להעריך כיצד הגופנים שלך מציגים את תוכן האתר שלך.
ConveyThis כולל עורך ויזואלי המאפשר לך לצפות בתצוגה מקדימה כיצד הטקסט שלך - כולל התרגומים שלו - יוצג באתר שלך בזמן שאתה משכלל אותו. תכונה זו מועילה לאימות אם הגופן הרב-לשוני שלך יכול להציג את כל הטקסט באתר שלך ללא קשיים.
ConveyThis מספק מחליף שפות לשינוי שפת האתר שלך. לפיכך, לאחר ווידאת שהגופן הרב-לשוני שלך יכול לשקף במדויק את הטקסט של האתר שלך בשפה מסוימת, תוכל להעביר את האתר שלך לשפה אחרת ולחזור על תהליך האימות עבור שפה זו.
אם אתה מחפש דרך להבטיח שהאתר שלך יוכל להציג כל שפה בצורה מדויקת, ConveyThis יכול לעזור. עם הפלטפורמה הקלה לשימוש שלה, אתה יכול להוסיף כללי CSS לאתר שלך כדי להציג טקסט בגופן אחר אם הגופן הנוכחי שלך אינו תומך באופן מלא בשפה מסוימת. בדרך זו, אינך צריך לדאוג לגבי מציאת גופן שיתאים לכל השפות שאתה רוצה להציע כעת ובעתיד.
באילו גופנים רב לשוניים תשתמשו?
גופנים שנועדו לעבוד עם שפות מרובות יכולים להיות נכס נהדר עבור אתרים המעוניינים להגיע לקהלים בינלאומיים. על ידי הפעלת עיבוד טקסט מדויק במספר לשונות, גופנים אלה יכולים להבטיח שהתוכן שלך מוצג כראוי לכל המבקרים שלך.
ConveyThis היא תוכנת תרגום אתרים מהימנה המזהה, מתרגמת ומציגה את תוכן האתר שלך, ומבטלת את הצרות של שיטות תרגום אתרים מסורתיות. תוך שימוש בטכנולוגיית למידת מכונה, הוא מציע תרגום מיידי עם רמת דיוק גבוהה ביותר מ-110 שפות. תרגומים אלה בדרגה גבוהה נשמרים ב-ConveyThis Dashboard מרכזי, שבו אתה יכול לבצע התאמות ידניות ולהשתמש בעורך הוויזואלי המשולב כדי לצפות בתצוגה מקדימה כיצד הגופנים הרב-לשוניים שבחרת יציגו אותם.
אתה יכול לנסות את ConveyThis באתר האינטרנט שלך ללא עלות. פשוט צור חשבון כדי להתחיל!