ConveyThis : Traduction de votre site Web en pilote automatique

Traduction de votre site Web en pilote automatique

Créez votre site Web multilingue en 5 minutes
✔ Pas de détails de carte ✔ Sans engagement
badge 2023
badge 2024
badge 2025

Fonctionnalités clés pour accélérer votre projet de traduction de site Web

Détection de contenu
Mémoire de traduction
Montage visuel
Exportation et importation
Exclusions

Mettez votre projet de traduction de site Web en pilote automatique

Détection de contenu

Détection de contenu

ConveyThis analyse, détecte et traduit l'intégralité de votre site Web, de sorte que rien ne reste non traduit, même lorsque vous publiez du nouveau contenu ou des mises à jour.

Montage visuel

Montage visuel

Modifiez et gérez les traductions grâce à un aperçu en direct de votre site. Visualisez chaque chaîne en contexte et publiez les mises à jour instantanément avec ConveyThis.

Mémoire de traduction

Mémoire de traduction

Gagnez du temps et de l'argent en réutilisant les traductions approuvées sur votre site. ConveyThis maintient automatiquement la cohérence des slogans, des CTA et des phrases répétées.

Tableau de bord tout-en-un Collaboration d'équipe

Centralisez votre gestion de traduction

Gérez le contenu localisé de votre site web grâce au tableau de bord convivial de ConveyThis. Votre équipe de contenu peut ajouter des traducteurs et collaborer avec ses collègues, le tout depuis un seul et même endroit.

ConveyThis espace réservé pour l'illustration du tableau de bord
Exclusions de traduction

Traduisez uniquement les pages dont vous avez besoin

Il n'est pas nécessaire de traduire l'intégralité du contenu de votre site web d'origine pour conquérir de nouveaux marchés. Par exemple, vous pourriez ne pas vouloir proposer certains services ou produits. ConveyThis vous permet d'exclure des pages et des blocs spécifiques de la traduction afin de vous concentrer uniquement sur le contenu pertinent pour vos nouveaux marchés cibles.

Espace réservé pour l'illustration de la traduction complète du site Web
Éditeur visuel

Modifiez les traductions en direct et en contexte

Modifiez et gérez vos traductions grâce à un aperçu en direct de votre site web et visualisez précisément l'emplacement de chaque traduction dans son contexte. Naviguez facilement sur votre site web et privilégiez les modifications aux pages les plus visibles. Les modifications sont appliquées instantanément.

Cette fonctionnalité vous aide également à repérer l’expansion ou la contraction du texte causée par des différences linguistiques, afin que vous puissiez ajuster les traductions pour qu’elles s’adaptent parfaitement.

Espace réservé pour l'illustration de la traduction complète du site Web
Exportation/Importation Gestion de la traduction

Gérez vos traductions en dehors de ConveyThis

Vous préférez modifier vos traductions en dehors du tableau de bord ? Utilisez notre fonction d'exportation/importation pour les modifier à votre guise. Une fois prêtes, réimportez-les dans votre projet de traduction pour une synchronisation optimale.

Espace réservé pour l'illustration de la traduction complète du site Web

Questions courantes

ConveyThis analyse automatiquement votre site web pour détecter 100 % de son contenu. Une fois détecté, la plateforme :
  1. Identifie tous les textes et médias originaux
  2. Génère des traductions pour les langues sélectionnées
  3. Enregistre toutes les traductions en toute sécurité dans votre tableau de bord
  4. Affiche instantanément le contenu traduit sur votre site
Cela garantit qu'aucun contenu n'est oublié et que votre site reste entièrement multilingue à tout moment.

Oui ! Avec ConveyThis, vous pouvez consulter et modifier vos traductions en mode privé avant de les rendre visibles à vos visiteurs. Il vous suffit de conserver les traductions non publiées dans le tableau de bord, d'effectuer vos modifications via la liste des traductions ou l'éditeur visuel , et de les publier dès que vous êtes prêt. Vous avez ainsi un contrôle total sur la qualité avant la mise en ligne.

ConveyThis utilise la mémoire de traduction pour accélérer votre flux de travail et garantir la cohérence. Lorsqu'un nouveau contenu est détecté, il le compare au texte précédemment traduit, stocké dans votre tableau de bord. Si une expression similaire ou identique existe, ConveyThis suggère ou réutilise automatiquement cette traduction. Cela vous fait gagner du temps, réduit vos coûts et garantit l'homogénéité de votre site dans toutes les langues.

Vous avez une autre question ?

Contactez notre équipe d'assistance dédiée : nous sommes là pour vous aider, dans plusieurs langues !