Pourquoi devrais-je traduire mon site Web ?

Plus de 70 % des internautes préfèrent naviguer dans leur langue. En conservant votre site dans une seule langue, vous laissez des clients potentiels sur le carreau. Un site multilingue renforce la confiance et augmente considérablement les conversions. ConveyThis simplifie cette étape et la rend sans risque.

Qu'est-ce qui différencie ConveyThis des autres outils de traduction ?

Contrairement à d’autres plugins qui nécessitent une configuration technique ou des paramètres compliqués, ConveyThis fonctionne dès la sortie de la boîte. Un clic et votre site Web est en ligne dans plusieurs langues. Il est alimenté par une IA avancée pour des résultats instantanés et comprend des options d'édition humaine si vous souhaitez la perfection.

Je ne suis pas développeur. Puis-je toujours utiliser ConveyThis ?

Absolument. ConveyThis a été conçu pour les utilisateurs non techniques. Aucun codage n'est requis. Il vous suffit d'installer le plugin ou de coller une seule ligne de code, et l'intégralité de votre site Web est instantanément traduite.

Comment puis-je savoir si les traductions seront bonnes ?

ConveyThis utilise les moteurs de traduction IA les plus précis au monde, auxquels font confiance des marques internationales. Vous disposez également d'un éditeur intégré pour ajuster rapidement vos formulations, et vous pouvez faire appel à des traducteurs professionnels si vous souhaitez une touche humaine.

Cela m’aidera-t-il avec les classements Google ?

Oui. ConveyThis est conçu pour le référencement. Chaque version traduite de votre site est correctement indexée par Google, avec des balises méta et des attributs hreflang traduits. Votre site apparaît ainsi dans les recherches internationales et touche un public totalement nouveau.

Et si je veux juste le tester d’abord ?

C'est possible. ConveyThis propose une formule gratuite pour un essai sans risque. Votre site sera disponible en plusieurs langues en quelques minutes seulement. Vous pouvez passer à la formule supérieure uniquement si vous souhaitez plus de fonctionnalités ou une utilisation plus intensive.

Que se passe-t-il si j'ai beaucoup de trafic ou si je manque de mots ?

Aucun problème. ConveyThis vous avertira si vous atteignez les limites de votre plan. Vous pouvez facilement effectuer une mise à niveau ou configurer une mise à niveau automatique pour que tout fonctionne correctement, afin que vos visiteurs ne subissent jamais d'interruptions.

Est-ce que cela vaut vraiment la peine d’ajouter un autre plugin ou script à mon site ?

Oui. ConveyThis est léger et conçu pour ne pas ralentir votre site web. En contrepartie, il ouvre votre entreprise à de nouveaux marchés et clients inaccessibles auparavant.

Qui utilise déjà ConveyThis ?

Des milliers de sites Web, des petites entreprises aux marques mondiales, utilisent ConveyThis chaque jour pour se développer à l'international. Beaucoup d’entre eux ont commencé avec des doutes, tout comme vous, et ont rapidement vu à quel point c’était plus facile que prévu.

En combien de temps puis-je être opérationnel ?

En moins de 5 minutes, installez le plugin, choisissez votre langue cible et votre site web sera immédiatement multilingue.

SEO multilingue pour les sites Web

Optimisez votre site Web pour les moteurs de recherche internationaux avec les meilleures pratiques de référencement multilingues — balises hreflang, métadonnées traduites, URL localisées et ciblage par mots clés spécifique à la langue pour augmenter le trafic mondial.

Commencer

Aucune carte bancaire requise

Sans engagement

Fonctionnalités clés pour accélérer votre projet de traduction de site Web

Détection de contenu

Mémoire de traduction

Montage visuel

Exportation et importation

Exclusions

ConveyThis s'occupe de votre référencement technique multilingue

URL de langue dédiées

Crée automatiquement des sous-répertoires ou des sous-domaines pour chaque langue que vous ajoutez, il est essentiel pour Google d'indexer vos pages traduites.

Balises hreflang ajoutées automatiquement

Les balises Hreflang indiquent aux moteurs de recherche la langue d'une page et à qui elle est destinée, nous l'implémentons automatiquement pour vous.

Traduction des métadonnées

Détecte et traduit les métadonnées et les balises alt d'image, vous permettant de les optimiser pour qualité de la traduction et le référencement sur vos marchés cibles.

Traduction côté serveur

Un site Web optimisé pour le référencement qui suit les meilleures pratiques de Google

ConveyThis translates your pages server-side, which means your site’s content is translated before it’s sent to the visitor’s browser. Server-side translation follows Google’s best practices because it lets Google bots detect and index your translations directly in the source code, supporting strong e-commerce SEO.

Traduction complète du site Web

Un parcours client entièrement localisé

ConveyThis ensures that all your key customer conversion points, including lead generation forms, pop-ups, and email confirmations, are translated as part of a complete localization strategy. This content is automatically detected, translated, and available for editing directly inside your ConveyThis Dashboard so you can effortlessly guide your customers down the purchase funnel. Perfect for Shopify SEO.

Espace réservé pour l'illustration de la traduction complète du site Web

Tableau de bord tout-en-un Collaboration d'équipe

Centralisez votre gestion de traduction

Manage your localized website content with ConveyThis' easy-to-use dashboard. Let your content team add translators, collaborate with teammates — all in one place, just like any modern SaaS translation workflow should work.

ConveyThis espace réservé pour l'illustration du tableau de bord

Questions courantes

ConveyThis détecte automatiquement tout le contenu du site web, y compris les éléments masqués comme les métadonnées. Vous pouvez modifier les traductions des métadonnées comme n'importe quel autre texte, soit depuis la liste des traductions dans le tableau de bord, soit directement via l' éditeur visuel .

Un sous-répertoire est un dossier de langue ajouté à votre domaine principal. Par exemple : www.example.com/es (pour l'espagnol). Un sous-domaine place la langue avant votre domaine, comme www.es.example.com. ConveyThis prend en charge les deux structures et les génère automatiquement pour votre site multilingue.

ConveyThis insère automatiquement des balises hreflang dans toutes les pages traduites, conformément aux meilleures pratiques SEO de Google.

Vous avez une autre question ?

Contactez notre équipe d'assistance dédiée : nous sommes là pour vous aider, dans plusieurs langues !

Nous contacter