Traduction du commerce électronique qui stimule les ventes mondiales

75 % des acheteurs mondiaux n’achèteront pas si votre site Web n’est pas dans leur langue. Traduisez l'intégralité de votre magasin en 200+ langues en seulement 5 minutes et commencez à vendre à l'international dès aujourd'hui.
Commencer
En savoir plus
✔ Aucune carte bancaire requise ✔ Aucun engagement
badge 2023
badge 2024
badge 2025
75 % des clients n'achèteront pas si votre site n'est pas dans leur langue

Pourquoi les magasins de commerce électronique ont besoin d'une traduction

Opportunité de revenus internationaux massifs

Magasins de commerce électronique utilisant un Traduction SaaS solution voir une augmentation moyenne de 47 % des revenus internationaux. Avec plus de 5 milliards d’utilisateurs d’Internet dans le monde, 75 % achètent dans des langues autres que l’anglais. La traduction ouvre des marchés en Europe, en Amérique latine, en Asie et au-delà.

Abandon de panier réduit

55 % des acheteurs internationaux abandonnent leur panier lorsque le paiement n'est pas dans leur langue. La traduction de votre panier, de vos options d'expédition et de vos pages de paiement élimine les frictions au point de conversion le plus critique, augmentant directement les achats effectués.

Taux de conversion plus élevés

Les magasins proposant des pages de produits multilingues convertissent 70 % mieux avec le trafic international. Lorsque les clients peuvent lire les avis, comprendre les caractéristiques du produit et comparer les options dans leur langue maternelle, ils achètent en toute confiance.
Marché mondial du commerce électronique

Le marché mondial du commerce électronique devrait atteindre 8,1 billions de dollars d’ici 2026, les ventes transfrontalières internationales connaîtront une croissance plus rapide que les ventes nationales.

Couverture complète de la traduction du commerce électronique

Traduisez chaque point de contact client pour offrir une expérience d’achat multilingue transparente.

Descriptions des produits

Traduisez les titres, descriptions, fonctionnalités et spécifications des produits tout en conservant une copie convaincante. ConveyThis préserve le formatage, les puces et les mots-clés SEO dans toutes les langues.

Processus de paiement

Traduisez les pages du panier, les formulaires de paiement, les options de paiement et les messages de confirmation. Essentiel pour réduire l’abandon de panier et réaliser des ventes internationales.

Avis des clients

Traduisez automatiquement les avis et les notes des produits afin que les clients internationaux puissent lire les preuves sociales dans leur langue, renforçant ainsi la confiance.

Pages de catégorie

Traduisez les noms de catégories, les filtres, les options de tri et les menus de navigation pour aider les acheteurs internationaux à parcourir et à découvrir facilement les produits.

Expédition et retours

Traduisez les politiques d'expédition, les délais de livraison, les instructions de retour et les FAQ. Des informations claires réduisent les tickets d’assistance et renforcent la confiance des clients.

Notifications par e-mail

Traduisez les confirmations de commande, les mises à jour d'expédition et les e-mails promotionnels pour maintenir l'expérience client dans sa langue préférée.

Intégrations de plateformes de commerce électronique

Installation en un clic pour toutes les principales plateformes de commerce électronique

Logo Shopify

Shopify

Installez directement depuis Shopify App Store. Traduisez l'intégralité de votre boutique en quelques minutes grâce à la synchronisation automatique des produits.

En savoir plus
Logo WooCommerce

WooCommerce

Le plugin WordPress s'intègre parfaitement à WooCommerce. Traduisez les produits, les paiements et les e-mails des clients.

En savoir plus
Logo Magento

Magento

Intégration prête pour l'entreprise pour les magasins Magento. Prend en charge les configurations multi-magasins et multi-devises.

En savoir plus
Logo BigCommerce

BigCommerce

Application native BigCommerce avec installation en un clic. Traduisez les vitrines, les produits et les pages de paiement.

En savoir plus
Logo PrestaShop

PrestaShop

Module PrestaShop disponible sur la place de marché. Détection automatique de contenu et synchronisation de traduction.

En savoir plus

Plateforme personnalisée

Vous utilisez une solution de commerce électronique personnalisée ? Intégrez ConveyThis à notre extrait JavaScript en quelques minutes.

En savoir plus

Traduisez les descriptions de produits qui convertissent

Maintenez un texte convaincant dans toutes les langues tout en préservant le référencement et le formatage.

Attributs et variantes du produit

ConveyThis gère automatiquement les attributs du produit tels que la taille, la couleur et le matériau dans toutes les langues. Les noms des variantes restent cohérents tandis que les descriptions s'adaptent aux préférences locales.

  • Tableaux de tailles avec mesures locales (cm/pouces)
  • Noms de couleurs adaptés aux préférences régionales
  • Descriptions des matériaux localisées pour plus de clarté
  • Spécifications du produit en unités cibles

Example: T-Shirt Variants

English: Small, Medium, Large
100% Cotton, Machine Wash
Spanish: Pequeño, Mediano, Grande
100% Algodón, Lavable a Máquina
French: Petit, Moyen, Grand
100% Coton, Lavable en Machine

Mots-clés SEO dans les titres de produits

Les titres de produits sont essentiels pour SEO multilingue. ConveyThis traduit les mots-clés SEO tout en maintenant l'intention de recherche, aidant ainsi vos produits à se classer dans Google pour les recherches dans chaque langue.

  • Recherche de mots clés pour les marchés cibles
  • URL de produits spécifiques à la langue
  • Méta descriptions optimisées par langue
  • Balises hreflang automatiques pour le référencement

SEO-Optimized Product Titles

EN: Wireless Bluetooth Headphones - Noise Cancelling
ES: Auriculares Bluetooth Inalámbricos - Cancelación de Ruido
DE: Kabellose Bluetooth-Kopfhörer - Geräuschunterdrückung
FR: Casque Bluetooth Sans Fil - Réduction de Bruit
Essentiel pour la conversion

Pages de paiement et de paiement multilingues

La page de paiement est l'endroit où la traduction compte le plus. 55 % des acheteurs abandonnent les paniers lorsque les informations de paiement et d'expédition ne sont pas dans leur langue. ConveyThis traduit chaque élément de votre flux de paiement.

  • Terminologie de paiement : Carte de crédit, PayPal, Apple Pay en termes locaux
  • Options d'expédition : Express, Standard, Livraison gratuite traduit
  • Messagerie du panier : Messages d'erreur « Ajouter au panier », « Commander maintenant »
  • Badges de confiance : Messages de sécurité et de garantie localisés

Flux de paiement

Page du panier
Noms de produits, prix, sélecteurs de quantités
Informations sur l'expédition
Champs d'adresse, options de livraison, dates estimées
Paiement
Modes de paiement, adresse de facturation, badges de sécurité
Confirmation
Résumé de la commande, message de remerciement, prochaines étapes

Réduction de l'abandon de panier

Les magasins qui traduisent les pages de paiement constatent une réduction allant jusqu'à 40 % des abandons de panier dus au trafic international.

FAQ sur la traduction du commerce électronique

ConveyThis peut traduire l'intégralité de votre boutique de commerce électronique en quelques minutes. Après l'installation, vos produits, catégories et pages de paiement sont automatiquement détectés et traduits. Un magasin typique de 1 000 produits est traduit en 10 à 15 minutes. Vous pouvez ensuite affiner les traductions à l’aide de notre éditeur visuel ou publier immédiatement.

ConveyThis traduit automatiquement les variantes de produits (taille, couleur, matériau) et maintient la cohérence dans l'ensemble de votre catalogue. Les tableaux de tailles peuvent être adaptés aux mesures locales (cm/pouces), les noms de couleurs sont traduits pour correspondre aux préférences régionales et les attributs personnalisés sont détectés et traduits. Vous pouvez définir des règles de glossaire pour garantir que les noms des variantes restent cohérents.

Oui ! ConveyThis traduit les avis des clients en temps réel afin que les visiteurs internationaux puissent lire les preuves sociales dans leur langue. Les critiques rédigées en anglais sont traduites en français, espagnol, allemand et 200+ autres langues. Cela renforce la confiance et aide les clients à prendre des décisions d’achat en toute confiance.

ConveyThis traduit les étiquettes des devises (USD, EUR, GBP) et la terminologie des prix (« Vente », « Livraison gratuite », « Remise »). Pour la conversion réelle des devises et la tarification multidevises, vous aurez besoin d'une application de conversion de devises (la plupart des plateformes de commerce électronique les intègrent ou les proposent sous forme de plugins). ConveyThis s'intègre parfaitement aux convertisseurs de devises.

Absolument. ConveyThis détecte automatiquement le nouveau contenu, y compris les bannières promotionnelles, les annonces de vente et les campagnes saisonnières. Lorsque vous mettez à jour votre page d'accueil ou vos pages de produits avec des offres du Black Friday ou des promotions de vacances, les traductions sont mises à jour automatiquement. Vous pouvez également planifier des traductions avant les campagnes.

ConveyThis implémente les meilleures pratiques de référencement multilingue : URL spécifiques à la langue (/es/, /fr/, /de/), balises hreflang automatiques pour Google, méta-titres et descriptions traduits, mots-clés localisés dans les noms de produits et génération de plan de site par langue. Cela aide vos produits à se classer dans les recherches Google dans chaque langue cible, augmentant ainsi considérablement le trafic international organique.

La tarification ConveyThis est basée sur le nombre de mots traduits et commence par un forfait gratuit pouvant contenir jusqu'à 5 000 mots. Les forfaits payants commencent à 11,99 $/mois et augmentent en fonction de la taille de votre magasin et du volume de traduction. Solutions d'entreprise disponibles pour les sites de commerce électronique à volume élevé. Tous les plans incluent le référencement multilingue, la traduction de paiement et les traductions automatiques. Aucune carte de crédit requise pour commencer. Visitez notre page de tarification pour tous les détails.

Vous avez une question sur la traduction du commerce électronique ?

Contactez notre équipe d'assistance — nous sommes là pour vous aider à vendre dans le monde entier

Contactez-nous

Apprendre comment commencer

Traduisez votre boutique et commencez à vendre dans le monde entier !

Intégrez ConveyThis à votre boutique de commerce électronique en suivant ces étapes simples :

1

Inscrivez-vous gratuitement

Créez votre compte en 60 secondes. Simplement inscrivez-vous ici pour accéder à notre plateforme de traduction e-commerce. Aucune carte de crédit requise.

2

Connectez votre magasin

Installez-le via l'App Store de votre plateforme ou ajoutez notre extrait JavaScript. ConveyThis s'intègre à Shopify, WooCommerce, Magento, BigCommerce, PrestaShop et aux plateformes personnalisées.

3

Sélectionnez les langues cibles

Choisissez parmi 200+ langues pour atteindre les clients internationaux. Vos produits, votre paiement et vos e-mails sont traduits instantanément. Affinez les traductions à l'aide de notre éditeur visuel.

Voir les prix
200+ langues
Toutes les principales plateformes
Pas de carte de crédit