Outil gratuit
Traducteur de site Web gratuit
Collez l’adresse de n’importe quel site Web public, choisissez une langue et lisez-la traduite avec ses menus, ses liens et les pages qui se trouvent derrière eux. Rien à installer, pas de compte. Traduction automatique par Google Translate, fournie via le proxy ConveyThis afin que chaque lien sur lequel vous cliquez reste traduit.
Traduire un site web
Ce formulaire est protégé par reCAPTCHA et Google Politique de confidentialité et Conditions d'utilisation appliquer.
Ce que fait ce traducteur de site Web
Le traducteur de site Web récupère la page publique que vous saisissez à partir de notre serveur, supprime ses scripts et formulaires et vous montre une copie que votre navigateur traduit avec Google Translate. Le texte visible est traduit : titres, paragraphes, menus, boutons et descriptions d'images. Chaque lien de la copie est réécrit pour revenir via l'outil, donc lorsque vous cliquez sur la page suivante, il arrive également traduit et vous pouvez continuer à naviguer sur le site dans votre langue. Il ne modifie pas le site Web d'origine, il ne crée aucune page dessus et rien de ce qu'il affiche n'est indexé par les moteurs de recherche. Il lit uniquement les pages Web : pour les fichiers PDF, Word, Excel ou PowerPoint, utilisez DocTranslator, notre traducteur de documents, qui conserve la mise en page du fichier. Il est conçu pour deux types de personnes : les lecteurs qui souhaitent comprendre un site écrit dans une langue qu'ils ne lisent pas et les propriétaires de sites qui souhaitent un aperçu rapide de leur propre site dans une autre langue avant de le traduire correctement.
Comment ça marche
- Collez l’adresse d’une page Web publique dans la case en haut de cette page.
- Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez le lire, parmi plus de 190 langues.
- Nous récupérons la page, supprimons ses scripts et formulaires, et votre navigateur traduit la copie avec Google Translate.
- Continuez à cliquer : les liens dans la page traduite ouvrent la page suivante via l'outil, afin qu'elle reste traduite.
Comment traduire n'importe quel site Web dans votre navigateur
Pour traduire un site Web dans votre navigateur, ouvrez la page et utilisez le bouton de traduction du navigateur : dans Chrome et Edge, il s'agit d'une icône à droite de la barre d'adresse (ou cliquez avec le bouton droit sur la page et choisissez Traduire), dans Safari, il s'agit du bouton Traduire dans le champ d'adresse ou Affichage > Traduction, et dans Firefox, c'est l'icône de traduction ou la page Traduire dans le menu. Si le bouton n'apparaît pas, collez l'adresse dans le traducteur du site Web en haut de cette page.
Chrome sur un ordinateur
- Ouvrez la page que vous souhaitez lire.
- Cliquez sur l'icône Google Translate à l'extrémité droite de la barre d'adresse ou faites un clic droit n'importe où sur la page et choisissez « Traduire en anglais » (Chrome nomme votre propre langue).
- Pour choisir une autre langue, cliquez sur les trois points dans la bulle de traduction, choisissez « Choisir une autre langue », puis sélectionnez-la.
- Pas d'icône ? Ouvrez le menu Chrome (les trois points en haut à droite) et choisissez « Traduire... ».
Safari sur un Mac
- Ouvrez la page dans Safari.
- Cliquez sur le bouton Traduire dans le champ d’adresse lorsqu’il apparaît, ou choisissez Affichage > Traduction dans la barre de menu.
- Choisissez « Traduire en anglais » ou une autre langue dans la liste.
- Safari traduit moins de langues que Chrome ; si la vôtre manque, utilisez une autre option sur cette page.
Firefox
- Ouvrez la page dans Firefox.
- Cliquez sur l'icône de traduction dans la barre d'adresse ou ouvrez le menu (trois lignes en haut à droite) et choisissez « Traduire la page... ».
- Vérifiez les langues « De » et « À » et cliquez sur « Traduire ».
- Firefox traduit sur votre propre ordinateur, le texte de la page ne quitte donc pas votre appareil ; il propose moins de langues que Google.
Microsoft Edge
- Ouvrez la page dans Edge.
- Cliquez sur l'icône Traduire dans la barre d'adresse ou cliquez avec le bouton droit sur la page et choisissez « Traduire en anglais ».
- Choisissez la langue sous « Traduire vers » et cliquez sur « Traduire ».
Safari sur iPhone et iPad
- Ouvrez la page dans Safari.
- Appuyez sur le bouton de menu de la page à gauche de la barre d'adresse (il ressemble à une page avec des lignes, ou « aA » sur les anciennes versions).
- Appuyez sur « Traduire en anglais ». Si vous ne le voyez pas, Safari ne peut pas traduire cette page ou cette langue.
Chrome sur Android
- Ouvrez la page dans Chrome.
- Appuyez sur votre langue dans la barre de traduction en bas de l’écran lorsqu’elle apparaît.
- Pas de bar ? Appuyez sur les trois points en haut à droite et choisissez « Traduire... ».
- Pour changer de langue, appuyez sur l'icône des paramètres dans la barre de traduction et choisissez « Plus de langues ».
Opéra
- Ouvrez la page dans Opera.
- Cliquez sur l'icône de traduction dans la barre d'adresse lorsqu'Opera la propose, ou cliquez avec le bouton droit sur la page et choisissez « Traduire ».
- Choisissez la langue dans laquelle traduire.
Étapes du navigateur vérifiées par l'équipe ConveyThis. Les noms de menus changent entre les versions du navigateur ; nous les revérifions chaque année.
Extension de traducteur de site Web pour Chrome
Traduisez la page sur laquelle vous vous trouvez sans copier son adresse. L'extension gratuite ajoute un bouton de traduction à Chrome : cliquez dessus, choisissez une langue et lisez. Vous pouvez également mettre en surbrillance un mot ou une phrase, faire un clic droit et traduire exactement cela.
Traducteur de site Web vs translate.google.com
Les deux affichent la traduction automatique de Google Translate, donc les mots que vous lisez sont les mêmes. Les différences résident dans la manière dont vous y parvenez et dans ce qui se passe ensuite.
| Fonctionnalité | ConveyThis Traducteur de site Web | traduire.google.com |
|---|---|---|
| Moteur | Traduction automatique de Google Translate | Traduction automatique de Google Translate |
| Langues | 192, les langues cibles que Google publie pour son moteur de traduction | Les langues de l'onglet Sites Web de Google Translate |
| Les liens restent traduits | Oui, et la vue traduite conserve une adresse conveythis.com que vous pouvez partager | Oui, dans l'onglet Sites Web |
| Aucune application ni compte | Oui | Oui |
| Extension du navigateur | L'extension ConveyThis pour Chrome | La traduction est intégrée à Chrome |
| Pour les propriétaires de sites | ConveyThis le produit donne à chaque langue sa propre adresse indexable et des traductions que vous pouvez modifier : voir référencement multilingue | Le widget Website Translator de Google n'est plus pris en charge depuis le 1er octobre 2026 : voir passer du widget |
Vérifié . Sources : Google liste des langues prises en charge et Google Search Central Mise à jour du traducteur du site Web.
Confidentialité, limites et utilisation équitable
Cet outil récupère la page Web publique que vous saisissez à partir de notre serveur, supprime ses scripts et formulaires et vous montre une copie que votre navigateur traduit avec Google Translate ; le texte de la page va à Google à partir de votre navigateur et l'adresse que vous saisissez est vérifiée par rapport à Google Safe Browsing. Nous conservons la copie récupérée jusqu'à 24 heures afin que les liens et le partage continuent de fonctionner, puis la supprimons. Pour la prévention des abus, nous enregistrons le domaine du site, la langue que vous avez choisie et une forme hachée de votre adresse IP pendant 30 jours ; nous ne conservons pas d'enregistrement de ce que vous lisez.
Des limites s'appliquent : pages jusqu'à 2 Mo, nombre quotidien de pages par visiteur et par site, et aucune page provenant de sites qui choisissent de ne pas recourir à la traduction automatique. Les copies traduites sont des traductions automatiques présentées pour votre commodité ; le contenu appartient à son éditeur, nous ne l'approuvons pas et vous ne pouvez pas utiliser cet outil pour contourner les contrôles d'accès ou pour faire passer un site pour quelque chose qu'il n'est pas. Les propriétaires de sites peuvent exclure leur site avec <meta name="google" content="notranslate"> ou par email [email protégé].
Questions fréquemment posées
Est-ce gratuit ?
Oui. Le traducteur de site Web est gratuit, sans compte et sans rien à installer. Pour que tout le monde reste rapide, il existe une limite quotidienne au nombre de pages par visiteur et par site Web. Si vous y parvenez, l'extension ConveyThis pour Chrome et le bouton de traduction intégré à votre navigateur fonctionnent toujours.
Qui fait la traduction ?
Traduction automatique de Google Translate. ConveyThis ajoute le proxy sécurisé qui charge la page, la réécriture des liens qui maintient chaque page que vous ouvrez traduite et le sélecteur de langue. ConveyThis le produit, pour les sites Web que vous gérez, utilise plusieurs moteurs de traduction IA et vous permet de modifier chaque phrase.
Pourquoi une page semble-t-elle cassée ou reste-t-elle non traduite ?
La copie traduite s'exécute sans les propres scripts du site, de sorte que les menus, les curseurs ou le contenu nécessitant JavaScript peuvent ne pas apparaître. Les pages derrière une connexion, les pages protégées par une vérification de bot et le texte à l'intérieur des images ne peuvent pas être traduits, et certains sites demandent à ne pas être traduits automatiquement. Si une page ne fonctionne pas ici, essayez le bouton de traduction dans votre navigateur ou l'extension pour Chrome.
Puis-je mettre cela sur mon propre site Web ?
Non. Cet outil est destiné à la lecture d'autres sites Web. Pour traduire un site Web que vous gérez, utilisez ConveyThis lui-même : il ajoute un sélecteur de langue, donne à chaque langue sa propre adresse que les moteurs de recherche peuvent indexer et vous permet de modifier chaque traduction. Le forfait gratuit couvre 10 000 mots, 1 langue et 1 site Web ; la page de tarification répertorie les forfaits les plus importants.
Les pages d’index de Google seront-elles traduites ici ?
Non. Les copies traduites ne vous sont montrées qu'à vous et indiquent aux moteurs de recherche de ne pas les indexer. Si vous souhaitez que votre propre site soit trouvé dans d'autres langues, chaque langue a besoin de sa propre adresse avec des balises hreflang, ce que vous offre le référencement multilingue avec ConveyThis.
Vous êtes propriétaire de ce site Web ? Traduisez-le pour vos visiteurs.
ConveyThis traduit le site Web que vous gérez et le maintient traduit : chaque langue obtient sa propre adresse que les moteurs de recherche peuvent indexer et vous pouvez modifier n'importe quelle phrase. Le plan gratuit ne nécessite aucune carte de crédit.
Plus: prix · référencement multilingue · compteur de mots du site Web · vérificateur hreflang · tous les outils gratuits