Découvrez le nouveau tableau de bord ConveyThis

Nous avons repensé l'application conveythis.com de la barre latérale vers le haut : vos chiffres en un coup d'œil, des actions plus claires pour chaque site, un aperçu en direct de votre sélecteur de langue et un tableau de bord qui fonctionne enfin sur votre téléphone.
Aucune carte bancaire requise Sans engagement

· Alex B · Blogue

Résumez ce post avec : 5 minutes de lecture

Le tableau de bord ConveyThis a un nouveau look.

C'est là que vous gérez les traductions de votre site Web, gardez un œil sur votre trafic multilingue et personnalisez votre sélecteur de langue.

Nous avons reconstruit app.conveythis.com à partir de la barre latérale vers le haut. Il est déjà en ligne sur tous les comptes, il n'y a donc rien à installer, migrer ou activer. Connectez-vous et vous êtes dans la nouvelle version.

Mêmes fonctionnalités, mêmes traductions, mêmes paramètres. Ce qui a changé, c'est la rapidité avec laquelle vous pouvez les trouver et ce que vous pouvez voir avant de cliquer sur quoi que ce soit.

Pourquoi nous l'avons repensé

L'ancien tableau de bord développait une fonctionnalité à la fois. Chacun avait du sens en soi, mais ensemble, ils s’étaient transformés en de nombreux boutons à de nombreux endroits.

Nous sommes donc repartis des questions que les gens posent chaque jour au tableau de bord :

  • Combien de mots ai-je utilisés ?
  • Mon site reçoit-il du trafic traduit ?
  • Où puis-je corriger cette traduction ?
  • À quoi ressemble mon sélecteur de langue ?

Chaque écran du nouveau tableau de bord est conçu pour répondre à l’une de ces questions en un seul coup d’œil ou en un seul clic.

Vos numéros, là où vous atterrissez

The new ConveyThis dashboard: a sidebar on the left and four cards for words translated, monthly page views, languages and domains, each with a usage bar
Le premier écran après votre connexion : quatre cartes d'utilisation, chacune indiquant la quantité de votre forfait que vous utilisez.

La première chose que vous voyez maintenant est une rangée de cartes : mots traduits, pages vues mensuelles, langues et domaines. Chacun montre la quantité de votre plan que vous utilisez, avec une barre qui se remplit au fur et à mesure.

En dessous d'eux, Activité de traduction graphiques des 14 derniers jours : mots traduits par jour et pages vues traduites par jour, avec le changement par rapport aux 14 jours précédents.

Translation activity on the new dashboard: a bar chart of words translated per day and a line chart of translated page views per day over 14 days, above a list of your domains
Activité de traduction : 14 jours de mots et de pages vues, contre 14 jours auparavant.

Vous n’avez plus besoin de creuser pour savoir si la traduction fonctionne pour vous. C'est la première chose sur la page.

Une barre latérale pour tout

La navigation se trouve désormais dans une seule barre latérale à gauche : votre tableau de bord, vos sites, votre forfait et votre facturation, votre profil et votre support.

Besoin de plus de place pour une longue table de traductions ? Réduisez la barre latérale en une fine bande d’icônes. Le tableau de bord mémorise votre choix la prochaine fois.

Trois portes claires pour chaque site Web

The My Domains page with three website cards; the Translations menu is open, showing My Translations, CSV/TMX, CSV and TMX
Chaque carte de site Web, avec son menu Traductions ouvert.

Chaque carte de site Web comporte désormais trois menus, nommés d'après ce que vous êtes venu faire :

TraductionsModifiez vos traductions, puis importez-les ou exportez-les au format CSV ou TMX.
PersonnaliserVotre glossaire, plus le pages et blocs que vous ne souhaitez pas traduire.
RéglagesVotre sélecteur de langue, la technologie de votre site et votre équipe.

Vos langues apparaissent sous forme de petites puces directement sur la carte, vous pouvez donc voir en un coup d'œil quelles langues parle chaque site. Les actions rarement utilisées, comme la suppression d'un domaine, sont déplacées dans le menu ⋮ où vous ne les toucherez pas par accident.

Découvrez votre switcher sur votre propre site

C’est le changement qui nous enthousiasme le plus.

Lorsque vous ajustez le commutateur de langue dans Paramètres, l'aperçu se trouve désormais au-dessus d'une capture d'écran de votre propre page d'accueil. Modifiez la position, les couleurs ou la direction dans laquelle le menu s'ouvre et vous verrez exactement à quoi il ressemblera pour vos visiteurs avant d'enregistrer.

Plus besoin d'enregistrer, d'ouvrir votre site dans un autre onglet, de l'actualiser et de revenir en arrière.

Aide sans quitter le tableau de bord

Le nouveau Soutien La page vous permet de rechercher des réponses et de parcourir par sujet sans quitter l'application. Si vous avez besoin de nous écrire, Copier les diagnostics met les détails techniques que nous demandons habituellement dans votre presse-papiers, de sorte que votre premier message contient déjà tout ce dont nous avons besoin.

The new Support page with a search box, common questions grouped by topic, and a panel listing account, plan, website and widget details with a Copy diagnostics button
Recherchez des réponses, parcourez par sujet ou copiez vos diagnostics pour obtenir de l'aide.

Enfin, un tableau de bord pour votre téléphone

The ConveyThis dashboard on a phone: usage cards stacked two by two and a tab bar at the bottom with Dashboard, Websites, Settings and More

Sur un téléphone, le tableau de bord dispose désormais d'une barre d'onglets en bas : Tableau de bord, Sites Web, Réglages et Plus. Les tableaux s'empilent en cartes lisibles au lieu de défiler latéralement.

Vérifier votre nombre de mots ou votre trafic depuis une autre langue ne nécessite plus d'ordinateur portable.

Vous recommencez à zéro ? La configuration aussi

Les nouveaux comptes passent directement dans un assistant de configuration redessiné avec leur site Web déjà rempli. Choisissez vos langues, ajoutez ConveyThis à votre site et vous avez terminé.

Vous voulez l'essayer ? Découvrez comment fonctionne ConveyThis, alors traduisez gratuitement vos 10 000 premiers mots.

Vous préférez la vue classique ?

Nous savons qu’une mise en page familière est importante lorsque vous utilisez un outil tous les jours. Si vous avez besoin d'un peu de temps, ouvrez le menu sous votre nom et choisissez Passer à la vue classique. Vous pouvez revenir au nouveau design dès que vous êtes prêt.

Plus de place aussi

La refonte n’est pas le seul grand changement cet automne.

Le 30 septembre, nous a doublé la limite de mots traduits sur chaque plan, sans changer les prix. Gratuit comprend désormais 10 000 mots et Starter 60 000. Les clients existants ont obtenu automatiquement les nouvelles limites et vous les verrez dans les nouvelles cartes d'utilisation dès votre connexion.

Un tableau de bord plus clair. Deux fois plus de mots. Même prix.

Chaque plan et sa nouvelle limite sont sur le page de tarification.

Et nous n'avons pas fini

La refonte nous donne une meilleure base sur laquelle construire, et nous construisons déjà.

D’autres mises à jour sont en cours dans les semaines à venir. Certains, vous les verrez dans le tableau de bord et d'autres, vos visiteurs les verront sur votre site.

Restez à l'écoute.

Déjà client ? Connectez-vous et jetez un œil autour de vous. Et si quelque chose ne semble pas correct dans le nouveau tableau de bord, dites-le-nous. Vos commentaires façonnent ce qui va suivre.

Partager:
G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025