Conozca el nuevo panel de control ConveyThis

Rediseñamos app.conveythis.com desde la barra lateral hacia arriba: sus números de un vistazo, acciones más claras para cada sitio, una vista previa en vivo de su selector de idioma y un panel que finalmente funciona en su teléfono.
Sin datos de tarjeta Sin compromiso

· Alex B · Blog

El panel ConveyThis tiene una nueva apariencia.

Es donde administras las traducciones de tu sitio web, controlas tu tráfico multilingüe y personalizas tu selector de idioma.

Reconstruimos app.conveythis.com desde la barra lateral hacia arriba. Ya está activo en todas las cuentas, por lo que no hay nada que instalar, migrar o activar. Inicia sesión y estarás en la nueva versión.

Mismas características, mismas traducciones, mismas configuraciones. Lo que cambió es la rapidez con la que puedes encontrarlos y cuánto puedes ver antes de hacer clic en cualquier cosa.

Por qué lo rediseñamos

El antiguo panel de control fue desarrollando una característica a la vez. Cada uno tenía sentido por sí solo, pero juntos se habían convertido en muchos botones en muchos lugares.

Así que comenzamos de nuevo con las preguntas que la gente trae al panel todos los días:

  • ¿Cuántas palabras he utilizado?
  • ¿Mi sitio está recibiendo tráfico traducido?
  • ¿Dónde arreglo esa traducción?
  • ¿Cómo se ve mi selector de idioma?

Cada pantalla del nuevo panel está diseñada para responder a una de ellas con un solo vistazo o un solo clic.

Tus números, justo donde aterrizas

The new ConveyThis dashboard: a sidebar on the left and four cards for words translated, monthly page views, languages and domains, each with a usage bar
La primera pantalla después de iniciar sesión: cuatro tarjetas de uso, cada una de las cuales muestra cuánto de su plan utiliza.

Lo primero que ves ahora es una fila de cartas: palabras traducidas, visitas mensuales a la página, idiomas y dominios. Cada uno muestra cuánto de tu plan estás usando, con una barra que se llena a medida que avanzas.

Debajo de ellos, Actividad de traducción traza los últimos 14 días: palabras traducidas por día y páginas vistas traducidas por día, con el cambio respecto a los 14 días anteriores.

Translation activity on the new dashboard: a bar chart of words translated per day and a line chart of translated page views per day over 14 days, above a list of your domains
Actividad de traducción: 14 días de palabras y páginas vistas, en comparación con los 14 días anteriores.

Ya no es necesario excavar para saber si la traducción funciona para usted. Es lo primero que aparece en la página.

Una barra lateral para todo

La navegación ahora reside en una única barra lateral a la izquierda: su panel de control, sus sitios, su plan y facturación, su perfil y soporte.

¿Necesitas más espacio para una larga mesa de traducciones? Contraiga la barra lateral hasta formar una delgada tira de íconos. El panel de control recuerda tu elección la próxima vez.

Tres puertas claras para cada sitio web

The My Domains page with three website cards; the Translations menu is open, showing My Translations, CSV/TMX, CSV and TMX
Cada tarjeta del sitio web, con su menú Traducciones abierto.

Cada tarjeta del sitio web ahora tiene tres menús, llamados así por lo que viniste a hacer:

TraduccionesEdita tus traducciones, luego impórtelos o expórtelos como CSV o TMX.
PersonalizarSu glosario, más el Páginas y bloques que no quieres traducir.
AjustesTu selector de idioma, la tecnología de tu sitio y tu equipo.

Tus idiomas aparecen como pequeños chips directamente en la tarjeta, por lo que puedes ver de un vistazo qué idiomas habla cada sitio. Las acciones poco utilizadas, como eliminar un dominio, se mueven al menú ⋮, donde no las accederás por accidente.

Vea su conmutador en su propio sitio

Éste es el cambio que más nos entusiasma.

Cuando ajustas el selector de idioma En Configuración, la vista previa ahora se encuentra encima de una captura de pantalla de tu propia página de inicio. Cambia la posición, los colores o la dirección en la que se abre el menú y verás exactamente cómo se verá para tus visitantes antes de guardar.

Ya no es necesario guardar, abrir el sitio en otra pestaña, actualizarlo y volver.

Ayuda sin salir del panel de control

Lo nuevo Soporte La página te permite buscar respuestas y navegar por tema sin salir de la aplicación. Si necesitas escribirnos, Copiar diagnósticos pone los detalles técnicos que habitualmente pedimos en tu portapapeles, por lo que tu primer mensaje ya tiene todo lo que necesitamos.

The new Support page with a search box, common questions grouped by topic, and a panel listing account, plan, website and widget details with a Copy diagnostics button
Busque respuestas, explore por tema o copie sus diagnósticos para obtener ayuda.

Por fin, un panel para tu teléfono

The ConveyThis dashboard on a phone: usage cards stacked two by two and a tab bar at the bottom with Dashboard, Websites, Settings and More

En un teléfono, el panel ahora tiene una barra de pestañas en la parte inferior: Panel, Sitios web, Ajustes y Más. Las tablas se apilan en tarjetas legibles en lugar de desplazarse lateralmente.

Para comprobar tu recuento de palabras o tu tráfico desde otro idioma ya no necesitas una computadora portátil.

¿empezando de nuevo? Lo mismo ocurre con la configuración

Las nuevas cuentas van directamente a un asistente de configuración rediseñado con su sitio web ya completado. Elige tus idiomas, agrega ConveyThis a tu sitio y listo.

¿quieres probarlo? Vea cómo funciona ConveyThis, entonces traduce tus primeras 10.000 palabras gratis.

¿Prefieres la vista clásica?

Sabemos que un diseño familiar es importante cuando utilizas una herramienta todos los días. Si necesitas un poco de tiempo, abre el menú a tu nombre y elige Cambiar a la vista clásica. Podrás volver al nuevo diseño cuando estés listo.

Más espacio también

El rediseño no es el único gran cambio este otoño.

El 30 de septiembre nosotros duplicó el límite de palabras traducidas en cada plan, sin cambiar precios. Gratis ahora incluye 10.000 palabras y Starter 60.000. Los clientes existentes obtuvieron los nuevos límites automáticamente y los verás en las nuevas tarjetas de uso en el momento en que inicies sesión.

Un panel más claro. El doble de palabras. Mismo precio.

Cada plan y su nuevo límite está en el página de precios.

Y no hemos terminado

El rediseño nos brinda una mejor base sobre la cual construir, y ya estamos construyendo.

Habrá más actualizaciones en camino en las próximas semanas. Algunos los verás en el panel y otros los verán tus visitantes en tu sitio.

Estén atentos.

¿Ya eres cliente? Inicia sesión y echa un vistazo alrededor. Y si algo en el nuevo panel no te parece correcto, dínoslo. Tus comentarios están dando forma a lo que viene después.

Compartir:
G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025