Plus de marge de progression : pourquoi nous avons doublé les limites de mots ConveyThis

Résumez ce post avec : 7 min de lecture

ChatGPT Perplexité Grok Google IA

Depuis le 30 septembre 2026, nous avons doublé la limite de mots traduits sur chaque plan ConveyThis.

La gratuité va de 5 000 à 10 000 mots. Le nombre de démarreurs passe de 30 000 à 60 000. Le nombre d’entreprises passe de 100 000 à 200 000. Et le même changement se poursuit jusqu’à Extreme, qui comprend désormais 20 millions de mots traduits.

Les prix n'ont pas augmenté.

Les clients existants n'ont pas besoin de changer de forfait, de saisir un code promotionnel, de contacter le support ou de faire quoi que ce soit. Les limites plus élevées font déjà partie de leurs comptes.

Nouveau sur ConveyThis ? Il traduit votre site Web dans d’autres langues et le forfait gratuit couvre désormais 10 000 mots.

Les chiffres sont simples. La raison derrière eux compte davantage.

Construire un meilleur produit devrait signifier offrir plus aux clients

Lorsque les éditeurs de logiciels parlent d’améliorer leurs produits, la conversation se concentre généralement sur les nouvelles fonctionnalités.

Nous nous soucions de ceux-là aussi. Meilleure qualité de traduction, meilleurs outils d’édition, meilleur support SEO, meilleurs flux de travail : tout cela compte.

Mais nous pensons qu’il existe une autre façon, plus simple, d’améliorer un produit :

les clients devraient pouvoir en faire plus.

Au fil du temps, la technologie s’améliore. Les infrastructures s'améliorent. Notre propre plateforme s'améliore. Nous en apprenons davantage sur la façon dont les clients utilisent ConveyThis et sur ce qui les gêne.

Lorsque ces améliorations nous donnent l’occasion d’apporter plus de valeur, nous ne pensons pas que chaque amélioration doive devenir un nouveau module complémentaire, de nouveaux frais ou une raison pour pousser quelqu’un vers un plan plus coûteux.

Parfois, la bonne chose à faire est simplement d’améliorer le produit.

C'est ce que nous avons fait ici.

Nos clients n'achètent pas “mots”

Une limite de mots traduits est facile à mettre dans un tableau de prix.

Mais personne ne vient à ConveyThis parce qu’ils rêvaient d’acheter 60 000 mots.

Ils viennent parce qu’ils veulent que davantage de personnes comprennent leur métier.

Ils ouvrent peut-être un magasin à des clients d’un autre pays. Faire évoluer un produit SaaS vers un nouveau marché. Rendre un site Web d’université, de service juridique, d’entreprise de voyages ou d’entreprise accessible aux personnes qui parlent une autre langue.

La traduction est le mécanisme. La communication est le but.

Et la langue compte pour les gens de l’autre côté de l’écran.

C’est pourquoi nous pensons que la capacité de traduction devrait donner aux entreprises la possibilité de croître au lieu de leur rappeler constamment un plafond.

Nous voulons que les clients grandissent avec ConveyThis

Les sites Web restent rarement de la même taille.

Une entreprise ajoute des produits. Publie des articles. Élargit son centre d'aide. Crée des pages de destination. Entre sur un autre marché. Ajoute une autre langue.

La croissance crée naturellement plus de contenu à traduire. Vous ne savez pas combien votre site contient aujourd'hui ? Le compteur de mots du site Web le compte en une minute environ.

Nous ne voulons pas que les clients qui réussissent aient le sentiment que chaque pas en avant s'accompagne immédiatement d'une autre restriction.

Bien sûr, les plans ont encore besoin de limites. La gestion de l’infrastructure de traduction a un coût réel et les besoins des différentes entreprises sont très différents.

Mais ces limites devraient avoir du sens.

Et lorsque nous pouvons les améliorer de manière significative, nous devrions le faire.

Cette réflexion nous a conduit à une décision simple : doubler l’allocation de mots traduits sur chaque plan sans doubler ni augmenter le prix.

Ceci est également destiné aux clients existants

Cette partie était importante pour nous.

De meilleurs prix ou des limites plus élevées sont parfois réservés aux nouveaux clients. Les clients de longue date sont laissés sur un plan plus ancien, invités à migrer ou tenus de contacter quelqu'un pour obtenir la nouvelle offre.

Nous ne voulions pas faire ça.

Si vous payez déjà pour ConveyThis, vous nous avez aidé à créer le produit que nous avons aujourd'hui.

Les nouvelles limites ne constituent donc pas une promotion pour les nouvelles inscriptions. Elles s’appliquent automatiquement aux abonnés existants.

• Pas de migration.
• Pas de coupon.
• Non “nouveaux clients uniquement.”

Ouvrez votre tableau de bord et la capacité supplémentaire est déjà là.

Les nouvelles limites de mots ConveyThis

La page de tarification aujourd'hui : la nouvelle limite de mots sur chaque carte, la précédente étant barrée.

Voici les nouvelles limites de chaque plan :

Les limites de mots comptent le nombre total de mots traduits sur votre site ; elles ne se réinitialisent pas chaque mois. La facturation annuelle coûte toujours dix mois pour douze. Chaque plan est sur le page de tarification.

Chaque mot traduit a doublé. Les prix ne l'ont pas fait.

Ce qui ne change pas

Il ne s’agit pas d’une restructuration des plans déguisée en mise à niveau.

Le changement concerne l’allocation de mots traduits.

Les autres limites et fonctionnalités de votre plan restent telles qu'elles étaient, y compris les demandes de traduction mensuelles, les langues et sites Web pris en charge, ainsi que des outils tels que l'éditeur visuel, le glossaire, les URL de référencement et les fonctionnalités de l'équipe. Vous les trouverez tous sur le page des fonctionnalités.

En d’autres termes, nous n’avons pas enlevé quelque chose pour donner autre chose en retour.

Nous avons augmenté la salle dans laquelle les clients doivent utiliser ConveyThis.

Pourquoi maintenant ?

Parce que nous voulons que la valeur de ConveyThis s’améliore avec le produit lui-même.

Il existe plus de langues, de marchés, de clients et de types de contenu en ligne que n’importe quelle entreprise ne peut atteindre dans une seule langue. L’anglais, par exemple, est actuellement utilisé par 49,5 % des sites Web dont W3Techs peut identifier la langue de contenu.

Pour nous, cela fait la mission derrière la traduction de sites Web plus pertinent, pas moins.

Mais notre objectif n’est pas simplement de convaincre davantage d’entreprises de traduire leurs sites Web.

Il s’agit de rendre cette démarche plus facile, plus pratique et plus durable une fois qu’ils commencent.

Cela signifie améliorer la qualité de la traduction.

Cela signifie donner aux équipes le contrôle de leurs traductions.

Ça veut dire aider les moteurs de recherche à découvrir du contenu multilingue.

Et cela signifie également s’assurer que les clients obtiennent une valeur significative du forfait pour lequel ils paient déjà.

Doubler les limites de mots est un pas dans cette direction.

Mieux devrait se sentir mieux

Il y aura toujours de nouvelles fonctionnalités à créer.

Il y aura toujours des parties de ConveyThis que nous pourrons rendre plus rapides, plus faciles, plus intelligentes ou plus puissantes.

Mais nous voulons garder un principe simple pendant que nous le faisons :

lorsque ConveyThis s'améliore, nos clients devraient ressentir la différence.

Pas seulement dans un journal des modifications.

Pas seulement dans une annonce de fonctionnalité.

Dans ce qu’ils peuvent réellement faire avec le produit.

Cette fois, cela signifie deux fois plus de mots traduits sur chaque forfait, au même prix.

Et si vous êtes déjà un client ConveyThis, merci d'être l'une des raisons pour lesquelles nous pouvons continuer à améliorer le produit.

Votre nouvelle limite vous attend déjà.

Vous n'utilisez pas encore ConveyThis ? Commencez gratuitement avec 10 000 mots traduits ou explorez les plans pour trouver celui qui correspond à votre site Web. Passer d’un autre outil ? Voir comment ConveyThis se compare à Weglot.

Sources

• ConveyThis, Tarification, récupéré le 30/09/2026, https://www.conveythis.com/pricing
• CSA Research, “Une enquête menée auprès de 8 709 consommateurs dans 29 pays révèle que 76 % préfèrent acheter des produits contenant des informations dans leur propre langue”, 7 juillet 2020, consulté le 30/09/2026, https://csa-research.com/l/media/Consumers-Prefer-their-Own-Language
• W3Techs, Statistiques d'utilisation des langages de contenu pour les sites Web, données du 30 septembre 2026, récupérées le 30/09/2026, https://w3techs.com/technologies/overview/content_language