Переключитесь с Weglot, не начиная заново
Как переключиться с Weglot: краткий ответ
Чтобы переключиться с Weglot, экспортируйте свои переводы с панели управления Weglot в формате CSV, загрузите файл в ConveyThis в разделе Перевод Управление → CSV/TMX → Импорт Weglot Переводы, сохраните ту же структуру URL (например, /fr/), проверьте сайт и только затем удалите фрагмент Weglot. ConveyThis автоматически конвертирует формат CSV Weglot, а импорт перевода бесплатен для всех планов, включая бесплатный. Сначала проверьте свой план Weglot, поскольку Weglot говорит, что его экспорт доступен на расширенных и более высоких планах.
Проверено Alex B 28 сентября 2026 года. На эту дату этапы экспорта и импорта были проверены по обоим продуктам.
Что вы можете взять с собой
Weglot экспортирует переводы в формате CSV или XLIFF. ConveyThis имеет специальную форму «Импорт переводов Weglot», которая напрямую считывает CSV-файл Weglot, поэтому вам не придется его переформатировать.
- Weglot: «Функция импорта/экспорта доступна для расширенных и более высоких планов» Экспорт осуществляется в разделах Проекты → Переводы → Языки → Действия в формате CSV или XLIFF. Источник , проверено 27 сентября 2026 г.
Что вы сохраняете
- Ваши переводы, отредактированные человеком (импортированные из Weglot CSV)
- URL-адреса вашего языка, если вы сохраняете ту же структуру подпапок или поддоменов
- Ваши отношения с hreflang: ConveyThis автоматически добавляет hreflang для каждого языкового URL
- Ваши языки: ConveyThis поддерживает 210
Что меняется
- Ваш план учитывается в переведенных словах, языках, доменах и ежемесячных запросах на перевод (загрузках страниц); сравните использование Weglot со страницей цен ConveyThis, прежде чем выбрать план
- Вы воссоздаете правила глоссария в ConveyThis (импорт CSV-файла глоссария доступен на платных планах)
- Переключатель языка — ConveyThis; вы можете изменить его стиль на панели управления
Переключитесь за 4 шага, не отключая сайт
- 1
Экспорт из Weglot
В Weglot откройте Проекты → Переводы → Языки → Действия → Экспортируйте и загрузите CSV-файл для каждой языковой пары. Сначала посетите или синхронизируйте переведенные страницы, чтобы экспорт был завершен.
- 2
Создайте свой ConveyThis проект
Добавьте тот же веб-сайт, выберите те же языки и ту же структуру URL-адресов, которую вы используете сегодня (подпапки, такие как /fr/ или языковые поддомены), и позвольте ConveyThis сканировать ваши страницы.
- 3
Конвертировать и загрузить
В разделе Домены → Перевод Управление → CSV/TMX используйте «Импорт Weglot Переводы»: выберите исходный и целевой язык, выберите Weglot CSV, проверьте предварительный просмотр преобразования и нажмите «Конвертировать и загрузить».
- 4
Просмотрите, затем поменяйте фрагмент
Откройте ключевые страницы на каждом языке, исправьте что-нибудь в визуальном редакторе, затем замените фрагмент или плагин Weglot на ConveyThis. Отмена Weglot только после того, как новая настройка будет запущена и проверена.
Вопросы о переключении
Могу ли я экспортировать свои переводы из Weglot?
Да, если ваш план Weglot включает это. Справочный центр Weglot говорит, что импорт/экспорт доступен на расширенных и более высоких планах, в CSV или XLIFF. Если у вас меньший план Weglot, вы можете позволить ConveyThis перевести сайт заново и повторно применить ваши самые важные правки в визуальном редакторе или в качестве правил глоссария.
Потеряю ли я свой рейтинг Google, если уйду Weglot?
Нет, если URL-адреса останутся прежними. Сохраняйте ту же языковую структуру (например, /fr/ или fr.example.com), убедитесь, что каждая языковая страница по-прежнему возвращает 200, и ConveyThis обслуживает переведенную страницу с hreflang по тому же адресу.
Является ли импорт Weglot переводов платным дополнением?
Импорт № Перевод, включая конвертер CSV Weglot, включен в каждый план ConveyThis, включая бесплатный.
Должен ли я сначала удалить Weglot?
Нет. Настройте ConveyThis, импортируйте и просмотрите, и только затем поменяйте фрагмент или плагин. Держите Weglot активным, пока не проверите новую настройку.