Wie zeige ich in jeder Sprache ein anderes PDF an?

Sie können in jeder Sprache auf ein anderes PDF verlinken. Beispielsweise können Ihre spanischen Seiten auf eine spanische Preisliste statt auf die englische verlinken.

Schritt 1. PDF-Übersetzung aktivieren

  1. Gehen Sie zu Domänen in Ihrem ConveyThis Dashboard, öffnen Sie das Menü Einstellungen und wählen Sie Einstellungen.
  2. Erweitern Advanced.
  3. Setzen Sie PDF übersetzen (PDF-Dateien für eine bestimmte Sprache übernehmen) → Ja. Ihre Änderungen werden automatisch gespeichert.

Translate Media, Translate Video and Translate PDF in Settings > Advanced

Schritt 2. Laden Sie die übersetzte Datei hoch

Laden Sie das übersetzte PDF auf Ihre Website hoch, beispielsweise in die Medienbibliothek, und kopieren Sie den Link.

Öffnen Sie die Seite einmal in der übersetzten Sprache, sodass ConveyThis den Dateilink aufnimmt. Dann:

  1. Klicken Sie auf Edit Translations Wählen Sie im linken Menü Ihre Website aus und klicken Sie Texteditor auf der Seite.
  2. Suchen Sie die Zeile mit der Dateiadresse. Es ist markiert DOKUMENT, und die Übersetzung beginnt mit derselben Adresse.
  3. Ersetzen Sie die Übersetzung durch den Link zum übersetzten PDF. Die Änderung wird gespeichert, wenn Sie das Feld verlassen.

The Text Editor row marked DOCUMENT: the original file address and the translation field

Öffnen Sie die übersetzte Seite und klicken Sie auf den Link, um sie zu überprüfen.

Das Bleistiftsymbol auf dem Link im Visueller Editor bearbeitet den Linktext (z. B. “Broschüre herunterladen”), nicht die Datei. Die Dateiadresse wird im Texteditor geändert.

Gut zu wissen

  • Dasselbe funktioniert für Word-, Excel- und PowerPoint-Dateien (.doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx).
  • ConveyThis übersetzt den Text in der Datei nicht. Sie laden die übersetzte Datei selbst hoch.
  • Links, die Sie nicht ersetzen, verweisen immer wieder auf die Originaldatei.
  • WordPress: Gehen Sie im Plugin zu ConveyThis > Erweiterte Einstellungen und einschalten Dokumente übersetzen.
  • Bilder und Videos finden Sie unter Wie zeige ich in jeder Sprache unterschiedliche Bilder und Videos?