Comment afficher un PDF différent dans chaque langue ?
Vous pouvez créer un lien vers un PDF différent dans chaque langue. Par exemple, vos pages espagnoles peuvent contenir un lien vers une liste de prix espagnole au lieu de la liste anglaise.
Étape 1. Activer la traduction PDF
- Accédez à Domaines dans votre tableau de bord ConveyThis, ouvrez le menu Paramètres et choisissez Paramètres.
- Développer Advanced.
- Définissez Traduire PDF (adopter des fichiers PDF pour une langue spécifique) à Oui. Vos modifications sont enregistrées automatiquement.

Étape 2. Télécharger le fichier traduit
Téléchargez le PDF traduit sur votre site Web, par exemple dans sa médiathèque, et copiez son lien.
Étape 3. Remplacer le lien
Ouvrez la page une fois dans la langue traduite, afin que ConveyThis récupère le lien du fichier. Puis:
- Cliquez sur Edit Translations dans le menu de gauche, choisissez votre site Web et cliquez Éditeur de texte sur la page.
- Trouvez la ligne avec l'adresse du fichier. Il est marqué DOCUMENT, et la traduction commence par la même adresse.
- Remplacez la traduction par le lien vers le PDF traduit. La modification est enregistrée lorsque vous quittez le champ.

Ouvrez la page traduite et cliquez sur le lien pour la vérifier.
L'icône en forme de crayon sur le lien dans le Éditeur visuel modifie le texte du lien (par exemple “Télécharger la brochure”), pas le fichier. L'adresse du fichier est modifiée dans l'éditeur de texte.
Bon à savoir
- Il en va de même pour les fichiers Word, Excel et PowerPoint (
.doc,.docx,.xls,.xlsx,.ppt,.pptx). - ConveyThis ne traduit pas le texte à l'intérieur du fichier. Vous téléchargez vous-même le fichier traduit.
- Les liens que vous ne remplacez pas continuent de pointer vers le fichier d'origine.
- WordPress : dans le plugin, allez à ConveyThis > Paramètres étendus et allume Traduire des documents.
- Pour les images et les vidéos, voir Comment afficher différentes images et vidéos dans chaque langue ?
