ConveyThis vs Linguise: die kurze Antwort
Linguise ist viel günstiger. Nach den Preisen, die wir am 28. September 2026 überprüft haben, kostet Linguise Start 15 $ pro Monat für 200.000 übersetzte Wörter, Pro 25 $ für 600.000 und Large 45 $ für unbegrenzte Wörter im Rahmen einer Fair-Use-Richtlinie. Jeder Linguise-Plan umfasst unbegrenzte Sprachen und unbegrenzte übersetzte Seitenaufrufe. Für eine einzelne Website, bei der der Preis entscheidet, bietet Ihnen Linguise in jeder Größe mehr Wörter für weniger Geld als ConveyThis.
ConveyThis ist die bessere Wahl, wenn die Arbeit rund um die Übersetzung genauso wichtig ist wie der Preis. Es verfügt über einen permanenten Kostenlos-Plan und Pläne von Pro aufwärts decken mehrere Domänen ab. Es umfasst Glossarregeln, Übersetzungsspeicher, Teamrollen für Übersetzer und Gutachter sowie CSV/TMX-Import und unterstützt 210 Sprachen gegenüber etwa 84 von Linguise.
ConveyThis begrenzt auch Dinge, die Linguise nicht tut: Jeder ConveyThis-Plan begrenzt übersetzte Wörter, Sprachen und monatliche Seitenladungen. Wenn Sie eine stark ausgelastete Domäne haben und maschinelle Übersetzung mit leichter Bearbeitung ausreicht, ist das ein guter Grund, sich für Linguise zu entscheiden, und Sie sollten es wissen, bevor Sie sich bei uns anmelden.
ConveyThis vs Linguise auf einen Blick
| Fakt (geprüft am 28. September 2026) | ConveyThis | Linguisieren |
|---|---|---|
| Wie es funktioniert | JavaScript Snippet oder Plattform-Plugin; Übersetzungen, die in Unterordnern, Subdomains oder ?lang URLs | Plugin oder JavaScript für 40+ CMSs und Builder; Übersetzungen werden von den Cache-Servern von Linguise bereitgestellt |
| Kostenlos Option | Permanenter Kostenlos-Plan: 5.000 Wörter, 1 Sprache, 2.500 Seitenladungen pro Monat, keine Karte erforderlich | Kein kostenloser Plan. Erster Monat kostenlos: bis zu 600.000 Wörter, keine Kreditkarte |
| Günstigster bezahlter Plan | Starter, 12 $ pro Monat: 30.000 Wörter, 1 Sprache, 15.000 Seiten laden | Start, 15 $ pro Monat (165 $ pro Jahr): 200.000 Wörter, unbegrenzte Sprachen und Seitenaufrufe |
| Mittelplan | Business, 24 $: 100.000 Wörter, 3 Sprachen; Pro, 64 $: 400.000 Wörter, 5 Sprachen, 3 Domänen | Pro, 25 $ pro Monat (275 $ pro Jahr): 600.000 Wörter |
| Größter aufgelisteter Plan | Extrem, 960 $ pro Monat: 10.000.000 Wörter, 100 Sprachen, 50 Domänen | Groß, 45 $ pro Monat (495 $ pro Jahr): unbegrenzte Wörter im fairen Gebrauch |
| Jährliche Abrechnung | Zehn Monate zum Preis von zwölf | 10 % Rabatt auf den Monatspreis |
| Seitenaufruflimit | Monatliche Übersetzungsanfragen (Seitenladungen) für jeden Plan, 2.500 bis 5.000.000 | Unbegrenzte übersetzte Seitenaufrufe zu jedem Plan; die Fair-Use-Richtlinie des Large-Plans zielt darauf ab, dass Websites regelmäßig über 100.000 mehrsprachige Seitenaufrufe pro Tag erreichen |
| Sprachen | 210 unterstützt; 1 bis 100 pro Plan | Etwa 84 verfügbar (FAQ; auf der Startseite steht 85+); unbegrenzt pro Plan |
| Websites pro Plan | 1 bis Business+; 3 auf Pro, 5 auf Pro+, 10 auf Optimum, bis zu 50 auf Extreme | 1; automatische Rabatte von 10%, 20% oder 30% ab der 3., 10. und 20. Domain |
| Bearbeitung und Workflow | Visueller Editor, Glossar, Übersetzungsspeicher, Teamrollen, CSV/TMX-Import | Front-End-Live-Editor, Übersetzerkonten, Regeln ersetzen und ignorieren; Übersetzungsspeicher nicht beschrieben |
| Übersetzungsmaschine | Automatische maschinelle Übersetzung, die Sie bearbeiten können | Google Cloud AI-Übersetzung mit Linguise-eigenen Anpassungen; optionale Premium-Linguise-KI basierend auf LLMs |
Quellen: linguise.com/Preise, linguise.com/Jahrespreise, die Häufig gestellte Fragen zu Linguise, seine SEO-Seite „ conveythis.com/pricing, alle gelesen am 28. September 2026.
Preise, Szenario für Szenario
Linguise zählt „die Anzahl der Wörter Ihrer Seiten X nach der Anzahl der Sprachen“, sodass eine 100.000 Wörter umfassende Site in drei Sprachen 300.000 Wörter verwendet. Auf der Preisseite von ConveyThis wird die Zulage als im Plan enthaltene maschinell übersetzte Wörter beschrieben, und jeder Plan begrenzt auch Sprachen und das monatliche Laden der Seiten. Die Tabelle verwendet für beide die Gesamtzahl der übersetzten Wörter.
| Was Sie brauchen | Linguise (pro Monat) | ConveyThis (pro Monat) | Was weniger kostet |
|---|---|---|---|
| 30.000 übersetzte Wörter, 1 Sprache | Start, 15 $ | Starter, 12 $ (15.000 Seiten geladen) | ConveyThis, um 3 $ |
| 100.000 übersetzte Wörter, 3 Sprachen | Start, 15 $ | Business, 24 $ (50.000 Seiten geladen) | Linguisieren |
| 400.000 übersetzte Wörter, 5 Sprachen | Pro, 25 $ | Pro, 64 $ (200.000 Seiten geladen, 3 Domänen) | Linguisieren |
| 1.000.000 übersetzte Wörter, 14 Sprachen | Groß, 45 $ (faire Nutzung) | Optimum, 160 $ (500.000 Seitenladungen, 10 Domänen) | Linguise, mit großem Abstand |
| 10 kleine Websites, eine Agentur | 10 Startpläne, etwa 137 $ nach den Multi-Domain-Rabatten von Linguise | Optimum, 160 $, 10 Domänen mit 1.000.000 Wörtern | Linguise, leicht; ConveyThis behält eine Rechnung und ein gemeinsames Glossar |
Allein vom Preis her ist Linguise in jeder Reihe günstiger, außer in der kleinsten. Das zeigen beide Preisseiten, und wenn Ihnen nur der Preis am Herzen liegt, sollten Sie es wissen.
Die Grenzen funktionieren anders. Das Wortkontingent von Linguise wird ausgegeben, wenn Inhalte zum ersten Mal maschinell übersetzt werden; In den FAQ heißt es, dass Sie „das Kontingent nicht zurückbekommen können", indem Sie anschließend Seiten ausschließen, und dass, wenn das Kontingent erreicht ist, neue Übersetzungen aufhören, während bestehende weiterhin bedient werden. Der Large-Plan ist im Rahmen einer Fair-Use-Richtlinie unbegrenzt, die Websites mit regelmäßig über 100.000 mehrsprachigen Seitenaufrufen pro Tag benennt. ConveyThis benachrichtigt Sie, wenn Sie sich einem Planlimit nähern, und ermöglicht Ihnen ein Upgrade oder die Aktivierung des automatischen Upgrades. Beide Modelle haben an unterschiedlichen Stellen Grenzen.
Wie wir sie erzielt haben
Jeder Vergleich auf dieser Website verwendet dieselben fünf gewichteten Kriterien, die auf unserer Website veröffentlicht wurden Vergleichsmethodik Seite. Die Punktzahl ist aus fünf; die gewichtete Summe ist die Summe aus Punktzahl × Gewicht. Wenn Linguise etwas nicht veröffentlicht, bewerten wir nur das, was es veröffentlicht.
| Kriterium (Gewicht) | ConveyThis | Linguisieren | Warum |
|---|---|---|---|
| Website-Bereitstellung (30 %) | 5 | 5 | Beide werden als Plugin oder Skript auf den wichtigsten CMS und auf benutzerdefinierten Websites installiert und beide stellen indexierbare Sprach-URLs bereit. Linguise bietet Ihnen außerdem an, die Installation kostenlos für Sie durchzuführen. |
| Lokalisierungs-Workflow (25 %) | 4 | 3 | Beide verfügen über einen Front-End-Editor und ermöglichen Übersetzern die Bearbeitung. Linguise hat Regeln und URL-Ausschlüsse ersetzt und ignoriert; seine Seiten beschreiben keinen Übersetzungsspeicher. ConveyThis fügt Glossarregeln, Übersetzungsspeicher, Teamrollen und CSV/TMX-Import hinzu. |
| Mehrsprachige SEO (20 %) | 5 | 5 | Beide geben jeder Sprache eine eigene URL, generieren automatisch Tags für alternative Sprachen und ermöglichen Ihnen die Übersetzung von Titeln und Metabeschreibungen. Linguise generiert auch mehrsprachige Sitemaps; ConveyThis übersetzt auch JSON-LD. Sie sind in dem, was wir überprüfen können, gleich. |
| Kostenmodell (15%) | 3 | 5 | Große Wortfreibeträge mit unbegrenzten Sprachen und Seitenaufrufen ab 15 $ pro Monat sind kaum zu übertreffen. Die Leiter von ConveyThis ist transparent und hat einen kostenlosen Plan, aber sie begrenzt Wörter, Sprachen und Seitenladungen und kostet bei jeder Größe über der kleinsten mehr. |
| Governance (10 %) | 4 | 3 | ConveyThis bietet Teamrollen und eine Unternehmensebene. Linguise bietet Übersetzerkonten an und veröffentlicht eine Datenschutzbehörde; Auf der Preisseite werden Benutzerrollen, die über Übersetzer oder einen Unternehmensplan hinausgehen, nicht beschrieben. |
| Gewichtete Summe | 4.35 | 4.30 | 5×0,30 + 4×0,25 + 5×0,20 + 3×0,15 + 4×0,10 gegenüber 5×0,30 + 3×0,25 + 5×0,20 + 5×0,15 + 3×0,10. |
Die Gesamtzahlen sind nahezu gleich. Linguise schneidet bei den Kosten besser ab und ConveyThis schneidet bei Workflow und Governance besser ab. Wenn Ihnen der Preis wichtiger ist als unser Gewicht von 15 %, liegt Linguise vorne und die Tabelle zeigt die Arithmetik, sodass Sie sie wiederholen können.
Wo Linguise die bessere Wahl ist
Wählen Sie Linguise oder bleiben Sie dabei, wenn einer der folgenden Punkte auf Sie zutrifft:
- Der Preis entscheidet darüber. 200.000 übersetzte Wörter für 15 $ oder 600.000 für 25 $, mit unbegrenzten Sprachen, sind weniger als ConveyThis Gebühren für dasselbe Volumen bei jeder Größe über 30.000 Wörter.
- Ihre Site ist ausgelastet. Linguise schränkt die Aufrufe übersetzter Seiten in keinem Plan ein. ConveyThis begrenzt die monatlichen Seitenladungen von 15.000 auf Starter auf 5.000.000 auf Extreme.
- Sie möchten viele Sprachen auf einer Site, ohne eine Ebene nach oben zu wechseln. Jeder Linguise-Plan erlaubt alle seine Sprachen, während ConveyThis-Pläne je nach Stufe 1 bis 100 Sprachen umfassen.
- Sie möchten eine lange kostenlose Testversion. Der erste Monat von Linguise ist mit bis zu 600.000 Wörtern und ohne Karte kostenlos. ConveyThis hat einen permanenten Kostenlos-Plan, aber keine zeitgesteuerte Testversion seiner kostenpflichtigen Pläne.
- Sie möchten, dass jemand es für Sie installiert. Linguise bietet eine kostenlose Installation an.
Wobei ConveyThis die bessere Wahl ist
- Sie haben eine kleine Site und möchten diese kostenlos anbieten. Der Plan ConveyThis Kostenlos umfasst 5.000 Wörter in einer Sprache ohne zeitliche Begrenzung. Linguise erfordert nach dem ersten Monat einen kostenpflichtigen Plan.
- Marken- und Produktnamen müssen einheitlich übersetzt werden. ConveyThis Glossarregeln und Übersetzungsspeicher sorgen dafür, dass Begriffe und korrigierte Sätze überall gleich bleiben. Linguise bietet das Ersetzen und Ignorieren von Regeln an, beschreibt jedoch kein Übersetzungsgedächtnis.
- Mehrere Personen arbeiten an Übersetzungen. ConveyThis Teamrollen ermöglichen es Ihnen, Übersetzer und Gutachter mit dem richtigen Zugriffsniveau einzuladen.
- Sie betreiben mehrere Domänen und möchten einen Plan. ConveyThis Pro deckt 3 Domänen ab, Pro+ 5, Optimum 10 und Extreme 50, und teilt sich ein Wortkontingent, ein Glossar und ein Team. Linguise stellt jede Domäne als seinen eigenen Plan dar.
- Sie haben bereits für Übersetzungen bezahlt. ConveyThis importiert CSV- und TMX-Dateien zu jedem Plan, einschließlich Kostenlos.
- Sie benötigen eine Sprache, die Linguise nicht auflistet. ConveyThis unterstützt 210 Sprachen und Linguise listet etwa 84 auf.
Merkmalsvergleich
| Funktion | ConveyThis | Linguisieren |
|---|---|---|
| No-Code-Installation (Plugin oder Snippet) | Ja | Ja, 40+ CMS; kostenlose Installation angeboten |
| Visueller Front-End-Editor | Ja | Ja, Live-Editor |
| Glossar oder Begriffsregeln | Glossarregeln | Regeln ersetzen und ignorieren |
| Übersetzungsspeicher | Ja | Nicht beschrieben |
| Teamrollen | Übersetzer und Gutachter | Übersetzerkonten |
| CSV/TMX-Import | Ja, jeder Plan | Nicht beschrieben |
| Eindeutige URL pro Sprache, Tags in alternativen Sprachen | Ja, automatischer hreflang | Ja |
| Übersetzte Titel und Metabeschreibungen | Ja, plus übersetzte JSON-LD | Ja, bearbeitbar im Live-Editor |
| Mehrsprachige Sitemap | Nicht auf unserer Preisseite aufgeführt | Ja |
| Seiten oder Abschnitte ausschließen | Ja | Ja, nach URL-Regel |
| Mehrere Domänen in einem Plan | Von Pro (3) bis Extreme (50) | Nein; eine Domain pro Plan, mit Rabatten |
| Seitenaufruflimit | Monatliche Seitenladungen pro Plan | Keine; faire Nutzung auf Large |
| Unterstützte Sprachen | 210 | Etwa 84 |
Die Zeilen stammen von den öffentlichen Seiten jedes Anbieters vom 28. September 2026. „Nicht beschrieben“ bedeutet, dass wir die Funktion auf den eigenen Seiten von Linguise nicht finden konnten, was nicht beweist, dass die Funktion fehlt. Wenn Sie sich darauf verlassen, fragen Sie Linguise, bevor Sie sich entscheiden.
Wechsel von Linguise zu ConveyThis
Linguise speichert Übersetzungen auf seinen eigenen Servern und sagt, dass ein aktiver Plan erforderlich ist, um sie weiterhin bereitzustellen. Planen Sie den Wechsel also, bevor Ihr Linguise-Abonnement endet.
- Notieren Sie Ihre aktuellen Sprach-URLs und behalten Sie die gleiche Struktur in ConveyThis bei, sodass bereits von Google indizierte Seiten ihre Adressen behalten.
- Speichern Sie die wichtigen Änderungen. Wenn Ihre Übersetzer wichtige Seiten geändert haben, notieren oder exportieren Sie diese Übersetzungen. ConveyThis importiert CSV- und TMX-Dateien unter Übersetzungsverwaltung → CSV/TMX.
- Erstellen Sie das Projekt ConveyThis mit denselben Sprachen und lassen Sie es die Site übersetzen.
- Fügen Sie Glossarregeln für Markennamen, Produktnamen und Begriffe hinzu, die Ihre Linguise-Ersatzregeln abdecken.
- Tauschen Sie das Plugin oder Skript aus, überprüfen Sie drei übersetzte Seiten in einem privaten Fenster und kündigen Sie Linguise zuletzt.
Die Hilfeartikel zum CSV/TMX-Import deckt Dateiformate ab.
Häufig gestellte Fragen
Ist Linguise günstiger als ConveyThis?
Ja, für eine einzelne Website in fast jeder Größe. Am 28. September 2026 listete Linguise Start für 15 $ pro Monat für 200.000 übersetzte Wörter, Pro für 25 $ für 600.000 und Large für 45 $ für unbegrenzte Wörter im Rahmen einer Fair-Use-Richtlinie auf, jeweils mit unbegrenzten Sprachen und unbegrenzten übersetzten Seitenaufrufen. ConveyThis Der Startpreis beträgt 12 $ pro Monat für 30.000 Wörter in einer Sprache, der Business-Preis 24 $ für 100.000 Wörter in drei Sprachen und der Optimum-Preis 160 $ für 1.000.000 Wörter in 14 Sprachen.
Hat Linguise einen kostenlosen Plan?
Nein. Linguise bietet eine einmonatige kostenlose Testversion an, in der Sie bis zu 600.000 Wörter ohne Kreditkarte übersetzen können; Danach ist ein kostenpflichtiger Plan erforderlich, um weiterhin Übersetzungen bereitzustellen. ConveyThis verfügt über einen permanenten Kostenlos-Plan mit 5.000 Wörtern, einer Sprache und 2.500 Seitenladungen pro Monat, ohne dass eine Karte erforderlich ist.
Wie zählt Linguise Wörter?
In den FAQ von Linguise heißt es, dass die Wortbegrenzung die Anzahl der Wörter auf Ihren Seiten multipliziert mit der Anzahl der Sprachen ist, dass nur automatische Übersetzungen zählen und dass Änderungen durch einen Übersetzer nicht zählen. Wenn das Kontingent erreicht ist, werden keine neuen Übersetzungen mehr angefertigt und bestehende werden weiterhin bedient. Auf der Preisseite von ConveyThis wird die Zulage als im Plan enthaltene maschinell übersetzte Wörter beschrieben.
Ist Linguise gut für SEO?
Linguise gibt an, eindeutige URLs pro Sprache zu erstellen, mehrsprachige Sitemaps zu generieren und automatisch alternative URLs mit Sprach- und Standardsprachen-Tags zu generieren. Mit seinem Live-Editor können Sie Seitentitel und Metainformationen bearbeiten. ConveyThis stellt jede Sprache auf einer eigenen URL mit automatischem hreflang und übersetzten Meta-Tags und JSON-LD bereit.
Kann ich einen Plan für mehrere Websites verwenden?
Nicht auf Linguise: Jeder Plan und sein Wortkontingent gehören zu einer Website-Domain, mit automatischen Rabatten von 10%, 20% oder 30%, wenn Sie Domains hinzufügen. ConveyThis Pro deckt 3 Domänen ab, Pro+ 5, Optimum 10 und Extreme 50 in einem Plan.
Wie dieser Vergleich durchgeführt wurde
Linguise Fakten wurden gelesen von linguise.com/Preise, linguise.com/Jahrespreise, die Häufig gestellte Fragen zu Linguise, seine SEO-Seite und seine Homepage; ConveyThis Fakten von conveythis.com/pricing. Alle wurden am 28. September 2026 gelesen. Die Ergebnisse folgen den Gewichten auf unserem Methodenseite, und die Tabelle zeigt die Arithmetik, sodass Sie jede Punktzahl selbst überprüfen können. Unser redaktionelle Politik erklärt, wie Vergleiche recherchiert und überprüft werden. Wenn Linguise seine Pläne vor unserem nächsten vierteljährlichen Check ändert, teilen Sie uns dies bitte unter mit [E-Mail geschützt].
Für andere Werkzeuge gilt: Alternativen Hub vergleicht ConveyThis mit Website-Übersetzungstools, einschließlich Weglot, GTranslate „ Lokalisieren.
