ConveyThis vs Linguise : la réponse courte
Linguise est beaucoup moins cher. Sur les prix que nous avons vérifiés le 28 septembre 2026, Linguise Start coûte 15 $ par mois pour 200 000 mots traduits, Pro 25 $ pour 600 000 et Large 45 $ pour un nombre illimité de mots dans le cadre d'une politique d'utilisation équitable. Chaque forfait Linguise comprend un nombre illimité de langues et un nombre illimité de pages vues traduites. Pour un seul site Web où le prix décide, Linguise vous offre plus de mots pour moins d'argent que ConveyThis à toutes les tailles.
ConveyThis est le meilleur choix lorsque le travail autour de la traduction compte autant que le prix. Il dispose d'un plan gratuit permanent et les plans à partir de Pro couvrent plusieurs domaines. Il comprend des règles de glossaire, une mémoire de traduction, des rôles d'équipe pour les traducteurs et les réviseurs, ainsi que l'importation CSV/TMX, et il prend en charge 210 langues contre environ 84 pour Linguise.
ConveyThis limite également les éléments que Linguise ne limite pas : chaque plan ConveyThis limite les mots traduits, les langues et les chargements mensuels de pages. Si vous avez un domaine très occupé et que la traduction automatique avec une édition légère suffit, c'est une bonne raison de choisir Linguise, et vous devriez le savoir avant de vous inscrire chez nous.
ConveyThis vs Linguise en un coup d'œil
| Fait (vérifié le 28 septembre 2026) | ConveyThis | Linguiser |
|---|---|---|
| Comment ça fonctionne | JavaScript extrait ou plugin de plateforme ; traductions servies sur des sous-dossiers, des sous-domaines ou ?lang URL | Plugin ou JavaScript pour 40+ CMS et constructeurs ; traductions servies à partir des serveurs de cache de Linguise |
| Option gratuite | Forfait gratuit permanent : 5 000 mots, 1 langue, 2 500 pages chargées par mois, aucune carte requise | Pas de forfait gratuit. Premier mois gratuit : jusqu'à 600 000 mots, pas de carte de crédit |
| Plan payant le moins cher | Démarreur, 12 $ par mois : 30 000 mots, 1 langue, 15 000 pages chargées | Début, 15 $ par mois (165 $ par an) : 200 000 mots, langues et pages vues illimitées |
| Plan intermédiaire | Entreprise, 24 $ : 100 000 mots, 3 langues ; Pro, 64 $ : 400 000 mots, 5 langues, 3 domaines | Pro, 25 $ par mois (275 $ par an) : 600 000 mots |
| Le plus grand plan répertorié | Extrême, 960 $ par mois : 10 000 000 de mots, 100 langues, 50 domaines | Grand, 45 $ par mois (495 $ par an) : mots illimités dans le cadre d'un usage équitable |
| Facturation annuelle | Dix mois pour le prix de douze | 10 % de réduction sur le prix mensuel |
| Limite de page vue | Demandes de traduction mensuelles (chargements de pages) sur chaque forfait, 2 500 à 5 000 000 | Nombre illimité de pages vues traduites sur chaque forfait ; la politique d'utilisation équitable du grand forfait cible régulièrement les sites dépassant les 100 000 pages consultées multilingues par jour |
| Traduction | 210 soutenus ; 1 à 100 par plan | Environ 84 disponibles (FAQ ; la page d'accueil indique 85+) ; illimité par forfait |
| Sites Web par forfait | 1 jusqu'à Business+ ; 3 sur Pro, 5 sur Pro+, 10 sur Optimum, jusqu'à 50 sur Extreme | 1 ; remises automatiques de 10 %, 20 % ou 30 % du 3ème, 10ème et 20ème domaine |
| Édition et flux de travail | Éditeur visuel, glossaire, mémoire de traduction, rôles d'équipe, importation CSV/TMX | Éditeur en direct front-end, comptes de traducteur, remplacer et ignorer les règles ; mémoire de traduction non décrite |
| Moteur de traduction | Traduction automatique que vous pouvez modifier | Traduction Google Cloud AI avec les propres ajustements de Linguise ; Linguise AI premium en option basée sur les LLM |
Sources: linguise.com/prix, linguise.com/prix annuels, le FAQ sur Linguise, son Page SEO et conveythis.com/tarification, tous lus le 28 septembre 2026.
Tarification, scénario par scénario
Linguise compte « le nombre de mots de vos pages X par le nombre de langues », donc un site de 100 000 mots en trois langues utilise 300 000 mots. La page de tarification de ConveyThis décrit sa tolérance en tant que mots traduits automatiquement inclus dans le forfait, et chaque forfait limite également les langues et les chargements mensuels des pages. Le tableau utilise le nombre total de mots traduits pour les deux.
| Ce dont vous avez besoin | Linguiser (par mois) | ConveyThis (par mois) | Ce qui coûte moins cher |
|---|---|---|---|
| 30 000 mots traduits, 1 langue | Début, 15$ | Démarreur, 12 $ (15 000 pages chargées) | ConveyThis, par $3 |
| 100 000 mots traduits, 3 langues | Début, 15$ | Entreprise, 24 $ (chargement de 50 000 pages) | Linguiser |
| 400 000 mots traduits, 5 langues | Pro, 25 $ | Pro, 64 $ (200 000 pages chargées, 3 domaines) | Linguiser |
| 1 000 000 de mots traduits, 14 langues | Grand, 45 $ (utilisation équitable) | Optimum, 160 $ (500 000 pages chargées, 10 domaines) | Linguiser, de loin |
| 10 petits sites Web, une agence | 10 plans de démarrage, environ 137 $ après les remises multi-domaines de Linguise | Optimum, 160 $, 10 domaines partageant 1 000 000 de mots | Linguisez, légèrement ; ConveyThis conserve un projet de loi et un glossaire partagé |
Rien qu'en termes de prix, Linguise est moins cher sur toutes les lignes sauf la plus petite. C'est ce que montrent les deux pages de tarification, et si le prix est tout ce qui vous importe, vous devez le savoir.
Les limites fonctionnent différemment. Le quota de mots de Linguise est dépensé lorsque le contenu est traduit automatiquement pour la première fois ; sa FAQ indique que vous « ne pouvez pas récupérer le quota » en excluant les pages par la suite, et que lorsque le quota est atteint, les nouvelles traductions s'arrêtent tandis que celles existantes continuent d'être servies. Son forfait Large est illimité dans le cadre d'une politique d'utilisation équitable qui nomme régulièrement les sites au-dessus de 100 000 pages multilingues par jour. ConveyThis vous avertit lorsque vous approchez d'une limite de forfait et vous permet de mettre à niveau ou d'activer la mise à niveau automatique. Les deux modèles ont des limites, à des endroits différents.
Comment nous les avons notés
Chaque comparaison sur ce site utilise les mêmes cinq critères pondérés, publiés sur notre méthodologie de comparaison page. Les scores sont sur cinq ; le total pondéré est la somme du score × du poids. Lorsque Linguise ne publie pas quelque chose, nous notons uniquement ce qu’elle publie.
| Critère (poids) | ConveyThis | Linguiser | Pourquoi |
|---|---|---|---|
| Déploiement de sites Web (30 %) | 5 | 5 | Les deux s'installent sous forme de plugin ou de script sur les principaux CMS et sur des sites personnalisés, et tous deux servent des URL de langue indexables. Linguise vous propose également de réaliser l'installation pour vous gratuitement. |
| Flux de travail de localisation (25 %) | 4 | 3 | Tous deux disposent d’un éditeur frontal et permettent aux traducteurs de modifier. Linguise a remplacé et ignoré les règles et les exclusions d'URL ; ses pages ne décrivent pas de mémoire de traduction. ConveyThis ajoute des règles de glossaire, de la mémoire de traduction, des rôles d'équipe et une importation CSV/TMX. |
| SEO multilingue (20 %) | 5 | 5 | Les deux donnent à chaque langue sa propre URL, génèrent automatiquement des balises de langue alternative et vous permettent de traduire des titres et des méta descriptions. Linguise génère également des plans de site multilingues ; ConveyThis traduit également JSON-LD. Ils sont égaux sur ce que nous pouvons vérifier. |
| Modèle de coût (15 %) | 3 | 5 | Il est difficile de battre les allocations de mots importantes avec des langues et des pages vues illimitées à partir de 15 $ par mois. L'échelle de ConveyThis est transparente et dispose d'un forfait gratuit, mais elle limite les mots, les langues et les chargements de pages et coûte plus cher à chaque taille au-dessus de la plus petite. |
| Gouvernance (10 %) | 4 | 3 | ConveyThis propose des rôles d'équipe et un niveau d'entreprise. Linguise propose des comptes de traducteurs et publie un DPA ; sa page de tarification ne décrit pas les rôles des utilisateurs au-delà des traducteurs ou d'un plan d'entreprise. |
| Total pondéré | 4.35 | 4.30 | 5×0,30 + 4×0,25 + 5×0,20 + 3×0,15 + 4×0,10 contre 5×0,30 + 3×0,25 + 5×0,20 + 5×0,15 + 3×0,10. |
Les totaux sont presque égaux. Linguise obtient des scores plus élevés en termes de coût et ConveyThis obtient des scores plus élevés en termes de flux de travail et de gouvernance. Si le prix compte pour vous plus que notre poids de 15 %, Linguise arrive en tête et le tableau montre l'arithmétique afin que vous puissiez le refaire.
Où Linguise est le meilleur choix
Choisissez Linguise ou restez dessus si l'une de ces options s'applique à vous :
- Le prix est ce qui le décide. 200 000 mots traduits pour 15 $, ou 600 000 pour 25 $, avec un nombre illimité de langues, c'est moins que ce que ConveyThis facture pour le même volume à chaque taille supérieure à 30 000 mots.
- Votre site est occupé. Linguise ne limite pas le nombre de pages vues traduites sur aucun forfait. ConveyThis limite le nombre de pages chargées mensuellement, de 15 000 sur Starter à 5 000 000 sur Extreme.
- Vous souhaitez plusieurs langues sur un seul site sans passer à un niveau supérieur. Chaque plan Linguise autorise toutes ses langues, tandis que les plans ConveyThis incluent 1 à 100 langues selon le niveau.
- Vous voulez un long essai gratuit. Le premier mois de Linguise est gratuit avec jusqu'à 600 000 mots et aucune carte. ConveyThis dispose d'un forfait gratuit permanent mais pas d'essai chronométré de ses forfaits payants.
- Vous voulez que quelqu'un l'installe pour vous. Linguise propose une installation gratuite.
Où ConveyThis est le meilleur choix
- Vous avez un petit site et souhaitez le conserver sur un forfait gratuit. Le forfait gratuit ConveyThis couvre 5 000 mots dans une seule langue sans limite de temps. Linguise exige un forfait payant après le premier mois.
- Les noms de marque et de produit doivent être traduits de manière cohérente. ConveyThis Les règles du glossaire et la mémoire de traduction maintiennent les termes et les phrases corrigées les mêmes partout. Linguise propose de remplacer et d'ignorer les règles mais ne décrit pas de mémoire de traduction.
- Plusieurs personnes travaillent sur des traductions. Les rôles d'équipe ConveyThis vous permettent d'inviter des traducteurs et des réviseurs avec le bon niveau d'accès.
- Vous gérez plusieurs domaines et souhaitez un seul plan. ConveyThis Pro couvre 3 domaines, Pro+ 5, Optimum 10 et Extreme 50, partageant une allocation d'un mot, un glossaire et une équipe. Linguise présente chaque domaine comme son propre plan.
- Vous avez déjà payé pour les traductions. ConveyThis importe des fichiers CSV et TMX sur chaque forfait, y compris gratuit.
- Vous avez besoin d'une langue que Linguise ne répertorie pas. ConveyThis prend en charge 210 langues et Linguise en répertorie environ 84.
Comparaison des fonctionnalités
| Fonctionnalité | ConveyThis | Linguiser |
|---|---|---|
| Installation sans code (plugin ou extrait) | Oui | Oui, 40+ CMS ; installation gratuite offerte |
| Éditeur visuel front-end | Oui | Oui, éditeur en direct |
| Glossaire ou règles terminologiques | Règles du glossaire | Remplacer et ignorer les règles |
| Mémoire de traduction | Oui | Non décrit |
| Rôles d'équipe | Traducteurs et réviseurs | Comptes traducteurs |
| Importation CSV/TMX | Oui, tous les plans | Non décrit |
| URL unique par langue, balises de langue alternative | Oui, hreflang automatique | Oui |
| Titres traduits et méta descriptions | Oui, plus JSON-LD traduit | Oui, modifiable dans l'éditeur en direct |
| Plan du site multilingue | Non répertorié sur notre page de tarification | Oui |
| Exclure des pages ou des sections | Oui | Oui, par règle d'URL |
| Plusieurs domaines dans un seul plan | De Pro (3) à Extreme (50) | Non ; un domaine par forfait, avec des réductions |
| Limite de page vue | Chargements mensuels de pages par plan | Aucun ; utilisation équitable sur Large |
| Langues prises en charge | 210 | Environ 84 |
Les lignes proviennent des pages publiques de chaque fournisseur au 28 septembre 2026. « Non décrit » signifie que nous n'avons pas pu trouver la fonctionnalité sur les propres pages de Linguise, ce qui ne prouve pas que la fonctionnalité est manquante. Si vous comptez dessus, demandez à Linguise avant de vous décider.
Passer de Linguise à ConveyThis
Linguise stocke les traductions sur ses propres serveurs et indique qu'un plan actif est nécessaire pour continuer à les diffuser, alors planifiez le changement avant la fin de votre abonnement Linguise.
- Notez vos URL de langue actuelles et conservez la même structure dans ConveyThis, afin que les pages déjà indexées par Google conservent leurs adresses.
- Enregistrez les modifications qui comptent. Si vos traducteurs ont modifié des pages importantes, notez ou exportez ces traductions. ConveyThis importe les fichiers CSV et TMX sous Gestion des traductions → CSV/TMX.
- Créez le projet ConveyThis avec les mêmes langues et laissez-le traduire le site.
- Ajoutez des règles de glossaire pour les noms de marque, les noms de produits et les termes que votre Linguise remplace les règles couvertes.
- Échangez le plugin ou le script, vérifiez trois pages traduites dans une fenêtre privée et annulez Linguise en dernier.
Le Article d'aide à l'importation CSV/TMX couvre les formats de fichiers.
Questions fréquemment posées
Linguise est-il moins cher que ConveyThis ?
Oui, pour un seul site Web à presque toutes les tailles. Le 28 septembre 2026, Linguise a répertorié Start à 15 $ par mois pour 200 000 mots traduits, Pro à 25 $ pour 600 000 et Large à 45 $ pour un nombre illimité de mots dans le cadre d'une politique d'utilisation équitable, chacun avec un nombre illimité de langues et un nombre illimité de pages vues traduites. ConveyThis Starter coûte 12 $ par mois pour 30 000 mots dans une langue, Business 24 $ pour 100 000 mots dans trois langues et Optimum 160 $ pour 1 000 000 de mots dans 14 langues.
Linguise a-t-il un forfait gratuit ?
Non. Linguise propose un essai gratuit d'un mois au cours duquel vous pouvez traduire jusqu'à 600 000 mots sans carte de crédit ; après cela, un forfait payant est requis pour continuer à fournir des traductions. ConveyThis dispose d'un forfait gratuit permanent avec 5 000 mots, une langue et 2 500 pages chargées par mois, sans carte requise.
Comment Linguise compte-t-il les mots ?
La FAQ de Linguise indique que la limite de mots correspond au nombre de mots sur vos pages multiplié par le nombre de langues, que seules les traductions automatiques comptent et que les modifications effectuées par un traducteur ne comptent pas. Lorsque le quota est atteint, les nouvelles traductions s'arrêtent et celles existantes continuent d'être servies. La page de tarification de ConveyThis décrit son allocation comme des mots traduits automatiquement inclus dans le plan.
Linguise est-il bon pour le référencement ?
Linguise affirme qu'il crée des URL uniques par langue, génère des plans de site multilingues et génère automatiquement des URL alternatives avec des balises de langue et de langue par défaut, et son éditeur en direct vous permet de modifier les titres des pages et les méta-informations. ConveyThis sert chaque langue sur sa propre URL avec des balises méta hreflang et traduites automatiques et JSON-LD.
Puis-je utiliser un plan pour plusieurs sites Web ?
Pas sur Linguise : chaque forfait et son quota de mots appartiennent à un domaine de site Web, avec des remises automatiques de 10 %, 20 % ou 30 % au fur et à mesure que vous ajoutez des domaines. ConveyThis Pro couvre 3 domaines, Pro+ 5, Optimum 10 et Extreme 50 sous un seul plan.
Comment cette comparaison a été faite
Les faits de Linguise ont été lus à partir de linguise.com/prix, linguise.com/prix annuels, le FAQ sur Linguise, son Page SEO et sa page d'accueil ; ConveyThis faits de conveythis.com/tarification. Tous ont été lus le 28 septembre 2026. Les scores suivent les poids sur notre page méthodologie, et le tableau montre l'arithmétique, vous pouvez donc vérifier chaque score vous-même. Notre politique éditoriale explique comment les comparaisons sont recherchées et examinées. Si Linguise modifie ses plans avant notre prochain contrôle trimestriel, veuillez nous en informer à [email protégé].
Pour d’autres outils, le hub d'alternatives compare ConveyThis avec les outils de traduction de sites Web, notamment Weglot, GTraduire et Localiser.
