ConveyThis vs Linguise: la respuesta corta
Linguise es mucho más barato. Según los precios que verificamos el 28 de septiembre de 2026, Linguise Start cuesta $15 al mes por 200 000 palabras traducidas, Pro $25 por 600 000 y Large $45 por palabras ilimitadas según una política de uso justo. Cada plan Linguise incluye idiomas ilimitados y páginas vistas traducidas ilimitadas. Para un sitio web único donde el precio decide, Linguise te ofrece más palabras por menos dinero que ConveyThis en todos los tamaños.
ConveyThis es la mejor opción cuando el trabajo de traducción importa tanto como el precio. Tiene un plan gratuito permanente y los planes de Pro en adelante cubren varios dominios. Incluye reglas de glosario, memoria de traducción, roles de equipo para traductores y revisores e importación CSV/TMX, y admite 210 idiomas frente a los aproximadamente 84 de Linguise.
ConveyThis también limita cosas que Linguise no hace: cada plan ConveyThis limita las palabras traducidas, los idiomas y las cargas mensuales de páginas. Si tienes un dominio ocupado y la traducción automática con edición ligera es suficiente, esa es una buena razón para elegir Linguise y debes saberlo antes de registrarte con nosotros.
ConveyThis vs Linguise de un vistazo
| Hecho (verificado el 28 de septiembre de 2026) | ConveyThis | Linguise |
|---|---|---|
| Cómo funciona | JavaScript fragmento o complemento de plataforma; traducciones servidas en subcarpetas, subdominios o ?lang URL | Complemento o JavaScript para 40+ CMS y constructores; traducciones servidas desde los servidores de caché de Linguise |
| Opción gratuita | Plan gratuito permanente: 5000 palabras, 1 idioma, 2500 cargas de páginas al mes, no se requiere tarjeta | No hay plan gratuito. Primer mes gratis: hasta 600.000 palabras, sin tarjeta de crédito |
| El plan pagado más barato | Starter, $12 por mes: 30.000 palabras, 1 idioma, 15.000 cargas de páginas | Inicio, $15 por mes ($165 por año): 200.000 palabras, idiomas ilimitados y páginas vistas |
| Plan intermedio | Negocios, $24: 100.000 palabras, 3 idiomas; Pro, $64: 400.000 palabras, 5 idiomas, 3 dominios | Pro, $25 por mes ($275 por año): 600.000 palabras |
| Plan más grande incluido en la lista | Extremo, $960 por mes: 10.000.000 de palabras, 100 idiomas, 50 dominios | Grande, $45 por mes ($495 por año): palabras ilimitadas en condiciones de uso justo |
| Facturación anual | Diez meses por el precio de doce | 10% de descuento sobre el precio mensual |
| Límite de vista de página | Solicitudes de traducción mensuales (cargas de páginas) en cada plan, 2.500 a 5.000.000 | Visitas a páginas traducidas ilimitadas en cada plan; la política de uso justo del plan grande se dirige a sitios que regularmente superan las 100.000 visitas a páginas multilingües por día |
| Idiomas | 210 apoyados; 1 a 100 por plan | Aproximadamente 84 disponibles (Preguntas frecuentes; la página de inicio dice 85+); ilimitado por plan |
| Sitios web por plan | 1 hasta Business+; 3 en Pro, 5 en Pro+, 10 en Optimum, hasta 50 en Extreme | 1; descuentos automáticos del 10%, 20% o 30% del 3o, 10o y 20o dominio |
| Edición y flujo de trabajo | Editor visual, glosario, memoria de traducción, roles de equipo, importación CSV/TMX | Editor en vivo front-end, cuentas de traductor, reemplazar e ignorar reglas; memoria de traducción no descrita |
| Motor de traducción | Traducción automática que puedes editar | Traducción de Google Cloud AI con ajustes propios de Linguise; Linguise AI premium opcional basado en LLM |
Fuentes: linguise.com/precios, linguise.com/precios anuales, el Lingüizar Preguntas frecuentes, es Página de SEO y conveythis.com/precios, todos leídos el 28 de septiembre de 2026.
Precios, escenario por escenario
Linguise cuenta "la cantidad de palabras de sus páginas X por la cantidad de idiomas", por lo que un sitio de 100.000 palabras en tres idiomas utiliza 300.000 palabras. La página de precios de ConveyThis describe su asignación como palabras traducidas por máquina incluidas en el plan, y cada plan también limita los idiomas y las cargas mensuales de páginas. La tabla utiliza el total de palabras traducidas para ambos.
| Lo que necesitas | Lingüizar (por mes) | ConveyThis (por mes) | Que cuesta menos |
|---|---|---|---|
| 30.000 palabras traducidas, 1 idioma | Inicio, $15 | Iniciador, $12 (cargas de 15 000 páginas) | ConveyThis, por $3 |
| 100.000 palabras traducidas, 3 idiomas | Inicio, $15 | Negocios, $24 (50.000 cargas de páginas) | Linguise |
| 400.000 palabras traducidas, 5 idiomas | Profesional, $25 | Pro, $64 (200.000 cargas de páginas, 3 dominios) | Linguise |
| 1.000.000 de palabras traducidas, 14 idiomas | Grande, $45 (uso justo) | Óptimo, $160 (500.000 cargas de páginas, 10 dominios) | Lingüizar, por un amplio margen |
| 10 sitios web pequeños, una agencia | 10 planes de inicio, alrededor de $137 después de los descuentos multidominio de Linguise | Óptimo, $160, 10 dominios que comparten 1 millón de palabras | Lingüizar ligeramente; ConveyThis conserva un proyecto de ley y un glosario compartido |
Sólo en precio, Linguise es más barato en todas las filas excepto en la más pequeña. Eso es lo que muestran ambas páginas de precios, y si lo único que te importa es el precio, debes saberlo.
Los límites funcionan de manera diferente. La palabra cuota de Linguise se gasta cuando el contenido se traduce por primera vez a máquina; su Preguntas frecuentes dice que "no se puede recuperar la cuota" excluyendo páginas después, y que cuando se alcanza la cuota, las nuevas traducciones se detienen mientras se siguen sirviendo las existentes. Su plan grande es ilimitado bajo una política de uso justo que nombra sitios que regularmente superan las 100,000 visitas a páginas multilingües por día. ConveyThis le notifica cuando se acerca a un límite del plan y le permite actualizar o activar la actualización automática. Ambos modelos tienen límites, en diferentes lugares.
Cómo los puntuamos
Cada comparación en este sitio utiliza los mismos cinco criterios ponderados, publicados en nuestro metodología de comparación página. Las puntuaciones son de cinco; el total ponderado es la suma de la puntuación × peso. Cuando Linguise no publica algo, calificamos sólo lo que publica.
| Criterio (peso) | ConveyThis | Linguise | Por qué |
|---|---|---|---|
| Implementación del sitio web (30%) | 5 | 5 | Ambos se instalan como complemento o script en los principales CMS y en sitios personalizados, y ambos ofrecen URL de idiomas indexables. Linguise también se ofrece a realizar la instalación por usted sin coste alguno. |
| Flujo de trabajo de localización (25%) | 4 | 3 | Ambos tienen un editor front-end y permiten que los traductores editen. Linguise ha reemplazado e ignorado reglas y exclusiones de URL; sus páginas no describen una memoria de traducción. ConveyThis agrega reglas de glosario, memoria de traducción, roles de equipo e importación CSV/TMX. |
| SEO multilingüe (20%) | 5 | 5 | Ambos le dan a cada idioma su propia URL, generan etiquetas de idiomas alternativos automáticamente y le permiten traducir títulos y meta descripciones. Linguise también genera mapas de sitios multilingües; ConveyThis también traduce JSON-LD. Son iguales en lo que podemos verificar. |
| Modelo de costes (15%) | 3 | 5 | Es difícil superar las grandes asignaciones de palabras con idiomas ilimitados y páginas vistas desde $15 al mes. La escalera de ConveyThis es transparente y tiene un plan gratuito, pero limita las palabras, los idiomas y las cargas de páginas y cuesta más en todos los tamaños superiores al más pequeño. |
| Gobernanza (10%) | 4 | 3 | ConveyThis ofrece roles de equipo y un nivel empresarial. Linguise ofrece cuentas de traductor y publica un DPA; su página de precios no describe los roles de los usuarios más allá de los traductores o un plan empresarial. |
| Total ponderado | 4.35 | 4.30 | 5×0,30 + 4×0,25 + 5×0,20 + 3×0,15 + 4×0,10 contra 5×0,30 + 3×0,25 + 5×0,20 + 5×0,15 + 3×0,10. |
Los totales están casi nivelados. Linguise obtiene una puntuación más alta en costos y ConveyThis obtiene una puntuación más alta en flujo de trabajo y gobernanza. Si el precio te importa más que nuestro peso del 15%, Linguise sale adelante y la tabla muestra la aritmética para que puedas rehacerla.
Donde Linguise es la mejor opción
Elija Linguise o permanezca en él si alguno de estos casos se aplica a usted:
- El precio es lo que lo decide. 200.000 palabras traducidas por 15 dólares, o 600.000 por 25 dólares, con idiomas ilimitados, es menos de lo que cobra ConveyThis por el mismo volumen en todos los tamaños superiores a 30.000 palabras.
- Su sitio está ocupado. Linguise no limita las páginas vistas traducidas en ningún plan. ConveyThis limita las cargas mensuales de páginas, de 15 000 en Starter a 5 000 000 en Extreme.
- Quieres muchos idiomas en un sitio sin subir de nivel. Cada plan Linguise permite todos sus idiomas, mientras que los planes ConveyThis incluyen de 1 a 100 idiomas según el nivel.
- Quieres una prueba larga y gratuita. El primer mes de Linguise es gratuito con hasta 600.000 palabras y sin tarjeta. ConveyThis tiene un plan gratuito permanente pero no hay prueba cronometrada de sus planes pagos.
- Quieres que alguien lo instale por ti. Linguise ofrece instalación gratuita.
Donde ConveyThis es la mejor opción
- Tienes un sitio pequeño y quieres mantenerlo en un plan gratuito. El plan gratuito ConveyThis cubre 5000 palabras en un idioma sin límite de tiempo. Linguise requiere un plan pago después del primer mes.
- Los nombres de marcas y productos deben traducirse de manera consistente. Las reglas del glosario ConveyThis y la memoria de traducción mantienen los términos y las oraciones corregidas iguales en todas partes. Linguise ofrece reemplazar e ignorar reglas pero no describe una memoria de traducción.
- Varias personas trabajan en traducciones. Los roles de equipo ConveyThis le permiten invitar a traductores y revisores con el nivel de acceso adecuado.
- Ejecutas varios dominios y quieres un plan. ConveyThis Pro cubre 3 dominios, Pro+ 5, Optimum 10 y Extreme 50, compartiendo una asignación de palabras, glosario y equipo. Linguise promociona cada dominio como su propio plan.
- Ya pagaste por las traducciones. ConveyThis importa archivos CSV y TMX en cada plan, incluido el gratuito.
- Necesita un idioma que Linguise no enumera. ConveyThis admite 210 idiomas y Linguise enumera alrededor de 84.
Comparación de características
| Característica | ConveyThis | Linguise |
|---|---|---|
| Instalación sin código (complemento o fragmento) | Sí | Sí, 40+ CMS; instalación gratuita ofrecida |
| Editor visual frontal | Sí | Sí, editor en vivo |
| Glosario o reglas de términos | Reglas del glosario | Reemplazar e ignorar reglas |
| Memoria de traducción | Sí | No descrito |
| Roles del equipo | Traductores y revisores | Cuentas del traductor |
| Importación CSV/TMX | Sí, todos los planes | No descrito |
| URL única por idioma, etiquetas de idiomas alternativos | Sí, hreflang automático | Sí |
| Títulos traducidos y metadescripciones | Sí, más JSON-LD traducido | Sí, editable en el editor en vivo |
| Mapa del sitio multilingüe | No figura en nuestra página de precios | Sí |
| Excluir páginas o secciones | Sí | Sí, por regla de URL |
| Varios dominios en un solo plan | De Pro (3) a Extreme (50) | No; un dominio por plan, con descuentos |
| Límite de vista de página | Cargas mensuales de páginas por plan | Ninguno; uso justo en grande |
| Idiomas admitidos | 210 | Alrededor de 84 |
Las filas provienen de las páginas públicas de cada proveedor el 28 de septiembre de 2026. "No descrito" significa que no pudimos encontrar la función en las propias páginas de Linguise, lo que no prueba que falte la función. Si confías en ello, pregúntale a Linguise antes de decidirte.
Pasando de Linguise a ConveyThis
Linguise almacena las traducciones en sus propios servidores y dice que se requiere un plan activo para seguir prestándoles servicio, así que planifique el cambio antes de que finalice su suscripción a Linguise.
- Anota las URL de tu idioma actual y mantén la misma estructura en ConveyThis, para que las páginas que Google ya indexó conserven sus direcciones.
- Guarde las ediciones que importan. Si sus traductores cambiaron páginas importantes, anote o exporte esas traducciones. ConveyThis importa archivos CSV y TMX en Gestión de traducción → CSV/TMX.
- Crea el proyecto ConveyThis con los mismos idiomas y deja que traduzca el sitio.
- Agregue reglas de glosario para marcas, nombres de productos y términos que su Linguise reemplace las reglas cubiertas.
- Intercambie el complemento o script, verifique tres páginas traducidas en una ventana privada y cancele Linguise por último.
El Artículo de ayuda para la importación de CSV/TMX cubre formatos de archivos.
Preguntas frecuentes
¿Linguise es más barato que ConveyThis?
Sí, para un único sitio web en casi todos los tamaños. El 28 de septiembre de 2026, Linguise cotizó en Start a $15 al mes por 200 000 palabras traducidas, Pro a $25 por 600 000 y Large a $45 por palabras ilimitadas bajo una política de uso justo, cada una con idiomas ilimitados y páginas vistas traducidas ilimitadas. ConveyThis Starter cuesta $12 al mes por 30.000 palabras en un idioma, Business $24 por 100.000 palabras en tres idiomas y Optimum $160 por 1.000.000 de palabras en 14 idiomas.
¿Linguise tiene un plan gratuito?
No. Linguise ofrece una prueba gratuita de un mes durante la cual puedes traducir hasta 600.000 palabras sin tarjeta de crédito; después de eso, se requiere un plan pago para seguir ofreciendo traducciones. ConveyThis tiene un plan gratuito permanente con 5.000 palabras, un idioma y 2.500 cargas de páginas al mes, sin necesidad de tarjeta.
¿Cómo cuenta Linguise las palabras?
Preguntas frecuentes de Linguise dice que el límite de palabras es la cantidad de palabras en sus páginas multiplicada por la cantidad de idiomas, que solo cuentan las traducciones automáticas y que las ediciones realizadas por un traductor no. Cuando se alcanza la cuota, las nuevas traducciones se detienen y las existentes continúan siendo atendidas. La página de precios de ConveyThis describe su asignación como palabras traducidas por máquina incluidas en el plan.
¿Linguise es bueno para el SEO?
Linguise dice que crea URL únicas por idioma, genera mapas de sitios multilingües y genera URL alternativas con etiquetas de idioma y idioma predeterminado automáticamente, y su editor en vivo le permite editar títulos de páginas y metainformación. ConveyThis sirve a cada idioma en su propia URL con hreflang automático y metaetiquetas traducidas y JSON-LD.
¿Puedo utilizar un plan para varios sitios web?
No en Linguise: cada plan y su cuota de palabras pertenecen a un dominio del sitio web, con descuentos automáticos del 10%, 20% o 30% al agregar dominios. ConveyThis Pro cubre 3 dominios, Pro+ 5, Optimum 10 y Extreme 50 bajo un solo plan.
Cómo se hizo esta comparación
Los datos de Linguise fueron leídos de linguise.com/precios, linguise.com/precios anuales, el Lingüizar Preguntas frecuentes, es Página de SEO y su página de inicio; ConveyThis datos de conveythis.com/precios. Todos fueron leídos el 28 de septiembre de 2026. Las puntuaciones siguen los pesos de nuestro página de metodología, y la tabla muestra la aritmética, para que puedas comprobar cada puntuación tú mismo. Nuestro política editorial explica cómo se investigan y revisan las comparaciones. Si Linguise cambia sus planes antes de nuestra próxima verificación trimestral, infórmenos en [correo electrónico protegido].
Para otras herramientas, la centro de alternativas compara ConveyThis con herramientas de traducción de sitios web que incluyen Weglot, GTraducir y Localizar.
