So übersetzen Sie Ihren Shopify Store für globale Reichweite

Warum es notwendig, kostengünstig und kein kompliziertes Thema ist, Ihre Shopify-Website zu übersetzen.

Nachdem Sie Ihre erstellt haben Shopify Website, Sie werden Ihren Umsatz auf jeden Fall steigern wollen. Und die einzige wichtige Möglichkeit, dies zu erreichen, ist die Übersetzung. Glauben Sie, dass es nicht notwendig ist, Ihre Shopify-Website zu übersetzen? Sind Sie an den Kosten für die Übersetzung Ihrer Shopify-Website gebunden? Wahrscheinlich fragen Sie sich sogar, wie Sie vorgehen sollen, weil Sie das Gefühl haben, dass die Übersetzung Ihrer Shopify-Website eine komplizierte Aufgabe sein wird.

Wenn Sie einige oder alle dieser Bedenken haben, dann zögern Sie nicht, denn dieser Artikel ist genau das Richtige für Sie.

Dieser Artikel verspricht Antworten auf drei wichtige Fragen. Die Fragen lauten:

1. Warum ist es notwendig, Ihre Shopify-Website übersetzen zu lassen?
2. Warum ist es kostengünstig, Ihre Shopify-Website übersetzen zu lassen?
3. Warum ist die Übersetzung Ihrer Shopify-Website nicht so kompliziert, wie manche vielleicht denken?

Lassen Sie uns nun die einzelnen Fragen der Reihe nach angehen.

Warum ist es notwendig, Ihre Shopify-Website übersetzen zu lassen?

Die Art und Weise, wie im Internet gesurft wird, hat im Laufe der Jahre enorme Veränderungen erlebt und die Auswirkungen davon sind nicht nur auf einer Website zu spüren, sondern auf allen Websites im Internet, einschließlich E-Commerce-Websites.

Wenn Sie beispielsweise weiterhin eine einsprachige Website betreiben, entgehen Ihnen viele Vorteile und Möglichkeiten einer mehrsprachigen Website, da Sie potenzielle Käufer Ihrer Produkte verlieren.

Sehen wir uns nun vier (4) Gründe an, warum es notwendig ist, dass Sie Ihre Shopify-Website in mehrere Sprachen übersetzen.

1.  Es hilft Ihnen, Ihren Kundenstamm zu erweitern: In der Vergangenheit war das Internet ausschließlich auf Englisch als Sprache angewiesen. Heutzutage sind jedoch immer mehr Internetnutzer bereit, die Seiten des Internets in ihrer Landessprache zu durchsuchen, anstatt in Englisch. Studien haben gezeigt, dass mehr als 70 % der Internetnutzer heute das Privileg haben, im Internet nicht auf Englisch, sondern in anderen Sprachen zu surfen. Außerdem gaben etwa 46 % an, dass sie keine Marke oder kein Produkt kaufen würden, wenn es nicht in ihrer Muttersprache ist. Selbst in Europa entgehen Ihnen möglicherweise Käufer, die lieber in Sprachen wie Portugiesisch, Polnisch, Deutsch, Finnisch, Norwegisch, Luxemburgisch usw. einkaufen, wenn Sie sich nur auf Englisch konzentrieren.

• Das SEO-Ranking Ihrer Site wird durch die Übersetzung verbessert: Viele gehen nicht gerne über die erste Seite der Google-Suchergebnisse hinaus. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Ihre Website bei einer Suche auf der ersten Seite erscheint. Wenn Sie Ihre Website in mehrere Sprachen übersetzen, fügen Sie neue Schlüsselwortsätze in dieser Sprache hinzu und können dadurch das Suchranking Ihrer Website verbessern.  Bei Verwendung der englischen Sprache kann es zu einer Sättigung der Schlüsselwörter kommen, bei vielen anderen lokalen Sprachen ist dies jedoch nicht der Fall.. Daher wird die Übersetzung Ihrer Website in solche Landessprachen eine große Hilfe sein.

Wenn Sie Ihrer Website bereits mehrere Sprachen hinzugefügt haben, wird Ihre Website außerdem bei Suchanfragen von Personen aus anderen Ländern als lokale Website betrachtet. Das bedeutet, dass Ihre Website relevanter wird, unter den Top-Suchergebnissen erscheint und ein besseres Ranking erhält.

• Es hilft, Vertrauen aufzubauen: Kein Unternehmen möchte nicht, dass man ihm vertraut. Je mehr Ihre Kunden Ihnen vertrauen, desto mehr Kunden können Sie erwarten, und das wird Sie nicht nur auf dem Markt relevant machen, sondern auch langfristig bestehen lassen. Wenn Sie den Menschen Ihre Produkte und Dienstleistungen in der Sprache ihres Herzens anbieten, neigen sie dazu, Ihnen unbewusst zu vertrauen und können Ihre Produkte und Dienstleistungen selbstbewusst in Anspruch nehmen.

• Es macht Ihr Geschäft global: Heute ist die Welt dank des Internets zu einem globalen Dorf geworden. Früher war es sehr schwierig und kostspielig, Ihr Produkt auf globaler Marketingebene zu platzieren, aber das ist heute nicht mehr der Fall. Sie können Ihren Geschäftsumfang erweitern, um Menschen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt zu erreichen, indem Sie Ihre Website einfach in die Sprache der Zielgruppe übersetzen.

In der Vergangenheit mag es ein übereifriger Plan sein, sich für Website-Übersetzung zu entscheiden . aber heute geht's nicht um "Wunsch", sondern darum eine Notwendigkeit."

Kommen wir nun zur nächsten Frage.

Warum ist es kostengünstig, Ihre Shopify-Website übersetzen zu lassen?

In der Frühgeschichte der Übersetzung wurden alle Übersetzungsarbeiten von menschlichen Übersetzern ausgeführt, bis die maschinelle Übersetzung aufkam. Diese Übersetzung durch Menschen allein war zeitaufwändig und kostspielig. Obwohl es stimmt, dass menschliche Übersetzungen in puncto Qualität jede andere Form der Übersetzung übertreffen, ist dies ein Tabu, wenn man bedenkt, wie viel Zeit und Geld investiert werden muss, um ein Projekt erfolgreich zu machen.

Dank der maschinellen (auch als Software bezeichneten) Übersetzung ist dies vielen zu Hilfe gekommen. Es lässt sich nicht leugnen, dass Softwareübersetzungen in puncto Geschwindigkeit nicht mithalten können. Und es ist noch interessanter zu wissen, dass die maschinelle Übersetzung von Grammatik und Satzbau mit der Zeit immer besser wird. Es stimmt, dass die maschinelle Übersetzung, ungeachtet der Verfeinerung, nie das gleiche Qualitätsniveau wie eine menschliche Übersetzung erreichen kann, aber sie kann ein sehr nützliches Werkzeug sein, um Unternehmen in kurzer Zeit und mit geringen Kosten einem breiteren Publikum bekannt zu machen.

Lassen Sie uns nun den Kostenfaktor basierend auf dem Return on Investment (ROI) und dem Kostensatz für die Nutzung maschineller Übersetzung analysieren.

1. Return on Investment (ROI): Wenn wir den ROI der geleisteten Übersetzungsarbeit vergleichen, können wir sicher sein, dass es sich um ein Projekt handelt, in das es sich zu investieren lohnt.. Nachdem Sie Ihrer Website neue Sprachen hinzugefügt haben, können Sie eine größere Reichweite für mehrere Kunden, eine niedrigere Absprungrate, eine höhere Konversionsrate, verbesserte Suchrankings, mehr Kunden, die Ihrer Marke treu bleiben, und um nur einige zu nennen, erleben. Es gibt nichts, was einen davon abhalten sollte, seine Website zu übersetzen, insbesondere wenn man weiß, dass der damit verbundene ROI-Vorteil enorm ist.

• Maschinelle Übersetzung ist wirklich günstig: ein Grund Lokalisierung der Website erscheint teuer, da sie normalerweise das lokale Setup und die Hauptübersetzung umfasst. Wenn Sie jedoch ConveyThis verwenden, können sie sicher sein dass dies zu erschwinglichen Kosten erfolgen wird. Dies ist, was Sie profitieren mit ConveyThis:

• Auf Ihrem Dashboard befindet sich ein benutzerfreundlicher visueller Editor, mit dem Sie Anpassungen an den maschinell übersetzten Text vornehmen können. Sie können dies tun, indem Sie es entweder selbst oder ein Mitglied Ihres Teams überprüfen. Vor und nach der Änderung können Sie die Arbeit jederzeit speichern.
•  Sie müssen keine Programmierer einstellen oder ein CMS-System einsetzen, da Sie sich die Einrichtung sparen können. Das spart Ihnen viel Geld, das Sie sonst für die Anstellung ausgeben würden. Mit ConveyThis können Sie Ihre Übersetzung zu einem günstigeren Preis von nur 9 $ pro Monat starten. Sie haben die Wahl zwischen vier Tarifen: Business, PRO, PRO+ und Enterprise. Die Preise finden Sie hier. Wir bieten auch eine kostenlose Testversion an, damit Sie Ihre Bedenken zerstreuen können.

Wir haben die ersten beiden Fragen besprochen. Lassen Sie uns nun die letzte beantworten.

Warum ist die Übersetzung Ihrer Shopify-Website nicht so kompliziert, wie manche vielleicht denken?

Die Übersetzung einer Website war früher eine echte Herausforderung. Personal wie Webentwickler, Coder und Programmierer sowie Projektmanager für ein Projekt zu finden und zusammenzustellen, kann sehr entmutigend sein. Und das wird nicht nur einmal passieren, da Sie Ihre Website immer aktualisieren möchten; eine Routine, die sich immer weiter fortsetzt.

Abgesehen davon ist die seit langem übliche Methode, einen Übersetzer für die Übersetzung umfangreicher Inhalte zu engagieren, zeitaufwändig, da ein Mensch pro Tag durchschnittlich etwa 1500 Wörter übersetzen kann. Stellen Sie sich nun vor, Sie übersetzen 200 Seiten mit durchschnittlich etwa 2000 Wörtern pro Seite. Dies würde etwa 6 Monate oder länger dauern, wenn zwei Übersetzer daran arbeiten.

Da die Nachfrage nach Lokalisierungs- und Übersetzungsdienstleistungen steigt, sind Unternehmen, die Übersetzungslösungen anbieten, auf die Idee gekommen, Software zu verwenden, mit der sich derartige Projekte reibungslos und ohne den vermeintlichen Stress abwickeln lassen.

Ein typisches Beispiel für ein solches Unternehmen ist ConveyThis. ConveyThis bietet außergewöhnliche, einzigartige und standardmäßige Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste für Websites. Hier sind einige der Vorteile der Beschäftigung von ConveyThis, um Ihre Website-Dienste für Sie zu verwalten:

• ConveyThis ist sehr schnell: Anstatt tagelang, wochenlang, wahrscheinlich monatelang oder sogar nur stundenlang zu warten, können Sie Ihre Webseite innerhalb von Minuten mit ConveyThis übersetzen lassen. Anstatt ständig manuell Änderungen an dem Übersetzten vornehmen zu müssen, verfügt ConveyThis außerdem über eine Funktion, die Inhalte automatisch erkennt. Diese Funktion passt sich bei neuen Inhalten selbst an und übernimmt deren Lokalisierung so ordnungsgemäß, wie sie sein sollte.
•  Keine komplexe Codierung oder Programmierung erforderlich: Sie müssen nicht erst an Codierungssitzungen oder Programmierkursen teilnehmen, bevor Sie ConveyThis effektiv nutzen können. Kopieren Sie einfach eine einzelne Codezeile und fügen Sie sie auf Ihrer Seite ein. Eine andere Möglichkeit hierfür ist, dass Sie ein Plugin verwenden können. Aktivieren Sie dieses Plugin und alles ist eingerichtet.
• ConveyThis führt eine vollständige Lokalisierung durch: Sie können neben der Übersetzung auch manuell Änderungen an Ihrer Lokalisierung vornehmen. Mit ConveyThis Visual Editor können Sie die erforderlichen Anpassungen am Text vornehmen, Bilder oder Videos ändern, CSS-bezogene Probleme einfach modifizieren und beheben.
• ConveyThis ermöglicht die Änderung der Seitenausrichtung: Sprachen wie Arabisch, Persisch usw. werden von rechts nach links geschrieben, im Gegensatz zur gängigen Art und Weise, wie andere Sprachen von links nach rechts geschrieben werden. Wenn Ihre Seite in solche Sprachen übersetzt wird, sollte die Seitenrichtung umgedreht werden. ConveyThis bietet Ihnen diesen Vorteil mit nur einem Klick.
• ConveyThis bietet Übersetzungen in sehr vielen Sprachen: nicht nur einige wenige Sprachen, sondern viele Sprachen, etwa 100 davon sind das, was ConveyThis bietet. Dies bedeutet, dass ConveyThis unabhängig von den Sprachen, die Sie in Ihrer Website-Übersetzung verwenden möchten, vollständig vor Ort ist, um die Dienste bereitzustellen.

In diesem Blogartikel konnten wir Antworten auf verblüffende Fragen finden, die Sie möglicherweise nicht bereit gemacht haben, Ihre Shopify-Website zu übersetzen. Es ist eine Sache, eine Shopify-Website zu haben, aber eine andere, sie übersetzen zu lassen. Das Übersetzen Ihrer Shopify-Website ist weder ein kompliziertes noch kostspieliges Problem mehr. Tatsächlich ist es eine Notwendigkeit.

Möchten Sie Ihren Shopify-Shop in wenigen Minuten übersetzen? Wenn Sie diese Frage mit JA beantwortet haben, dann KLICKEN SIE HIER.