Cómo traducir su tienda Shopify para que tenga alcance global con ConveyThis

Por qué es necesario, rentable y no complicado traducir su sitio web de Shopify.

¿Crees que no es necesario traducir tu sitio web de Shopify ? ¿Te preocupa el coste de traducirlo? Probablemente incluso te preguntes cómo hacerlo, ya que crees que traducirlo será complicado.

Si tiene alguna o todas estas inquietudes, no se desvíe más, este artículo es perfecto para usted.

Este artículo promete dar respuesta a tres preguntas importantes:

1. ¿Por qué es necesario traducir tu sitio web de Shopify?
2. ¿Por qué es rentable traducir su sitio web de Shopify?
3. ¿Por qué la traducción de tu sitio web de Shopify no es tan complicada como algunos podrían pensar?

Ahora, abordemos cada una de las preguntas una por una.

¿Por qué es necesario traducir tu sitio web de Shopify?

La forma en que se navega en Internet ha experimentado enormes cambios a lo largo de los años y el efecto de esto se siente no solo en un sitio web sino en todos los sitios web que se encuentran en Internet, incluidos los sitios de comercio electrónico.

Por ejemplo, no podrá obtener muchos beneficios y oportunidades que vienen con tener un sitio web multilingüe si todavía tiene un sitio web en un solo idioma porque perderá el patrocinio de los posibles consumidores de sus productos.

Ahora, veamos cuatro (4) razones por las que es necesario que traduzcas tu sitio web de Shopify a varios idiomas.

1.  Le ayuda a ampliar su base de clientes: en el pasado, Internet dependía únicamente del idioma inglés como único idioma utilizado.. Sin embargo, en estos días, un número cada vez mayor de usuarios de Internet están dispuestos a navegar por las páginas de Internet en su idioma local que no sea el inglés. Los estudios han demostrado que más del 70% de los usuarios de Internet ahora tienen el privilegio de navegar por Internet no en inglés, sino en otros idiomas. Además, alrededor del 46% dijo que no patrocinará una marca o producto si no está en su lengua materna. Incluso en Europa, si solo se enfoca en el inglés, es posible que se pierda compradores que prefieren comprar en idiomas como portugués, polaco, alemán, finlandés, noruego, luxemburgués, etc.

• El ranking SEO de su sitio mejorará con la traducción: a muchos no les gusta ir más allá de la primera página del resultado de búsqueda de Google. Esa es la razón por la que es importante que su sitio web aparezca en la primera página cuando se realiza una búsqueda. Cuando traduzca su sitio web a varios idiomas, agregará nuevos conjuntos de palabras clave en ese idioma y, por lo tanto, esto puede mejorar el ranking de búsqueda de su sitio web.  Puedes obtener una saturación de palabras clave al usar el idioma inglés, pero muchos otros idiomas locales no te brindan esa experiencia.. Por lo tanto, traducir su sitio web a dichos idiomas locales será de gran ayuda.

Además, su sitio web se considerará un sitio web local cuando personas de otros países realicen una búsqueda si ya ha agregado varios idiomas a su sitio web. Esto significa que su sitio será más relevante, aparecerá entre los primeros resultados de búsqueda y tendrá una mejor clasificación.

• Ayuda a generar confianza: a ninguna empresa le gustaría que se confíe en ella. Cuanto más confíen en usted sus clientes, más podrá esperar que aumente su número de clientes, lo que no solo le permitirá ser relevante en el mercado, sino también perdurar en el tiempo. Cuando ofrece sus productos y servicios a las personas en el idioma de su corazón, tienden a confiar en usted de manera inconsciente y podrán patrocinar sus productos y servicios con confianza.

• Globaliza tu negocio: hoy en día, el mundo se ha convertido en una aldea global gracias a Internet. Antes era muy difícil y costoso llevar tu producto a una escala de marketing global, pero hoy en día eso ya no es así. Puedes ampliar los límites de tu negocio para dar cabida a personas de diferentes lugares del mundo con solo traducir tu sitio web al idioma del público objetivo.

En el pasado, traducir un sitio web podía parecer un plan demasiado ambicioso, pero hoy en día no es una cuestión de "deseo", sino una necesidad.

Ahora pasamos a la siguiente pregunta.

¿Por qué es rentable traducir su sitio web de Shopify?

En los primeros tiempos de la traducción, todos los trabajos de traducción solían ser realizados por traductores humanos hasta que apareció la traducción automática. Esta traducción realizada únicamente por humanos solía requerir mucho tiempo y dinero. Si bien es cierto que la traducción humana supera a cualquier otra forma de traducción en lo que respecta a cuestiones de calidad, es un área prohibida si tenemos en cuenta la gran cantidad de tiempo y dinero que se invertirá para que un proyecto sea un éxito.

Gracias a la traducción automática (también conocida como software), que ha venido al rescate de muchos, es innegable que, en lo que se refiere a velocidad, la traducción por software no tiene rival. Y es aún más interesante saber que la gramática y la construcción de oraciones que se traducen por máquina se están perfeccionando con el tiempo. Es cierto que, independientemente del perfeccionamiento, nunca podrá alcanzar el mismo nivel de calidad que la traducción humana, pero puede ser una herramienta muy útil para dar a conocer los negocios a un público más amplio en un período de tiempo breve y con un coste reducido.

Ahora, analicemos el factor costo basado en el Retorno de la Inversión (ROI) y la tasa de costo de utilizar la traducción automática.

1. Retorno de la inversión (ROI): cuando comparamos el resultado generado como ROI como resultado del trabajo de traducción realizado, podemos estar seguros de que es un proyecto en el que vale la pena invertir.. Después de agregar nuevos idiomas a su sitio web, puede experimentar un mayor alcance de múltiples clientes, una tasa de rebote cada vez más baja, una mayor tasa de conversión, clasificaciones de búsqueda mejoradas, más clientes leales a su marca, y solo por mencionar algunos. No hay nada que deba impedir que uno traduzca su sitio web, especialmente cuando sabe que el beneficio del ROI asociado con él es enorme.

• La traducción automática es realmente barata: una de las razones por las que la localización de un sitio web parece cara es que, por lo general, incluye la configuración de la localización y la traducción principal. Sin embargo, cuando utiliza ConveyThis puede estar seguro de que se ocuparán de esto a un costo asequible. Esto es lo que obtendrá al utilizar ConveyThis:

• En el panel de control hay un editor visual fácil de usar que te permite hacer ajustes a lo que ha sido traducido por la máquina. Puedes hacerlo revisándolo tú mismo o un miembro de tu equipo. Antes y después de la modificación, siempre puedes guardar el trabajo.
•  No es necesario contratar programadores ni usar un sistema CMS, ya que siempre puede guardar la configuración. Esto le ahorra mucho dinero que habría gastado en contratarlos. Con ConveyThis, puede empezar su traducción a un precio más bajo, desde tan solo $9 al mes. Hay cuatro planes para elegir: Business, PRO, PRO+ y Enterprise. Puede consultar sus precios aquí. También ofrecemos una prueba gratuita para que no tenga que preocuparse.

Hemos discutido las dos primeras preguntas. Ahora respondamos la última.

¿Por qué la traducción de tu sitio web de Shopify no es tan complicada como algunos podrían pensar?

La traducción de un sitio web solía ser una tarea complicada y complicada. Encontrar y reunir personal, como desarrolladores web, codificadores y programadores, y un gerente de proyecto, puede ser una tarea abrumadora. Y esto no sucederá solo una vez, ya que siempre querrá actualizar su sitio web; una rutina que se prolonga una y otra vez.

Aparte de eso, el método tradicional de contratar a un traductor para traducir contenido voluminoso lleva mucho tiempo, ya que el promedio de palabras que un humano puede traducir en un día es de alrededor de 1500 palabras. Ahora imagine que va a traducir 200 páginas con aproximadamente 2000 palabras por página en promedio. Esto tomaría alrededor de 6 meses o más si lo tuvieran que manejar dos traductores.

Dado que existe una creciente demanda de localización y traducción, las empresas que ofrecen soluciones de traducción han ideado la idea de utilizar software que gestione dichos proyectos sin problemas y sin el estrés que ello supone.

Un ejemplo típico de este tipo de empresa es ConveyThis. ConveyThis ofrece servicios de traducción y localización de sitios web excepcionales, únicos y estándar. Estos son algunos de los beneficios de contratar a ConveyThis para que se encargue de los servicios de su sitio web:

• ConveyThis es muy rápido: en lugar de esperar días, semanas, probablemente meses o incluso horas, puede traducir su página web con ConveyThis en cuestión de minutos. Además, en lugar de tener que realizar modificaciones manuales en lo que se traduce todo el tiempo, ConveyThis tiene una función que detecta automáticamente el contenido. Esta función se ajusta automáticamente cuando hay un nuevo contenido y gestiona su localización de la forma adecuada.
•  No es necesario realizar una codificación o programación complejas: no es necesario asistir a una sesión de codificación o a clases de programación antes de poder usar ConveyThis de manera efectiva. Solo tienes que copiar una única línea de código y pegarla en tu página. Otra opción para eso es usar un complemento, activarlo y todo estará listo.
• ConveyThis realiza la localización completa: puedes realizar cambios en tu localización manualmente, además de la traducción. Con el ConveyThis editor visual, puedes realizar los ajustes necesarios en el texto, cambiar imágenes o videos, modificar y solucionar cualquier problema relacionado con CSS fácilmente.
• ConveyThis permite cambiar la orientación de la página: los idiomas como el árabe, el persa, etc. se escriben de derecha a izquierda, a diferencia de la forma popular en que otros idiomas se escriben de izquierda a derecha. Cuando su página se traduce a dichos idiomas, la dirección de la página debe invertirse. ConveyThis le brinda este beneficio con solo un clic.
• ConveyThis ofrece traducciones en muchos idiomas: no solo en unos pocos idiomas, sino en muchos otros, de los cuales ConveyThis ofrece alrededor de 100. Esto significa que, independientemente de los idiomas que desee utilizar en la traducción de su sitio web, ConveyThis está totalmente preparado para brindarle los servicios.

En este artículo del blog, hemos podido encontrar respuestas a preguntas desconcertantes que pueden haberlo hecho reacio a traducir su sitio web de Shopify. Una cosa es tener un sitio web de Shopify, pero otra es traducirlo. Traducir su sitio web de Shopify ya no es una cuestión complicada ni costosa. De hecho, es una necesidad.

¿Quieres traducir tu tienda Shopify en unos minutos? Si respondiste SÍ a esta pregunta, HAZ CLIC AQUÍ.