ترجمة التجارة الإلكترونية التي تعزز المبيعات العالمية

75% من المتسوقين حول العالم لن يقوموا بالشراء إذا لم يكن موقعك الإلكتروني بلغتهم. قم بترجمة متجرك بالكامل إلى 200+ لغة في 5 دقائق فقط وابدأ البيع عالميًا اليوم.
ابدأ
اعرف المزيد
✔ لا حاجة لبيانات البطاقة ✔ لا يوجد التزام
badge 2023
badge 2024
badge 2025
75% من العملاء لن يشتروا إذا لم يكن موقعك بلغتهم

لماذا تحتاج متاجر التجارة الإلكترونية إلى الترجمة

فرصة هائلة لتحقيق إيرادات دولية

متاجر التجارة الإلكترونية التي تستخدم ترجمة SaaS الحل هو رؤية زيادة متوسطة بنسبة 47٪ في الإيرادات الدولية. مع وجود أكثر من 5 مليارات مستخدم للإنترنت على مستوى العالم، يتسوق 75% منهم بلغات أخرى غير الإنجليزية. تفتح الترجمة الأسواق في أوروبا وأمريكا اللاتينية وآسيا وخارجها.

تخفيض التخلي عن عربة التسوق

55% من المتسوقين الدوليين يتخلون عن عربات التسوق عندما لا تكون عملية الدفع بلغتهم. تؤدي ترجمة سلة التسوق وخيارات الشحن وصفحات الدفع إلى إزالة الاحتكاك عند نقطة التحويل الأكثر أهمية، مما يؤدي بشكل مباشر إلى زيادة عمليات الشراء المكتملة.

معدلات تحويل أعلى

تحقق المتاجر التي تحتوي على صفحات منتجات متعددة اللغات تحويلات أفضل بنسبة 70% مع حركة المرور الدولية. عندما يتمكن العملاء من قراءة المراجعات وفهم ميزات المنتج ومقارنة الخيارات بلغتهم الأم، فإنهم يشترون بثقة.
سوق التجارة الإلكترونية العالمية

ومن المتوقع أن يصل سوق التجارة الإلكترونية العالمي إلى 8.1 تريليون دولار بحلول عام 2026، مع نمو المبيعات الدولية عبر الحدود بشكل أسرع من المبيعات المحلية.

تغطية كاملة لترجمة التجارة الإلكترونية

قم بترجمة كل نقطة اتصال مع العملاء لتقديم تجربة تسوق سلسة ومتعددة اللغات.

أوصاف المنتج

قم بترجمة عناوين المنتجات وأوصافها وميزاتها ومواصفاتها مع الحفاظ على نص مقنع. يحافظ ConveyThis على التنسيق والنقاط الأساسية وكلمات البحث الخاصة بتحسين محركات البحث عبر اللغات.

عملية الخروج

ترجمة صفحات سلة التسوق، ونماذج الدفع، وخيارات الدفع، ورسائل التأكيد. أمر بالغ الأهمية للحد من التخلي عن عربة التسوق واستكمال المبيعات الدولية.

آراء العملاء

ترجمة مراجعات المنتجات وتقييماتها تلقائيًا حتى يتمكن العملاء الدوليون من قراءة الأدلة الاجتماعية بلغتهم، مما يؤدي إلى بناء الثقة.

صفحات الفئات

قم بترجمة أسماء الفئات والمرشحات وخيارات الفرز وقوائم التنقل لمساعدة المتسوقين الدوليين على تصفح المنتجات واكتشافها بسهولة.

الشحن والإرجاع

ترجمة سياسات الشحن، ومواعيد التسليم، وتعليمات الإرجاع، والأسئلة الشائعة. إن المعلومات الواضحة تقلل من تذاكر الدعم وتبني ثقة العملاء.

إشعارات البريد الإلكتروني

قم بترجمة تأكيدات الطلب وتحديثات الشحن ورسائل البريد الإلكتروني الترويجية للحفاظ على تجربة العملاء باللغة المفضلة لديهم.

تكامل منصة التجارة الإلكترونية

التثبيت بنقرة واحدة لجميع منصات التجارة الإلكترونية الرئيسية

Shopify الشعار

Shopify

قم بالتثبيت مباشرة من Shopify App Store. قم بترجمة متجرك بالكامل في دقائق باستخدام المزامنة التلقائية للمنتج.

اعرف المزيد
WooCommerce الشعار

WooCommerce

يتكامل مكون WordPress بسلاسة مع WooCommerce. ترجمة المنتجات والدفع ورسائل البريد الإلكتروني للعملاء.

اعرف المزيد
Magento الشعار

Magento

التكامل الجاهز للمؤسسات لمتاجر Magento. يدعم تكوينات متعددة المتاجر ومتعددة العملات.

اعرف المزيد
BigCommerce الشعار

BigCommerce

تطبيق أصلي BigCommerce مع التثبيت بنقرة واحدة. ترجمة واجهات المتاجر والمنتجات وصفحات الدفع.

اعرف المزيد
شعار بريستاشوب

PrestaShop

وحدة PrestaShop متوفرة في السوق. الكشف التلقائي عن المحتوى ومزامنة الترجمة.

اعرف المزيد

منصة مخصصة

هل تستخدم حلاً مخصصًا للتجارة الإلكترونية؟ قم بدمج ConveyThis مع مقتطفنا JavaScript في دقائق.

اعرف المزيد

ترجمة أوصاف المنتج التي تحقق التحويل

حافظ على نص مقنع عبر اللغات مع الحفاظ على تحسين محركات البحث والتنسيق.

سمات المنتج ومتغيراته

ConveyThis يتعامل تلقائيًا مع سمات المنتج مثل الحجم واللون والمواد عبر اللغات. تظل الأسماء المتغيرة متسقة بينما تتكيف الأوصاف مع التفضيلات المحلية.

  • مخططات المقاسات مع القياسات المحلية (سم/بوصة)
  • أسماء الألوان تتكيف مع التفضيلات الإقليمية
  • تم ترجمة أوصاف المواد من أجل الوضوح
  • مواصفات المنتج في الوحدات المستهدفة

Example: T-Shirt Variants

English: Small, Medium, Large
100% Cotton, Machine Wash
Spanish: Pequeño, Mediano, Grande
100% Algodón, Lavable a Máquina
French: Petit, Moyen, Grand
100% Coton, Lavable en Machine

كلمات رئيسية لتحسين محركات البحث في عناوين المنتجات

Product titles are critical for multilingual SEO. ConveyThis translates SEO keywords while maintaining search intent, helping your products rank in Google for searches in each language.

  • البحث عن الكلمات الرئيسية للأسواق المستهدفة
  • عناوين URL للمنتجات الخاصة باللغة
  • تم تحسين الأوصاف الوصفية لكل لغة
  • علامات hreflang التلقائية لتحسين محركات البحث

SEO-Optimized Product Titles

EN: Wireless Bluetooth Headphones - Noise Cancelling
ES: Auriculares Bluetooth Inalámbricos - Cancelación de Ruido
DE: Kabellose Bluetooth-Kopfhörer - Geräuschunterdrückung
FR: Casque Bluetooth Sans Fil - Réduction de Bruit
أمر بالغ الأهمية للتحويل

صفحات الدفع والخروج متعددة اللغات

صفحة الدفع هي المكان الذي تكون فيه الترجمة أكثر أهمية. يتخلى 55% من المتسوقين عن عربات التسوق عندما لا تكون معلومات الدفع والشحن بلغتهم. ConveyThis يترجم كل عنصر من عناصر تدفق الدفع الخاص بك.

  • مصطلحات الدفع: بطاقة الائتمان، PayPal، Apple Pay بالشروط المحلية
  • خيارات الشحن: شحن سريع، قياسي، مجاني مترجم
  • رسائل عربة التسوق: رسائل الخطأ "أضف إلى سلة التسوق"، "الدفع الآن"
  • شارات الثقة: رسائل الأمان والضمان محلية

تدفق الخروج

صفحة عربة التسوق
أسماء المنتجات والأسعار ومحددات الكمية
معلومات الشحن
حقول العنوان، خيارات التسليم، التواريخ المقدرة
قسط
طرق الدفع، عنوان الفاتورة، شارات الأمان
تأكيد
ملخص الطلب، رسالة الشكر، الخطوات التالية

تقليل التخلي عن عربة التسوق

تشهد المتاجر التي تترجم صفحات الدفع انخفاضًا يصل إلى 40% في حالات التخلي عن عربة التسوق بسبب حركة المرور الدولية.

الأسئلة الشائعة حول ترجمة التجارة الإلكترونية

ConveyThis يمكنه ترجمة متجر التجارة الإلكترونية الخاص بك بالكامل في دقائق. بعد التثبيت، سيتم اكتشاف منتجاتك وفئاتك وصفحات الدفع الخاصة بك وترجمتها تلقائيًا. تتم ترجمة متجر نموذجي يضم 1000 منتج خلال 10-15 دقيقة. يمكنك بعد ذلك تحسين الترجمات باستخدام محررنا المرئي أو نشرها على الفور.

ConveyThis يقوم تلقائيًا بترجمة متغيرات المنتج (الحجم واللون والمادة) ويحافظ على الاتساق في جميع أنحاء الكتالوج الخاص بك. يمكن تكييف مخططات الحجم مع القياسات المحلية (سم/بوصة)، وترجمة أسماء الألوان لتتناسب مع التفضيلات الإقليمية، واكتشاف السمات المخصصة وترجمتها. يمكنك تعيين قواعد المسرد لضمان بقاء الأسماء المتنوعة متسقة.

نعم! ConveyThis يترجم تقييمات العملاء في الوقت الفعلي حتى يتمكن الزوار الدوليون من قراءة الأدلة الاجتماعية بلغتهم. تتم ترجمة المراجعات المكتوبة باللغة الإنجليزية إلى الفرنسية والإسبانية والألمانية و200+ لغة أخرى. وهذا يبني الثقة ويساعد العملاء على اتخاذ قرارات شراء واثقة.

ConveyThis يترجم ملصقات العملات (الدولار الأمريكي واليورو والجنيه الإسترليني) ومصطلحات التسعير ("البيع"، "الشحن المجاني"، "الخصم"). لتحويل العملات الفعلي وتسعير العملات المتعددة، ستحتاج إلى تطبيق محول العملات (معظم منصات التجارة الإلكترونية تحتوي على هذه التطبيقات مدمجة أو متوفرة كمكونات إضافية). يتكامل ConveyThis بسلاسة مع محولات العملات.

قطعاً. يكتشف ConveyThis تلقائيًا المحتوى الجديد بما في ذلك اللافتات الترويجية وإعلانات المبيعات والحملات الموسمية. عند تحديث صفحتك الرئيسية أو صفحات منتجاتك بعروض الجمعة السوداء أو العروض الترويجية للعطلات، يتم تحديث الترجمات تلقائيًا. يمكنك أيضًا جدولة الترجمات مسبقًا للحملات.

ConveyThis ينفذ أفضل ممارسات تحسين محركات البحث متعددة اللغات: عناوين URL الخاصة باللغة (/es/، /fr/، /de/)، وعلامات hreflang التلقائية لـ Google، وعناوين وأوصاف التعريف المترجمة، والكلمات الرئيسية المترجمة في أسماء المنتجات، وإنشاء خريطة الموقع لكل لغة. يساعد هذا في تصنيف منتجاتك في عمليات بحث Google بكل لغة مستهدفة، مما يؤدي إلى زيادة حركة المرور الدولية العضوية بشكل كبير.

يعتمد تسعير ConveyThis على عدد الكلمات المترجمة ويبدأ بخطة مجانية تصل إلى 5000 كلمة. تبدأ الخطط المدفوعة من 11.99 دولارًا أمريكيًا شهريًا ويمكن توسيع نطاقها بناءً على حجم متجرك وحجم الترجمة. حلول المؤسسات متاحة لمواقع التجارة الإلكترونية ذات الحجم الكبير. تتضمن جميع الخطط تحسين محركات البحث متعدد اللغات، وترجمة الخروج، والترجمات التلقائية. لا حاجة لبطاقة الائتمان للبدء. قم بزيارة موقعنا صفحة التسعير للحصول على التفاصيل الكاملة.

هل لديك سؤال حول ترجمة التجارة الإلكترونية؟

تواصل مع فريق الدعم الخاص بنا — نحن هنا لمساعدتك على البيع عالميًا

اتصل بنا

تعلم كيفية البدء

قم بترجمة متجرك وابدأ البيع عالميًا!

قم بدمج ConveyThis مع متجر التجارة الإلكترونية الخاص بك باتباع الخطوات البسيطة التالية:

1

سجل مجانا

قم بإنشاء حسابك خلال 60 ثانية. ببساطة سجل هنا للوصول إلى منصة ترجمة التجارة الإلكترونية الخاصة بنا. لا حاجة لبطاقة الائتمان.

2

قم بتوصيل متجرك

قم بالتثبيت عبر متجر تطبيقات النظام الأساسي الخاص بك أو أضف مقتطف JavaScript الخاص بنا. يتكامل ConveyThis مع Shopify, WooCommerce, Magento, BigCommerce, PrestaShop والمنصات المخصصة.

3

حدد اللغات المستهدفة

اختر من بين 200+ لغة للوصول إلى العملاء الدوليين. سيتم ترجمة منتجاتك، وعمليات الدفع، ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك على الفور. قم بتحسين الترجمات باستخدام محررنا المرئي.

انظر التسعير
200+ لغة
جميع المنصات الرئيسية
لا يوجد بطاقة ائتمان