ترجمة مواقع الفنادق والسفر

Name: مترجم الموقع
Brand: ConveyThis
Rating: 4.6 (2937 reviews)

من المرجح أن يقوم المسافرون بالحجز بنسبة 2.5 مرة أكثر عندما يكون موقع الويب الخاص بك بلغتهم الأم. قم بترجمة أوصاف الغرف ووسائل الراحة والقوائم وتدفقات الحجز لتحويل الزوار الدوليين إلى ضيوف مؤكدين.

ابدأ

اعرف المزيد

لا حاجة لبيانات البطاقة

لا يوجد التزام

من المرجح أن يقوم المسافرون بالحجز بنسبة 2.5 مرة أكثر عندما يكون المحتوى بلغتهم الأم

لماذا تحتاج الفنادق إلى ترجمة مواقعها الإلكترونية

تخفيض عمولات OTA

عندما يتمكن المسافرون الدوليون من الحجز مباشرة بلغتهم، فإنك تقلل الاعتماد على وكالات السفر عبر الإنترنت مثل Booking.com وExpedia، والتي تفرض عمولات تتراوح بين 15% إلى 25%. تشهد الفنادق التي تحتوي على مواقع ويب متعددة اللغات زيادة في الحجوزات المباشرة بنسبة 40%، مما يوفر آلاف الدولارات من رسوم العمولة سنويًا.

معدلات تحويل أعلى

يقوم المسافرون الذين يحجزون الفنادق بلغتهم الأم بالتحويل بنسبة 70% أكثر من أولئك الذين يتنقلون في المواقع باللغة الإنجليزية فقط. تعمل الترجمة على إزالة الاحتكاك من عملية الحجز، مما يجعل الضيوف واثقين من أنواع الغرف ووسائل الراحة وسياسات الإلغاء وإجراءات تسجيل الوصول.

تجربة أفضل للضيوف

يصل الضيوف الدوليون الذين يبحثون ويحجزون بلغتهم إلى وجهتهم وهم أكثر اطلاعًا، ولديهم توقعات أكثر وضوحًا، ويتركون تقييمات أكثر إيجابية. تشهد الفنادق التي تحتوي على مواقع إلكترونية مترجمة ارتفاعًا في درجات رضا الضيوف من الزوار الدوليين بنسبة 35% وزيادة في الحجوزات المتكررة.

سوق السفر العالمي

السياحة الدولية تولد 1.7 تريليون دولار سنويًا، حيث يتوقع المسافرون بشكل متزايد تجارب حجز محلية.

ترجمة كاملة لموقع الفندق

قم بترجمة كل نقطة اتصال في رحلة حجز الضيف للحصول على أقصى قدر من التحويلات.

أوصاف الممتلكات

قم بترجمة لمحات عامة عن الفندق ونقاط البيع الفريدة وأبرز المواقع وقصص العلامة التجارية. ConveyThis يحافظ على شخصية عقارك وجاذبيته الفاخرة مع تكييف الرسائل مع التفضيلات الثقافية في كل سوق مستهدف.

وسائل الراحة في الغرفة

ترجمة أنواع الغرف وتكوينات الأسرة وقوائم وسائل الراحة والميزات. تساعد الترجمة الواضحة لـ "King Bed" و"Ocean View" و"WiFi المجاني" ووسائل الراحة الخاصة بالغرفة الضيوف الدوليين على اختيار مكان الإقامة المثالي.

نظام الحجز

ترجمة نماذج الحجز، ومحددات التاريخ، وخطط الأسعار، والإضافات، وصفحات الخروج. يقلل تدفق الحجز المحلي بالكامل من حالات التخلي ويضمن فهم الضيوف للأسعار والضرائب والسياسات وخيارات الدفع قبل التأكيد.

آراء النزلاء

قم بترجمة شهادات الضيوف ومراجعاتهم حتى يتمكن الزوار الدوليون من قراءة التعليقات الأصلية بلغتهم. إن الدليل الاجتماعي من الضيوف السابقين يبني الثقة أثناء عملية اتخاذ قرار الحجز.

أدلة المنطقة المحلية

ترجمة المعالم السياحية المحلية، وتوصيات المطاعم، وخيارات النقل، وأدلة الأحياء. ساعد الضيوف الدوليين في التخطيط لرحلتهم بمعلومات محلية حول المعالم والأحداث والأنشطة القريبة.

سياسات

ترجمة سياسات الإلغاء، وأوقات تسجيل الوصول/المغادرة، وسياسات الحيوانات الأليفة، وقواعد التدخين، وشروط الخدمة. إن الترجمة الواضحة للسياسات تمنع سوء الفهم وتقلل من النزاعات مع الضيوف الدوليين.

يعمل مع جميع منصات الحجز

ConveyThis يتكامل بسلاسة مع أي نظام لإدارة ممتلكات الفندق عبر JavaScript

أحواض السحب

قم بترجمة محرك الحجز الخاص بك على Cloudbeds وتقويم التوفر واتصالات الضيوف تلقائيًا باستخدام ConveyThis.

ضيف

قم بترجمة قوائم تأجير العطلات وصفحات الحجز ورسائل الضيوف المدعومة من Guesty.

مضيف

قم بترجمة موقع الويب الخاص بك الذي يعمل بنظام Hostaway من خلال المزامنة في الوقت الفعلي ودعم الخصائص المتعددة.

ميوز

قم بترجمة محرك الحجز الخاص بك الذي يواجه الضيوف في Mews وتدفقات تسجيل الوصول عبر الإنترنت بسلاسة.

غرفة الراكون

قم بترجمة أداة حجز RoomRaccoon وصفحات الدفع ورسائل التأكيد.

أي نظام مخصص

استخدام نظام الحجز المخصص؟ ConveyThis يعمل مع أي منصة عبر التكامل JavaScript.

التكامل العالمي JavaScript

يستخدم ConveyThis JavaScript لترجمة أي موقع ويب فندقي أو نظام حجز. أضف سطرًا واحدًا من التعليمات البرمجية وستصبح منصتك بأكملها متعددة اللغات. عند تغير التوفر أو تحديث الأسعار، تتم مزامنة الترجمات تلقائيًا عبر جميع اللغات. تظل صفحات الدفع ورسائل التأكيد وشروط الحجز مترجمة دون الحاجة إلى تحديثات يدوية. اعرف المزيد حول التكامل.

ترجمة أوصاف العقارات التي تبيع

حافظ على الجاذبية العاطفية ونبرة الفخامة عبر اللغات مع التكيف مع التفضيلات الثقافية.

الحفاظ على النغمة الفاخرة

أوصاف الفنادق تبيع التجارب، وليس الغرف فقط. يحافظ ConveyThis على النغمة الطموحة والفاخرة لأوصاف الممتلكات الخاصة بك مع تكييف اللغة مع التوقعات الثقافية للأناقة والضيافة.

تم الحفاظ على الجاذبية العاطفية عبر اللغات
المفردات الفاخرة والصياغة الطموحة
التكيف الثقافي للغة الضيافة
الحفاظ على اتساق صوت العلامة التجارية

قبل وبعد

❌ Generic:
"Nice hotel near beach with good rooms"

✓ Compelling (EN):
"Escape to oceanfront luxury where endless horizons meet refined elegance"

✓ Compelling (ES):
"Descubra el lujo frente al mar donde horizontes infinitos encuentran elegancia refinada"

ترجمة المعالم المحلية

ترجمة المعالم السياحية والأحياء والنقاط المثيرة للاهتمام القريبة مع الحفاظ على الأسماء المحلية. ConveyThis يقوم بتكييف الأوصاف لتسليط الضوء على ما يهم المسافرين من مناطق محددة من خلال الذكاء توطين الفندق.

أسماء المعالم الأثرية محفوظة في مكانها
المسافة والاتجاهات المحلية
المعالم الثقافية التي تم التركيز عليها حسب السوق
خيارات النقل موضحة بوضوح

أمثلة الموقع

🇺🇸 English:
"5 minutes from Times Square, Broadway theaters nearby"

🇫🇷 French:
"À 5 minutes de Times Square, théâtres de Broadway à proximité"

✓ Landmark names preserved

تحول سريع

ترجمة سريعة للحملات الموسمية

تتطلب باقات العطلات والعروض الترويجية الموسمية والحملات القائمة على الأحداث ترجمة سريعة لالتقاط نوافذ الحجز الحساسة للوقت. ConveyThis يترجم المحتوى الترويجي في دقائق، مما يضمن اتساق الحملة عبر جميع اللغات.

باقات العطلات: عروض خاصة لعيد الميلاد ورأس السنة والصيف
العروض الموسمية: موسم التزلج، موسم الشاطئ، أوراق الشجر الخريفية
تسويق الأحداث: المؤتمرات والمهرجانات والفعاليات الرياضية
مبيعات فلاش: صفقات اللحظة الأخيرة تُترجم على الفور

سرعة ترجمة الحملة

🎄 باقة العطلة 5 دقائق

🏖️ عروض الصيف الخاصة 8 دقائق

⚡ بيع فلاش 3 دقائق

اتساق الحملة عبر اللغات

ConveyThis يضمن أن تظل الرسائل الترويجية والأسعار والتواريخ والدعوات إلى اتخاذ إجراء متسقة عبر جميع إصدارات اللغات. تحافظ ذاكرة الترجمة على مصطلحات حملتك، كما تتم مزامنة التحديثات الخاصة بلغة واحدة تلقائيًا مع جميع اللغات الأخرى.

الأسئلة الشائعة حول ترجمة الفنادق

يتكامل ConveyThis مع أنظمة إدارة الممتلكات الفندقية الرئيسية ومحركات الحجز بما في ذلك Cloudbeds وGuesty وHostaway وMews وRoomRaccoon من خلال التكاملات الأصلية أو JavaScript. تتم مزامنة الترجمات في الوقت الفعلي مع تقويم التوفر والأسعار ونماذج الحجز الخاصة بك. يتم اكتشاف التغييرات في الأسعار أو أنواع الغرف أو السياسات تلقائيًا وترجمتها عبر جميع اللغات دون الحاجة إلى تحديثات يدوية.

نعم، عندما يتم ذلك بشفافية. ConveyThis يصنف المراجعات المترجمة بوضوح على أنها "مترجمة من [اللغة]" حتى يعرف القراء أنهم يشاهدون ترجمة. هذه ممارسة معتادة على منصات السفر الرئيسية مثل Booking.com وTripAdvisor. تساعد ترجمة تعليقات الضيوف الأصلية المسافرين الدوليين على اتخاذ قرارات مستنيرة مع الحفاظ على معنى المحتوى الأصلي.

بالتأكيد. ConveyThis يترجم قوائم المطاعم الموجودة في الفندق، وعروض خدمة الغرف، وقوائم البار، وأوصاف الإفطار. نحافظ على أسماء الأطباق أثناء ترجمة المكونات والأوصاف. بالنسبة للمأكولات المتخصصة، فإننا نقدم سياقًا ثقافيًا حتى يتمكن الضيوف الدوليون من فهم الأطباق الإقليمية. يمكن عرض ترجمات القائمة على موقع الويب الخاص بك أو دمجها مع أنظمة القائمة الرقمية.

ConveyThis يترجم سياسات الإلغاء وشروط استرداد الأموال وشروط الحجز مع الحفاظ على الوضوح القانوني. نحن نحافظ على التفاصيل الهامة مثل المواعيد النهائية ونسب العقوبات والجداول الزمنية لاسترداد الأموال. بالنسبة للشروط الملزمة قانونًا، نوصي بمراجعة المترجم المحترف لضمان إمكانية التنفيذ. تعمل السياسات المترجمة على تقليل النزاعات مع الضيوف الدوليين من خلال تحديد توقعات واضحة قبل الحجز.

نعم. ConveyThis يترجم اتجاهات القيادة، وتعليمات النقل العام، ومعلومات نقل المطار، وتفاصيل مواقف السيارات. يتم الاحتفاظ بأسماء الشوارع وأسماء المعالم أثناء ترجمة تعليمات الملاحة ("انعطف يسارًا عند"، "خذ المخرج"). نحن نتكامل مع خرائط Google وخدمات الخرائط الأخرى لتوفير اتجاهات محلية باللغات المفضلة للضيوف.

ConveyThis يكتشف ويترجم تغييرات المحتوى خلال دقائق. عند تحديث التوفر أو الأسعار أو إضافة عروض خاصة أو الإعلان عن تحديثات الممتلكات، تتم مزامنة الترجمات تلقائيًا عبر جميع اللغات. بالنسبة للاتصالات العاجلة (تنبيهات الطقس، وإغلاق المرافق، وإشعارات الطوارئ)، تتم معالجة الترجمات على الفور لضمان حصول جميع الضيوف على المعلومات الهامة في وقت واحد بغض النظر عن اللغة.

ConveyThis يبدأ التسعير بخطة مجانية تصل إلى 5000 كلمة. تبدأ الخطط المدفوعة من 11.99 دولارًا أمريكيًا شهريًا وتتناسب مع حجم موقع الويب الخاص بك وعدد اللغات المطلوبة. تتضمن الخطط تكامل نظام الحجز والمزامنة في الوقت الفعلي وترجمة الحملات الموسمية. نحن لا نفرض أي رسوم حجز أو عمولة على الحجوزات—أنت تحتفظ بـ 100% من إيرادات الحجز المباشر المدخرة من وكالات السفر عبر الإنترنت. لا حاجة لبطاقة الائتمان للبدء. قم بزيارة موقعنا صفحة التسعير للحصول على تفاصيل التسعير الكاملة.

هل لديك أسئلة حول ترجمة موقع الفندق؟

تحدث مع فريق الضيافة لدينا حول زيادة حجوزاتك الدولية

اتصل بنا

تعلم كيفية البدء

اجعل موقع الفندق الخاص بك متعدد اللغات وقم بزيادة الحجوزات الدولية!

قم بدمج ConveyThis مع موقع الفندق الخاص بك باتباع الخطوات البسيطة التالية:

سجل مجانا

قم بإنشاء حسابك خلال 60 ثانية. ببساطة سجل هنا للوصول إلى منصة ترجمة الفنادق الخاصة بنا. لا حاجة لبطاقة الائتمان.

ربط نظام الحجز

قم بالتكامل مع نظام إدارة الممتلكات الخاص بك أو محرك الحجز في دقائق. ConveyThis يعمل مع Cloudbeds، وGuesty، وHostaway، وMews، وRoomRaccoon، وأنظمة الحجز المخصصة. المزامنة في الوقت الحقيقي مع التوفر والتسعير.

ترجمة وإطلاق

اختر من بين 200+ لغة للوصول إلى المسافرين الدوليين. يقوم ConveyThis تلقائيًا بترجمة أوصاف الممتلكات وتفاصيل الغرفة ونماذج الحجز وأدلة المنطقة المحلية. ابدأ في تلقي الحجوزات بلغات متعددة على الفور.

ابدأ النسخة التجريبية المجانية

يستخدمه 1000+ فندق

دمج في 10 دقائق

لا توجد رسوم الحجز