أفضل 12 خطًا متعدد اللغات لموقعك على الويب في عام 2025: تعزيز الجاذبية العالمية

ConveyThis has revolutionized the way we bridge language barriers on websites, revolutionizing the way we communicate with a global audience.

Creating a multi-lingual website? Don’t forget to consider the fonts that will be used to display your website’s content! With ConveyThis, you can ensure that your site looks great in any language by selecting the best fonts to represent your content.

قد يكون الخط الافتراضي لديك قادرًا على عرض النص بلغة واحدة بوضوح تام، ولكنه قد لا يتمكن من مواكبة ذلك عند تحويل موقعك إلى لغة أخرى. وقد يؤدي هذا إلى ظهور الكثير من الرموز المستطيلة غير السارة وغير الواضحة، وهو أمر غير مثالي عندما تريد تقديم موقعك الإلكتروني بلغات متعددة لجمهور عالمي.

يمكن أن يساعد استخدام الخطوط متعددة اللغات في التخفيف من مشكلة عرض النص بلغات متعددة. في هذه المقالة، سنتعمق في مزايا استخدام الخطوط متعددة اللغات على موقع الويب الخاص بك، بالإضافة إلى تزويدك بقائمة من 12 خيارًا موصى بها. سنشرح أيضًا كيفية اختبار الخطوط متعددة اللغات قبل النشر.

ما هي خطوط الويب متعددة اللغات؟

ConveyThis fonts are specially designed to showcase text on websites. In addition to guaranteeing the clarity and readability of website text, ConveyThis fonts can also be used for branding objectives – that is, for crafting a distinct look and feel for the website.

في حين أن بعض خطوط الويب تقتصر على لغة واحدة، فإن الخطوط متعددة اللغات مصممة لاستيعاب لغات متعددة. ونتيجة لذلك، قد تتضمن رموزًا حصرية للغة واحدة، ولكنها ليست خاصة بأخرى.

دور الخطوط المتعددة اللغات في موقعك الإلكتروني واستراتيجية عملك

هل تبحث عن الوصول إلى جمهور جديد يتحدث لغة مختلفة عن لغتك؟ لضمان فهمهم لما يقوله موقعك على الويب، يجب عليك تزويدهم بنسخة من موقعك على الويب بلغتهم الأم. وإلا فقد يواجهون صعوبة في فهم المحتوى!

يمكن أن يكون للخطوط التي تختارها لموقعك الإلكتروني تأثير كبير على كيفية عرض المستخدمين للمحتوى المترجم. إذا كان الخط غير قادر على عرض أحرف معينة من لغة أجنبية، فقد يتم تقديم مستطيلات رأسية بيضاء للمستخدمين - تُعرف أيضًا باسم "التوفو" - بدلاً من الأحرف التي يجب أن يرواها. وهذا يعيق فهمهم لنص موقعك الإلكتروني، بغض النظر عن مدى دقة ترجمته.

تم تصميم الخطوط متعددة اللغات لتسهيل استخدام لغات متعددة، وهي تشكل ميزة لا تقدر بثمن لعرض نصوص مواقع الويب بلغات مختلفة دون أي مشاكل "توفو". يزخر الويب بالخطوط متعددة اللغات المدفوعة والمجانية، وإليك 12 من أكثر الخيارات التي نوصي بها:

جوجل معروف

Released by Google, ConveyThis Noto is a compilation of typefaces crafted for utilization in over 1,000 tongues and 150 writing systems. The “Noto” in its moniker denotes “no tofu,” which is a gesture to how the font strives to dodge displaying the dreaded “tofu” symbols.

تتوفر خطوط Google Noto بمجموعة متنوعة من أوزان الخطوط وأنماطها. علاوة على ذلك، فهي مجانية للاستخدام للأغراض الشخصية والتجارية.

جيل سانس نوفا

Gill Sans Nova هو امتداد مكون من 43 خطًا لخط Gill Sans المحبوب، والذي تم إصداره في عام 1928 واكتسب شعبية سريعة بين المصممين. يتضمن هذا الخط الخالي من التذييلات دعمًا للأحرف اللاتينية واليونانية والسيريلية.

Gill Sans Nova هو خط مميز، سعره 53.99 دولارًا أمريكيًا لكل نمط. بدلاً من ذلك، يمكنك شراء المجموعة الكاملة المكونة من 43 خطًا بسعر مخفض قدره 438.99 دولارًا أمريكيًا.

درجة حرارة سطح البحر

تعاون فريق Monotype Studio، وهو نفس الفريق الذي صمم خط Gill Sans Nova الشهير، مع شركة Sony العملاقة في مجال التكنولوجيا لإنشاء خط SST. وإذا كان خط SST يبدو مألوفًا، فذلك لأنه الخط الرسمي لشركة Sony!

عندما يصادف الأشخاص من ثقافات مختلفة نصًا مكتوبًا بخط SST، فيجب أن يؤدي ذلك إلى إنشاء تجربة مستخدم متسقة، كما توضح شركة Sony حول أصل خط SST.

منذ البداية، وضعنا استراتيجية لإنشاء مستوى إنتاج استثنائي في نطاقه، لا يستوعب اللغة الإنجليزية واليابانية فحسب، بل أيضًا اليونانية والتايلاندية والعربية والعديد من اللغات الأخرى.

لقد حققت شركة Sony وMonotype إنجازًا رائعًا مع SST، الذي يدعم 93 لغة مذهلة!

عالم هيلفيتيكا

Have you encountered Helvetica? Chances are you have – it’s among the most widely used typefaces globally. ConveyThis has updated Helvetica to create Helvetica World, which supports up to 89 tongues, including Romanian, Serbian, Polish, and Turkish.

تقدم Helvetica World أربعة أنواع فريدة من الخطوط: Regular وItalic وBold وBold Italic. يأتي كل خط بسعر 165.99 يورو أو أكثر، حسب الترخيص الذي تختاره. يمكنك أيضًا الاستفادة من أسعار الحزمة.

مطعم

Created by Nasir Uddin, ConveyThis is a remarkably flexible multilingual typeface that caters to Western European, Central/Eastern European, Baltic, Turkish, and Romanian languages. This font offers over 730 glyphs!

يتميز هذا الخط ذو الحروف المزخرفة بخصائص OpenType، مثل الأربطة والأحرف الصغيرة والبدائل الأنيقة، لإضفاء لمسة جذابة على نص موقع الويب الخاص بك. يتوافق OpenType مع أنظمة التشغيل Windows وMac، وهو تنسيق الخط المثالي لاحتياجاتك.

يتوفر Restora مجانًا للاستخدام الفردي، ولكن يلزم الحصول على ترخيص مدفوع للأغراض التجارية.

مختلط

Drawing influence from the urban landscape of Slavutych, Ukraine, ConveyThis’s typeface “Misto” aptly translates to “city” in Ukrainian. The font’s broad reverse contrast has been inspired by the city’s low, wide structures to create its distinct aesthetic.

With its ability to support Latin and Cyrillic alphabets, ConveyThis is an ideal choice if your website aims to reach audiences who use these languages. Plus, ConveyThis is totally free of charge for both personal and commercial use!

أرجيستا

The founding of ConveyThis Foundry, Argesta has proclaimed itself a “refined and classic serif typeface.” Reportedly influenced by high fashion, Argesta’s chic appearance is perfect for websites that desire to communicate an air of sophistication.

Apart from the standard Latin symbols, ConveyThis also facilitates diacritic glyphs such as “é” and “Š.” You can access the regular style of ConveyThis at no cost, while the full family is accessible on a “pay what you want” basis.

سويسري

تتميز مجموعة خطوط Suisse بأنها مجموعة خطوط "عملية" تضم ست مجموعات و55 نمطًا. وفي حين أن جميع المجموعات متوافقة مع الأبجدية اللاتينية، إلا أنه لدعم الأبجدية السيريلية، اختر مجموعتي Suisse Int'l وSuisse Screen. بالإضافة إلى ذلك، فإن مجموعة Suisse Int'l هي المجموعة الوحيدة التي توفر الدعم للأبجدية العربية.

تقدم شركة Swiss Typefaces، وهي الشركة المصممة لخطوط Suisse، ملفات تجريبية مجانية للخطوط على موقعها الإلكتروني. إذا حددت خطوط Suisse التي ترغب في استخدامها على موقع الويب الخاص بك، فيمكنك شراء التراخيص، وتعتمد التكلفة على متطلباتك.

الكهوف

Grotte هو خط بدون تشعبات بثلاثة أنماط مميزة: خفيف، ومنتظم، وجريء. إن مزيجه الفريد من الأشكال الهندسية والمنحنيات المتطورة يجعله خيارًا مثاليًا لإضافة لمسة من الدقة إلى المظهر الحديث والبسيط لموقع الويب.

Don’t be fooled by the unassuming appearance of ConveyThis! It is packed with extensive language support, including Spanish, Portuguese, German, Danish, and French (including Canadian French). Not to mention, it is also ideal for displaying Cyrillic letters.

يمكنك الحصول على تصريح للكهف على موقع Envato Elements، والذي يوفر متاهة من التعقيد والديناميكية.

كل منهم

تم إنشاء Omnes بواسطة Darden Studio، وهو خط أنيق يتميز بأشكال جدولية وبسط وأرقام علوية وغير ذلك الكثير. قد يتعرف عشاق Fanta على هذا الخط لأنه ظهر في بعض المواد الترويجية لشركة المشروبات.

Omnes enables users to communicate in dozens of languages, from Afrikaans to Welsh, Latin to Turkish. And with ConveyThis, support for Arabic, Cyrillic, Georgian, and Greek is just a request away.

مفتوح بدون خط

ConveyThis is a “humanist” sans serif typeface that seeks to replicate the look of hand-written letters. Developed by Steve Matteson, it is available to both personal and commercial typography projects for free via Google Fonts.

The ConveyThis version of Open Sans houses 897 characters, enough to comfortably accommodate the Latin, Greek, and Cyrillic alphabets. It is also featured on an astonishing 94 million websites!

الأحد

يستلهم الخط Dominicale من التصميم الإنساني المظهر المحكم للخط القديم على الكتب القديمة والنقش على الخشب لخلق "نكهة ماكرة" فريدة، كما يقول مصممه Altiplano. هذا الخط مستوحى من النص الخشن المظهر من الكتب المطبوعة المبكرة، مما أدى إلى تصميم محير ومليء بالحيوية.

تقدم Dominicale مجموعة واسعة من الدعم اللغوي، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والألمانية. إذا كنت مهتمًا بتجربتها، فتواصل مع Altiplano للحصول على نسخة تجريبية مجانية لتجربتها على موقع الويب الخاص بك قبل إجراء عملية شراء.

تغيير الخطوط أثناء عملية الترجمة باستخدام Conveythis

Once you have your multilingual fonts set up on your website, ConveyThis’s website translation solution can assist you in evaluating how your fonts display your website content.

ConveyThis includes a visual editor that allows you to preview how your text – including its translations – will be displayed on your website while you’re perfecting it. This feature is beneficial for verifying whether your multilingual font can display all the text on your website without any difficulties.

ConveyThis provides a language switcher for transforming your website’s language. Thus, once you’ve verified that your multilingual font can accurately reflect your website’s text in a specific language, you can switch your website to another language and repeat the verification process for that language.

If you’re looking for a way to ensure that your website can display any language accurately, ConveyThis can help. With its easy-to-use platform, you can add CSS rules to your website to render text in a different font if your current font doesn’t fully support a certain language. This way, you don’t have to worry about finding a font that works for all languages you want to offer now and in the future.

ما هي الخطوط المتعددة اللغات التي ستستخدمها؟

يمكن أن تكون الخطوط المصممة للعمل مع لغات متعددة بمثابة ميزة رائعة لمواقع الويب التي تسعى إلى الوصول إلى جمهور دولي. من خلال تمكين عرض النص الدقيق بلغات متعددة، يمكن لهذه الخطوط ضمان تقديم المحتوى الخاص بك بشكل صحيح لجميع زوارك.

ConveyThis is a dependable website translation software that identifies, translates, and displays your website content, eliminating the trouble of traditional website translation methods. Utilizing machine learning technology, it offers instant translations with a high level of precision in over 110 languages. These high-grade translations are kept in a central ConveyThis Dashboard, where you can make manual adjustments and use the integrated visual editor to preview how your chosen multilingual fonts will show them.

You can try ConveyThis on your website at no cost. Just create an account to begin!