RSS va XML mahsulot tasmasini qanday tarjima qilishim mumkin? Tez va oson
Xavotir olmang, garchi quyida ko'rsatilgan amallar murakkab bo'lib tuyulishi mumkin bo'lsa-da, ular aslida siz o'ylagandan ko'ra osonroqdir - faqat ba'zi elementlardan nusxa ko'chirishingiz va joylashtirishingiz kerak.
- Kirish: Mahsulot tasmasini qanday tarjima qilishim mumkin?
- Tarjimani sozlash bo'yicha bosqichma-bosqich ko'rsatma
- Dastlabki XML URL manzili va uning maqsadi
- URLda ConveyThis komponentining qo'shilishi
- API kalitini kiritish
- Tilning qisqa kodlarini qo'shish
- Yakuniy URL va uning oqibatlari
- Tegishli tarjimalarni qo'lda tahrirlash
- Uzluksiz tarjima jarayoni uchun qo'shimcha ma'lumot
- Yakuniy fikrlar: Fayl turini e'lon qilish va kodlashning ahamiyati
Avvalo, sizga tasmangizning XML URL manzili kerak bo'ladi, masalan:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlConveyThis-ni tasmangizga bog'lash va uni ingliz tilidan Daniya tiliga tarjima qilish uchun (masalan,) quyidagi amallarni bajarishingiz kerak bo'ladi:
- “HTTPS://” va “/feeds” oʻrtasida “app.conveythis.com/” + “Pubsiz API kalitingiz_” + “til_kodi” + “til_toʻgʻri kod” ni qoʻshing.
Mana, bosqichma-bosqich misol:
Asl tasma:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
a. Birinchidan, yuqorida aytib o'tilganidek, "app.conveythis.com" ni qo'shamiz, yangi URL manzili:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
b. Keyin siz API kalitingizni “_pub”siz qo'shishingiz mumkin. Yangi URL manzili, masalan: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml bo'ladi.
Ushbu qadam uchun siz API kalitingizdan foydalanishingiz kerakligini unutmang. Ushbu maqolada keltirilgan API kaliti bilan ishlamaydi.Bundan tashqari, agar siz WordPress-dan foydalanayotgan bo'lsangiz, sizga to'g'ri API kalitini taqdim qilishimiz uchun [email protected] manzili orqali biz bilan bog'lanishingiz kerak bo'ladi (u ConveyThis plagin sozlamalarida mavjud kalitdan farq qiladi)
c. Keyin asl tilingiz va tarjima qilingan til qisqa kodlarini qo'shishingiz mumkin:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Siz boshqarayotgan tillarga qarab ushbu sahifada mavjud qisqa kodlardan foydalanishingiz mumkin
Oxir-oqibat, sizda shunday URL bo'lishi kerak: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Endi, agar siz ushbu URL manziliga kirsangiz, ConveyThis tasma mazmunini avtomatik ravishda tarjima qiladi va tarjimalarni Tarjimalar roʻyxatiga qoʻshadi.
Tegishli tarjimalarni qanday qilib qo'lda tahrirlashim mumkin?
Yuqorida aytib o'tilganidek, tarjima qilingan tasmaning URL manziliga tashrif buyurish avtomatik ravishda bog'langan tarjimalarni yaratadi va ularni Tarjimalar ro'yxatiga qo'shadi, shuning uchun kerak bo'lsa, ularni qo'lda tahrirlashingiz mumkin.
Ushbu tarjimalarni topish uchun siz ushbu maqolada keltirilgan turli filtrlardan (masalan, URL filtri) foydalanishingiz mumkin: Qidiruv filtrlari – Tarjimani qanday oson topish mumkin?
Esda tutingki, agar siz asl faylni o'zgartirsangiz, tarjimalarni yangilash uchun faqat tarjima qilingan URL manziliga tashrif buyurishingiz kerak bo'ladi.
Qo'shimcha ma'lumot
ConveyThis sukut bo'yicha ba'zi maxsus XML kalitlarini tarjima qiladi. Agar ba'zi tarjima qilinmagan elementlarni ko'rsangiz, u ba'zi tuzatishlarni talab qilishi mumkin. Shunday qilib, biz bilan [email protected] manzili orqali bog'laning
Agar faylni ochish biroz vaqt talab qilsa, bu asl faylning og'irligi bilan bog'liq bo'lishi mumkin. Bunday holda, siz uni bir nechta fayllarga bo'lishga urinib ko'rishingiz va yuqoridagi jarayonni bajarishingiz mumkin.
Nihoyat, asl faylingizning birinchi qatorida turdagi deklaratsiya va kodlash mavjudligiga ishonch hosil qiling, masalan: