“ConveyThis”: “Shopify” web sahypasynyň terjimesi

Sahypaňyzy 5 minutda köp dilli ediň

Dükan üçin terjime programmasy

“ConveyThis” -i web sahypaňyza goşuň we “Shopify” -ni 92 dile terjime ediň. ROI we onlaýn satuwy köpeltmek.
Günüň nol gabat gelmegi. Infrastruktura maýa goýum ýok. Mundan beýläk ösüş gerek däl. Howpsuz bulut esasly çarçuwa.

“Shopify” global telekeçiler üçin güýçli telekeçilik guralydyr. Edil WordPress ýaly, öz mazmun dolandyryş ulgamyny hödürleýärler, ýöne amatly söwda söwda arabasyny, birnäçe şablonlary we mowzuklary saklaýarlar. Şeýle-de bolsa, “Shopify” -iň ýetmezçiligi dükan eýelerine önümlerini we hyzmatlaryny dürli dillerde hödürlemäge we dünýäde satmaga mümkinçilik berýän güýçli terjime plaginidir. Häzirki maşyn terjime çözgütleri ýeterlik däl we diňe gülkünç netijeleri berýär. Iki dilli gürleýjiler ýa-da daşary ýurt dillerinde gürleýänler köplenç pes hilli we elektron söwda üçin amatly däl maşyn terjimelerini tapýarlar.

Dil terjimeçisini saýlaň

“ConveyThis”, deňlemeden çaklama işini alýan ýönekeý dükan dilini üýtgediji gurdy.

“Storeify” lokalizasiýa plaginini programma dükanyndan göçürip alyp bilersiňiz we dükanyňyzy derrew birnäçe dilde eder. JavaScript parçasy awtomatiki gurlar we baýdaklary, dilleriň sanyny we beýleki aýratynlyklary programmanyň sazlamalarynda düzüp bilersiňiz. Kodlaşdyrmagyň zerurlygy ýok . “ConveyThis” köp dükan eýesiniň durmuşyny aňsat we kynçylyksyz ýeňilleşdirýän ýönekeý shopify terjime programmasyny gurdy. Siziň kynçylyk çekmeli zadyňyz, onlaýn satmaly zat. Web sahypasynyň terjimesi we lokalizasiýasy ConveyThis özüni alýar. SaaS terjime çözgüdi, bu siziň tarapyňyzda hiç hili programmirleme bölegini talap etmeýär.

Shopify-da dili nädip üýtgetmeli?

“ConveyThis” programmasyny göçürip alanyňyzdan soň, dükanyňyzy terjime etmek we dükan dilini üýtgetmek üçin çeşmesini we maksatly dilleri saýlap bilersiňiz. El bilen kodlamak gerek däl. Sazlamalar “Shopify” interfeýsinde gurlup, plugin gurmak aňsat. Dilleri saýlamakdan başga-da, dil kommutatorynyň daşky görnüşini hem üýtgedip bilersiňiz. Baýdaklary gönüburçlukdan inedördül ýa-da tegelege üýtgediň ýa-da baýdaklary düýbünden aýyryň. Düzeltmek mümkin . Mundan başga-da, başga bir dile başga ýurt baýdagyny belläp bilersiňiz. Dil widjetiňizi saýlamak we özleşdirmek üçin umumy erkinligiňiz bar.

Dil kommutatoryny saýlaň

“Shopify” mowzugyny bir dilden başga dile terjime etmek barada aýdylanda, kommutatory nirede goýup biljekdigiňize göz ýetirmeli: sahypanyň aşagy, sahypanyň ýokarsy ýa-da ortada bir ýer. “Convey” Bu terjime programmasy, widjetiň adaty ýerleşdirilmegine mümkinçilik berýär. Sazlamalar sahypanyň daşyndan aýlanmaga mümkinçilik berýär, şonuň üçin web dükanyňyz üçin ulanyp boljak söhbet gurallarynyň hiç birini ýapmaz. Häzirki wagtda köp söwda dükanlary ulanyjylara dogry önümlere ugrukdyrmak we ähli soraglara jogap bermek üçin onlaýn söhbetdeşlikleri ulanýarlar. Şeýlelik bilen, widjetiň deslapky ýeri sag aşaky burç bolsa, biri-birine päsgel berip biler. Çözüw, “shopify” dil kommutatorynyň özleşdirme sazlamalaryny ulanmak we başga bir ýerde tapmak. Iň owadan hack, widjetiň ýerleşýän ýerini belli bir sahypa elementine baglamakdyr. Şeýlelik bilen dil kommutatory sahypa bilen aýlanyp bilner we görkezmek üçin saýlan ýeriňizde görkeziler. Hususylaşdyrma sazlamalaryňyza doly gözegçilik edýärsiňiz.

Shopify üçin Weglot vs Shopify üçin ConveyThis

“ConveyThis” bu , “Weglot” -yň edýän zatlaryny hödürleýär, ýöne bir çykdajy alýar we has az çykdajy edýär. “ConveyThis” -e mugt abuna meýilnamasynda ýene 500 söz bar, şeýle hem saýlamak üçin 92 dil bar . “Weglot” -yň diňe 60 dili bar we ýewroda has ýokary bahalary alýar. Weglot, 3-nji tarap web sahypasy arkaly professional terjime hödürleýär, ConveyThis bolsa esasy kompaniýasy Terjime Hyzmatlary ABŞ-nyň üsti bilen hyzmatdaşlykda öz içerki çözgüdini hödürleýär .

“Shopify” we “ConveyThis” üçin “Langify”

“ConveyThis” hiç hili kredit kartoçkasyz we möhleti bolmazdan mugt meýilnama hödürleýär. Mugt hödürleýän 92 diliň islendigini saýlap bilersiňiz we “Shopify” dükanyna terjime edip bilersiňiz. Beýleki tarapdan Langify, bary-ýogy 7 günlük synag hödürleýär, web sahypalarynyň eýeleri üçin gaty gymmat çözgüt hödürleýän mugt meýilnamalar ýok. Mugt dükan dilini üýtgediji gözleýän bolsaňyz, ýerine ConveyThis saýlaň. Tölegli meýilnamalar bilen hem, “ConveyThis” gurmak aňsatlygy we ygtybarly goldaw opsiýalary bilen tapawutly artykmaçlyga eýe.

“Shopify” lokalizasiýasy näme?

Shopify lokallaşdyrmak“ConveyThis” bilen web dükany
aňsat. Bilşiňiz ýaly, “Shopify” goralýan çeşmä eýe bolan CMS-dir
kody Şeýlelik bilen, hiç kim deslapky faýllary doly özleşdirip we üýtgedip bilmeýär
web sahypalaryndan. Şeýle-de bolsa, “ConveyThis” -iň proksi çözgüdi bilen
mümkindoly terjime etwe“Shopify” dükanyny lokallaşdyryňwe birnäçe dilde elýeterli etmek. ConveyBu bilen gelýärmaşyn terjimeçileriýalyadam barlaýjylary
iň gowy hilini üpjün etmek üçin. Web dükanyňyzyň giriş sahypalary bolup biler
has ýokary öwrülişiklere sebäp boljak gözden geçiriş bahasy we
maýa goýumlaryndan has gowy girdeji.

Professional Shopify Terjimesi

Bu, telekeçilik web sahypasynyň terjimesiniň we lokalizasiýasynyň iň möhüm bölegi. Web dükanyny gözden geçirmän ispan, fransuz, nemes ýa-da ýapon diline terjime etmek wagt ýitirmekdir. Maşyn terjimeleri gülkünç we Kanada, Meksika, Hytaý we beýleki ýurtlardan täze işewürligi çekmek üçin ajaýyp usul ýaly hereket edip bilmeýär. Çalt ösmek üçin adam dilçileriniň kömegi bilen terjimeleriňizi barlamagyň usulyny tapmaly. “ConveyThis” bu opsiýany söz başyna arzan bahadan hödürleýär, ähli giriş sahypalaryňyz hünärmenler tarapyndan gözden geçirilip bilner we netijeleri birnäçe günden az alarsyňyz.

Wideo görkez