Weglot против ConveyThis – подробное сравнение 2025

Функция за функцией Cсравнение

Построенный для скорости и точностi, ConveyThis предлагает самый полный сайт локализации решение доступно.

Сравните ConveyThis и Weglot и узнайте, почему ConveyThis лидирует по качеству перевода, настройке и автоматизации.

Функции
Редактор визуального перевода
Поддержка глоссария
Перевод Память
Поддержка элементов динамического контента
Поддержка локализации изображений
Текстовый и визуальный контекст
Редактор визуального контекста
Dynamic AI Перевод
Блокировка контента

 

📈 ЭТО

Weglot

Weglot ориентирован на SEO. Он автоматически создает SEO-дружественные URL с подкаталогами, внедряет теги hreflang и переводит мета-заголовки и описания. Таким образом, многоязычные веб-сайты могут быть правильно проиндексированы поисковыми системами без особых усилий.

ConveyThis

ConveyThis предлагает мощные готовые функции SEO. Он автоматически создаёт подкаталоги или поддомены, оптимизированные для SEO, для каждого языка, добавляет теги hreflang и переводит все критически важные метаданные. В результате сайты на базе ConveyThis изначально хорошо оптимизированы для поиска по всему миру.

Начать

Веглот ConveyThis — Перевод качество

Давайте переведем этот краткий заголовок, используя Weglot и ConveyThis, чтобы продемонстрировать разницу в качестве перевода.

Перевод на испанский

«У «Нью-Йорк Рейнджерс» был тяжелый сезон: команда не попала в плей-офф после победы в Президентском кубке и вышла в финал Восточной конференции в прошлом сезоне».	«У «Нью-Йорк Рейнджерс» был тяжелый сезон: команда не попала в плей-офф после победы в Президентском кубке и вышла в финал Восточной конференции в прошлом сезоне».
Оценка BERT 0,92 ConveyThis	Оценка BERT 0,92 Веглот

Перевод на русский

Original professional translation
В этом сезоне Нью-Йорк Рейнджерс испытывали трудности, не попав в плей-офф, хотя в прошлом сезоне выиграли Президентский трофей и вышли в Финал Восточной Конференции.

В этом сезоне «Нью-Йорк Рейнджерс» боролись за выживание, не попав в плей-офф, хотя в прошлом сезоне выиграли Президентский кубок и вышли в Финал Восточной конференции.	Нью-Йорк Рейнджерс”, выиграв в прошлом сезоне “Трофей Президентов” и дойдя до финала Восточной конференции, в этом сезоне не смог попасть в плей-офф.
Метеорный балл 0.87 ConveyThis	Метеор Оценка 0.51 Веглот

Перевод на китайский

Оригинальный профессиональный перевод

«Несмотря на победу в Президентском кубке и выход в финал Восточной конференции в прошлом сезоне, «Нью-Йорк Рейнджерс» испытывают трудности в этом сезоне и не попали в плей-офф». Meteor Score не поддерживает китайский язык, поэтому мы будем использовать BERT Score.

«В этом сезоне «Нью-Йорк Рейнджерс» испытывают трудности: в прошлом сезоне они выиграли Президентский кубок и вышли в финал Восточной конференции, но не попали в плей-офф».	«В этом сезоне «Нью-Йорк Рейнджерс» испытывали трудности, пропустив плей-офф сразу после завоевания Президентского кубка и выхода в финал Восточной конференции в прошлом сезоне».
Оценка BERT 0,9 ConveyThis	Оценка BERT 0,86 Веглот

Перевод на немецкий

В этом сезоне «Нью-Йорк Рейнджерс» пережили нелегкие времена: команда не попала в плей-офф после победы в Президентском кубке и выхода в финал Восточной конференции в прошлом сезоне.	В этом сезоне «Нью-Йорк Рейнджерс» испытывают трудности: команда не попала в плей-офф после победы в Президентском кубке и вышла в финал Восточной конференции в прошлом сезоне.
Оценка BERT 0,92 ConveyThis	Оценка BERT 0,93 Веглот

Перевод на французский

В этом сезоне «Нью-Йорк Рейнджерс» испытывают трудности, не попав в плей-офф после победы в прошлом сезоне в Президентском кубке и дойдя до финала Восточной конференции.	В этом сезоне «Нью-Йорк Рейнджерс» испытывают трудности, не попав в плей-офф после победы в прошлом сезоне в Президентском кубке и дойдя до финала Восточной конференции.
BERT балл 0.96 ConveyThis	Оценка BERT 0,96 Веглот