Подробное руководство: как автоматически перевести любой веб-сайт

Возьмем, к примеру, примечательный факт: около 72% интернет-пользователей предпочитают иметь веб-сайт на своем родном языке.

То есть, если вы хотите получить превосходный пользовательский опыт для посетителей вашего сайта, вы должны предоставить вашей глобальной аудитории привилегию или возможность доступа к вашему сайту на языке их сердца; на их местном языке. Кроме того, когда ваш сайт правильно локализован, на него будет поступать органический трафик из поисковых систем. Интересно, что около половины, т. е. 50% поисковых запросов в Google, находятся на других языках, помимо английского.

Вас может беспокоить выход на международный уровень. Однако не стоит слишком беспокоиться. Вам не обязательно быть крупным бизнесменом, прежде чем локализовать свой веб-сайт. С вашим, казалось бы, небольшим бизнесом вы все равно можете появиться на международной сцене. Все, что вам нужно сделать, это просто автоматически перевести свой веб-сайт, чтобы инициировать процесс.

 Если вы задаетесь вопросом, как вы это сделаете или как вы можете сделать это возможным, не беспокойтесь больше. ConveyThis предоставляет решения для ваших проблем. Когда вы используете ConveyThis, вы легко получите автоматический перевод вашего веб-сайта. После нескольких небольших щелчков вы можете начать пользоваться преимуществами использования передового машинного обучения, которое легко, в течение нескольких секунд, преобразует ваш веб-сайт на другой язык.

Хоть это и звучит для вас заманчиво, давайте теперь подробнее рассмотрим автоматический перевод веб-сайтов.

Лучший инструмент для автоматического перевода веб-сайтов

Как уже упоминалось, ConveyThis — это надёжный инструмент для перевода веб-сайтов , который легко интегрируется с множеством платформ электронной коммерции и систем управления контентом. Примерами таких платформ электронной коммерции и/или систем управления контентом являются Wix, Squarespace, Shopify , WordPress и т. д.

Используя функции автоматического перевода , ConveyThis может выполнить перевод всего содержимого веб-сайта, от контента до ссылок и строк. Как работает ConveyThis? ConveyThis применяет технологию, сочетающую в себе машинное обучение при переводе, и представляет результат, который выглядит так, будто вы объединили сервисы Яндекса, DeepL, Microsoft Translate и Google Translate. Поскольку у этих технологий есть свои плюсы и минусы, ConveyThis использует их и обеспечивает наиболее подходящий перевод для вашего веб-сайта.

Если этого недостаточно, ConveyThis предлагает вам возможность работать в сотрудничестве с профессиональными переводчиками-людьми с самого начала процесса перевода и до самого конца. Вы всегда можете сделать это через свою панель инструментов ConveyThis, получив доступ и добавив партнеров по переводу в свой проект. Или, если вы этого не хотите, вы можете сами пригласить надежного и заслуживающего доверия партнера для совместной работы с вами через редактор ConveyThis.

Как уже упоминалось ранее, ConveyThis обрабатывает все, что связано с переводом вашего веб-сайта, включая перевод и локализацию ссылок, метатегов и тегов изображений, чтобы ваш веб-сайт был полностью оптимизирован и готов как для целевой культуры, так и для поисковых систем.

Возможно, вы захотите узнать, как установить ConveyThis на свой веб-сайт, давайте рассмотрим это прямо сейчас.

Автоматический перевод вашего сайта с помощью ConveyThis

Приведённые ниже шаги ориентированы на WordPress . Однако аналогичный подход можно использовать и на других платформах, с которыми интегрируется ConveyThis.

Шаг 1: установка ConveyThis для автоматического перевода вашего веб-сайта

Первое, что вам следует сделать, это перейти в панель управления WordPress. Попав туда, перейдите в каталог plugins и найдите ConveyThis. Нажмите на приложение после его обнаружения, установите его и активируйте ConveyThis. Вы можете начать использовать приложение бесплатно, чтобы получить активацию по электронной почте. Активация по электронной почте будет необходима, так как без нее вы не сможете получить код API, который потребуется на следующем шаге.

Шаг 2: выберите языки, на которые вы хотите автоматически перевести свой веб-сайт.

На панели управления WordPress откройте ConveyThis. С его помощью вы можете выбрать список языков, на которые вы хотите, чтобы ваш сайт автоматически переводился, т. е. целевые языки.

Используя бесплатный пробный период ConveyThis, вы имеете привилегию использовать два языка, т. е. исходный язык вашего веб-сайта и один другой язык, на который вы хотите, чтобы ваш веб-сайт был автоматически переведен. Содержание слов, которое может быть обработано в этом случае, на 2500 больше, чем в других. Однако вы можете получить доступ к большему количеству языков с платными планами.

ConveyThis предлагает более 90 языков, на которые вы можете автоматически перевести свой веб-сайт. Некоторые из них: хинди, арабский, испанский, португальский, немецкий, шведский, финский, русский, датский, румынский, польский, индонезийский, шведский и многие другие языки. Составив список выбранных языков, вы можете начать настраивать кнопку перевода для своего веб-сайта. Когда вы будете удовлетворены тем, что вы настроили, нажмите сохранить. Да, в течение нескольких секунд ConveyThis предоставит выдающийся результат перевода вашего веб-сайта на желаемый вами язык.

Процесс простой и быстрый. На этой переведенной странице вы можете легко изменить предпочитаемый вами язык без стресса. Чтобы каждый из языков мог появиться в поисковых системах, когда в этом возникнет необходимость, для каждого из языков есть встроенный поддомен. Это означает, что каждый язык оптимально индексируется для поисковых систем.

Шаг 3: Переключайтесь между автоматически переведенными языками с помощью кнопки переключения языков.

На вашем сайте ConveyThis размещается кнопка переключения языка, которую вы или посетители вашего сайта могут легко нажать, чтобы увидеть доступные языки. Эти языки могут быть представлены флагом страны, и при нажатии на любой из флагов ваш сайт автоматически перейдет на этот язык.

Вы можете думать о том, где кнопка будет отображаться на веб-сайте. Ну, вы думаете, недалеко. Вы можете выбрать, где вы хотите разместить кнопку. Вы можете решить разместить ее как часть панели меню, отредактировать ее так, чтобы она отображалась как блок веб-сайта, или установить ее как виджет либо на нижней панели, либо на боковой панели. Вы также можете захотеть сделать ее немного более динамичной, добавив описания, настроив CSS и загрузив выбранный вами дизайн логотипа-флага.

Шаг 4: выберите подходящий план для автоматического перевода вашего сайта

Количество языков, которые вы готовы добавить на свой сайт, определяет стоимость ConveyThis. Список тарифных планов можно посмотреть на панели управления или на странице с ценами ConveyThis. Однако вы можете задаться вопросом, какой тариф выбрать, поскольку не знаете, сколько слов на вашем сайте. Решение есть. ConveyThis предлагает бесплатный калькулятор слов для подсчёта количества слов на вашем сайте.

Планы, предлагаемые ConveyThis:

1.  Бесплатный план , по которому вы можете перевести свой сайт за 0 долларов в месяц за 2500 слов на одном языке.
2. Бизнес-план обойдется всего в 15 долларов в месяц за целых 50 000 слов на трех разных языках.
3. Профессиональный план обойдется всего в 45 долларов в месяц за 200 000 слов и будет доступен на шести языках.
4. План pro plus (+) обойдется всего в 99 долларов в месяц за 1 000 000 слов, предлагаемых на десяти разных языках.
5.  Индивидуальный план , стоимость которого составляет от 499 долларов в месяц и выше в зависимости от объема, которого вы пытаетесь достичь.

Все эти планы, за исключением первого, позволяют вам получить доступ к профессиональным переводчикам. Однако, чем выше план, тем больше расширены предложения, как показано на изображении ниже.

Шаг 5: оптимизируйте автоматически переведенный язык

Это правда, что после того, как ваш веб-сайт был переведен на другой язык, есть все тенденции, что определенные предложения могут быть неправильно переданы. Не паникуйте. С ConveyThis есть опция, которая позволяет вам находить такие предложения и перефразировать их соответствующим образом. Это использование опции редактирования ConveyThis, где вы можете редактировать вручную, добавлять дополнительных переводчиков или использовать членов вашей команды.

На панели инструментов ConveyThis вы найдете строку поиска, где вы можете искать определенные переводы, чтобы увидеть, правильно или неправильно они представлены. С помощью этой опции вы можете поддерживать последовательность в своем переводе. Кроме того, если у вас есть определенные слова, такие как название бренда, юридические термины, юридические названия или существительные, которые вы не хотите переводить, вы можете установить исключения для перевода.

ConveyThis' визуальный редактор дает вам возможность предварительно просмотреть ваш сайт, чтобы увидеть, как он будет выглядеть на новом языке. С его помощью вы сможете увидеть, соответствует ли переведенный контент структуре сайта и не перетекает ли он в нежелательные области. Если возникнет необходимость в корректировке, вы быстро ее внесете.

Без сомнения, на рынке есть и другие альтернативы перевода веб-сайтов, но многие из них не предлагают тех многочисленных преимуществ, которые предлагает ConveyThis. ConveyThis не имеет себе равных, когда дело касается аспекта точного перевода, правильной профессиональной локализации веб-сайта, редактирования после перевода, полностью мощной и простой в использовании панели управления, позволяющей соавторам, интеграции с основными платформами электронной коммерции и конструкторами веб-сайтов, а также экономически эффективного ценообразования. С этим простым, не сложным и простым в использовании инструментом ничто не должно помешать вам переводить и локализовать ваш веб-контент, чтобы расширить охват вашего бренда за границей и продавать за рубежом.

Обеспечьте автоматический перевод вашего сайта, зарегистрировавшись бесплатно на ConveyThis сегодня.