Tradução de E-Learning para Educação Global

89% dos alunos preferem aprender em sua língua nativa. Traduza toda a plataforma do seu curso — aulas, vídeos, questionários e certificados — para alcançar alunos globais e aumentar as taxas de conclusão.
Começar
Saiba mais
✔ Sem cartão de crédito ✔ Sem compromisso
badge 2023
badge 2024
badge 2025
89% dos alunos preferem aprender na sua língua materna

Por que traduzir seu conteúdo de e-learning

Maiores taxas de conclusão de alunos

Os alunos que aprendem na sua língua materna concluem os cursos com 67% mais frequência do que os que estudam numa segunda língua. A tradução remove barreiras linguísticas, permitindo que os alunos se concentrem no domínio do conteúdo em vez de ter dificuldades de compreensão.

Acesso ao mercado global

O mercado global de e-learning atinge US$ 400 bilhões, com Ásia-Pacífico, América Latina e Europa representando as regiões de crescimento mais rápido. Traduzir cursos abre acesso a bilhões de estudantes em potencial que preferem educação em sua língua nativa.

Conformidade com a educação regional

Muitos países exigem conteúdo educacional em idiomas locais para certificação e acreditação. ConveyThis ajuda você a atender aos padrões regionais de educação na Europa, Ásia e América Latina, tornando seus cursos compatíveis com créditos de educação formal.
Crescimento do mercado global de e-learning

Cursos multilíngues ver 3x maior matrícula e 50% melhor engajamento comparado ao conteúdo somente em inglês.

Tradução completa da plataforma de e-learning

Traduza todos os componentes dos seus cursos on-line para uma experiência de aprendizado multilíngue perfeita.

Conteúdo do curso

Traduza texto de aula, descrições de módulos, objetivos de aprendizagem e materiais instrucionais. ConveyThis preserva formatação, marcadores e mídia incorporada enquanto adapta conteúdo educacional para diferentes regiões por meio de localização de conteúdo.

Legendas de vídeo

Gere e traduza automaticamente legendas de vídeo com sincronização de tempo precisa. Os alunos podem acompanhar videoaulas em seu idioma nativo, melhorando drasticamente as taxas de compreensão e retenção.

Perguntas do Quiz

Traduza perguntas do questionário, opções de resposta e mensagens de feedback, mantendo a intenção educacional. ConveyThis garante clareza das perguntas e adequação cultural em todos os tipos de avaliação.

Fóruns de discussão

Traduza instruções do fórum, prompts de discussão e diretrizes da comunidade. Permita que os alunos participem das discussões do curso em seu idioma preferido, promovendo o engajamento e a aprendizagem entre pares.

Certificados

Traduza certificados de conclusão, emblemas de conquistas e descrições de credenciais. Os alunos recebem certificados profissionais em sua língua nativa, valiosos para empregadores e instituições locais.

Painel do aluno

Traduza menus de navegação, indicadores de progresso, notificações e configurações. Um painel totalmente localizado melhora a experiência do usuário e ajuda os alunos a navegar em sua plataforma com confiança.

Integrações de plataforma LMS

Instalação com um clique para todos os principais sistemas de gerenciamento de aprendizagem

Humor

Plugin nativo do Moodle com integração perfeita. Traduza cursos, atividades e recursos automaticamente.

Tela

Integração Canvas LTI para universidades e escolas. Instalação com um clique no Canvas App Center.

Lousa

Integração empresarial para Blackboard Learn. Suporta instalações em nuvem e auto-hospedadas.

Sala de aula do Google

Integração do Google Workspace para ensino fundamental e médio e superior. Traduza tarefas e materiais.

Ensinável

Integração para criadores de cursos Teachable. Traduza todo o catálogo do seu curso em minutos.

Pensativo

Aplicativo Thinkific para criadores de cursos online. Detecção automática de conteúdo e sincronização de tradução.

Tradução e legendas de videoaulas

Torne seu conteúdo de vídeo acessível a estudantes do mundo todo com legendas e traduções precisas.

Legendas geradas automaticamente

ConveyThis transcreve automaticamente videoaulas e gera legendas em vários idiomas. O reconhecimento de fala com tecnologia de IA captura o áudio do instrutor com 95%+ de precisão e depois traduz para os idiomas de destino.

  • Transcrição automática de áudio de vídeo
  • Tradução para 200+ idiomas
  • Suporte aos formatos SRT, VTT e SBV
  • Editor visual para refinamento de legendas

Exemplo de legenda

English:
"Welcome to Module 3. Today we'll discuss photosynthesis."
Spanish:
"Bienvenidos al Módulo 3. Hoy hablaremos de la fotosíntesis."
French:
"Bienvenue au Module 3. Aujourd'hui, nous parlerons de la photosynthèse."

Tempo e Sincronização

O tempo da legenda é sincronizado automaticamente com a reprodução do vídeo. ConveyThis ajusta o tempo para diferenças no comprimento do texto traduzido, garantindo que as legendas apareçam no momento certo e permaneçam legíveis.

  • Ajuste automático de tempo
  • Otimização da velocidade de leitura
  • Detecção de mudança de cena
  • Substituição manual de tempo disponível

Tempo de legenda

00:00:15,000 --> 00:00:18,500
Welcome to Module 3

00:00:18,500 --> 00:00:22,000
Today we'll discuss photosynthesis

✓ Synchronized timing
✓ Readable duration
Crítico para a aprendizagem

Traduza questionários e avaliações com precisão

A tradução de questionários requer precisão para manter a validade educacional. ConveyThis preserva a intenção da pergunta, a lógica da resposta e a clareza do feedback, ao mesmo tempo que se adapta ao contexto cultural e às nuances da linguagem.

  • Clareza da pergunta: Fraseado inequívoco em todos os idiomas
  • Opções de resposta: Dificuldade consistente entre as traduções
  • Adequação cultural: Exemplos e cenários adaptados
  • Consistência de classificação: Avaliação justa entre idiomas

Exemplo de tradução de questionário

🇺🇸 English:
Q: What is the powerhouse of the cell?
🟦 A) Nucleus   🟩 B) Mitochondria   🟨 C) Ribosome   🟥 D) Chloroplast
🇪🇸 Spanish:
P: ¿Cuál es la central energética de la célula?
🟦 A) Núcleo   🟩 B) Mitocondria   🟨 C) Ribosoma   🟥 D) Cloroplasto
🇩🇪 German:
F: Was ist das Kraftwerk der Zelle?
🟦 A) Zellkern   🟩 B) Mitochondrien   🟨 C) Ribosom   🟥 D) Chloroplast

Perguntas de múltipla escolha versus perguntas abertas

ConveyThis lida com todos os tipos de perguntas: múltipla escolha, verdadeiro/falso, preenchimento de lacunas e perguntas abertas. Para questões dissertativas, fornecemos memória de tradução para garantir terminologia consistente ao avaliar as respostas dos alunos em todos os idiomas.

Perguntas frequentes sobre tradução de e-learning

Um curso típico de 10 horas com videoaulas, aulas de texto e questionários pode ser traduzido em 2 a 4 horas. ConveyThis detecta automaticamente todo o conteúdo do curso e traduz em paralelo. As legendas de vídeo são geradas simultaneamente com o conteúdo de texto. Você pode publicar imediatamente com tradução automática ou aguardar revisão humana, o que normalmente leva de 1 a 2 dias úteis, dependendo da duração do curso.

Nossa transcrição com tecnologia de IA atinge 95-98% de precisão para áudio claro com ruído de fundo mínimo. A precisão é maior para inglês, espanhol, francês, alemão e mandarim. A terminologia técnica é preservada usando glossários personalizados. Você pode revisar e editar legendas usando nosso editor visual antes de publicar. Para cursos críticos, recomendamos a revisão humana de legendas geradas automaticamente.

ConveyThis traduz elementos interativos, incluindo atividades de arrastar e soltar, exercícios de preenchimento de lacunas, jogos correspondentes e simulações. Preservamos a funcionalidade ao traduzir rótulos, instruções e feedback. Para conteúdo H5P e pacotes SCORM, extraímos strings traduzíveis, mantendo o comportamento interativo e a lógica de pontuação.

Sim! ConveyThis traduz modelos de certificados, emblemas de conquistas e descrições de credenciais. Os nomes e datas dos alunos são preservados enquanto os títulos dos cursos, os nomes dos instrutores e o texto das credenciais são traduzidos. Os certificados mantêm a formatação profissional e são reconhecidos por empregadores e instituições educacionais nas regiões-alvo.

ConveyThis está em conformidade com GDPR, FERPA e COPPA. Traduzimos apenas o conteúdo do curso —nunca dados pessoais, notas ou envios dos alunos. Todo o conteúdo é criptografado em trânsito e em repouso. Para instituições educacionais, oferecemos acordos de processamento de dados e podemos hospedar em servidores específicos da região para atender aos requisitos locais de residência de dados.

Absolutamente. ConveyThis suporta tradução de cursos em massa com processamento em lote. Selecione vários cursos e idiomas de destino e traduza tudo simultaneamente. Nosso sistema mantém a consistência entre os cursos reutilizando a terminologia da memória de tradução. Descontos em massa disponíveis para instituições que traduzem cursos 10+.

ConveyThis o preço começa com um plano gratuito para até 5.000 palavras. Os planos pagos começam em US$ 11,99/mês e são dimensionados com base na sua contagem de palavras e no número de idiomas necessários. Os planos incluem cursos ilimitados, geração de legendas de vídeo, tradução de questionários e integração com LMS. Os planos empresariais oferecem preços personalizados para universidades e grandes catálogos de cursos. Não é necessário cartão de crédito para começar. Visite nosso página de preços para obter detalhes completos sobre preços.

Tem dúvidas sobre tradução de e-learning?

Fale com nossa equipe educacional sobre como traduzir seus cursos

Contate-Nos

Aprender como começar

Torne sua plataforma de e-learning multilíngue e alcance estudantes do mundo todo!

Integre ConveyThis com sua plataforma LMS seguindo estes passos simples:

1

Inscreva-se gratuitamente

Crie sua conta em 60 segundos. Simplesmente registre-se aqui para acessar nossa plataforma abrangente de tradução de e-learning. Não é necessário cartão de crédito.

2

Conecte seu LMS

Adicione nosso JavaScript integração para qualquer plataforma LMS em minutos. Funciona perfeitamente com Moodle, Canvas, Blackboard, Google Classroom, Teachable, Thinkific e soluções personalizadas.

3

Selecione Idiomas e Traduza

Escolha entre 200+ idiomas para atender seus estudantes internacionais. Selecione o idioma do seu curso e os idiomas de destino com base na demografia dos seus alunos. O conteúdo do curso, vídeos e questionários são traduzidos automaticamente.

Comece o teste grátis
Teste gratuito
Sem cartão de crédito
Traduzir 1 curso grátis