Tradução de sites de hotéis e viagens

Os viajantes têm 2,5 vezes mais probabilidade de reservar quando seu site está em seu idioma nativo. Traduza descrições de quartos, comodidades, menus e fluxos de reservas para transformar visitantes internacionais em hóspedes confirmados.
Começar
Saiba mais
✔ Sem cartão de crédito ✔ Sem compromisso
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Os viajantes têm 2,5 vezes mais probabilidade de reservar quando o conteúdo está em seu idioma nativo

Por que os hotéis precisam de tradução de sites

Comissões OTA reduzidas

Quando viajantes internacionais podem reservar diretamente em seu idioma, você reduz a dependência de OTAs como Booking.com e Expedia, que cobram comissões de 15 a 25%. Hotéis com sites multilíngues recebem 40% mais reservas diretas, economizando milhares em comissões anualmente.

Taxas de conversão mais altas

Viajantes que reservam hotéis em seu idioma nativo convertem 70% mais frequentemente do que aqueles que navegam em sites somente em inglês. A tradução elimina o atrito do processo de reserva, deixando os hóspedes confiantes sobre os tipos de quartos, comodidades, políticas de cancelamento e procedimentos de check-in.

Melhor experiência do hóspede

Os hóspedes internacionais que pesquisam e reservam em seu idioma chegam mais bem informados, têm expectativas mais claras e deixam avaliações mais positivas. Hotéis com sites traduzidos registram pontuações de satisfação dos hóspedes 35% maiores entre visitantes internacionais e aumento de reservas repetidas.
Mercado global de viagens

O turismo internacional gera US$ 1,7 trilhão anualmente, com os viajantes esperando cada vez mais experiências de reserva localizadas.

Tradução completa do site do hotel

Traduza cada ponto de contato da jornada de reserva de hóspedes para obter o máximo de conversões.

Descrições de Propriedade

Traduza visões gerais de hotéis, pontos de venda exclusivos, destaques de localização e histórias de marcas. ConveyThis preserva a personalidade e o apelo de luxo da sua propriedade, ao mesmo tempo em que adapta mensagens para preferências culturais em cada mercado-alvo.

Comodidades dos quartos

Traduza tipos de quartos, configurações de camas, listas de comodidades e recursos. A tradução clara de "King Bed", "Ocean View", "WiFi de cortesia" e comodidades específicas do quarto ajuda os hóspedes internacionais a escolher a acomodação perfeita.

Sistema de Reservas

Traduza formulários de reserva, seletores de data, planos de tarifas, complementos e páginas de checkout. Um fluxo de reservas totalmente localizado reduz o abandono e garante que os hóspedes entendam preços, impostos, políticas e opções de pagamento antes de confirmar.

Comentários de hóspedes

Traduza depoimentos e avaliações de hóspedes para que visitantes internacionais possam ler comentários autênticos em seu idioma. A prova social de hóspedes anteriores gera confiança durante o processo de decisão de reserva.

Guias de área local

Traduza atrações locais, recomendações de restaurantes, opções de transporte e guias de bairro. Ajude os hóspedes internacionais a planejar sua viagem com informações localizadas sobre pontos turísticos, eventos e atividades próximos.

Políticas

Traduza políticas de cancelamento, horários de check-in/check-out, políticas para animais de estimação, regras para fumar e termos de serviço. Uma tradução clara das políticas evita mal-entendidos e reduz disputas com hóspedes internacionais.

Funciona com todas as plataformas de reservas

ConveyThis integra-se perfeitamente com qualquer sistema de gestão de propriedades hoteleiras via JavaScript

Leitos de nuvens

Traduza seu mecanismo de reservas, calendário de disponibilidade e comunicações com hóspedes do Cloudbeds automaticamente com ConveyThis.

Guesty

Traduza suas listas de aluguel de férias, páginas de reservas e mensagens para hóspedes fornecidas pela Guesty.

Hostaway

Traduza seu site com tecnologia Hostaway com sincronização em tempo real e suporte a várias propriedades.

Miados

Traduza seu mecanismo de reservas do Mews para hóspedes e o check-in on-line fluirá perfeitamente.

QuartoGuaxinim

Traduza seu widget de reserva, páginas de pagamento e mensagens de confirmação do RoomRaccoon.

Qualquer sistema personalizado

Usando um sistema de reservas personalizado? ConveyThis funciona com qualquer plataforma via integração JavaScript.

Integração Universal JavaScript

ConveyThis usa JavaScript para traduzir qualquer site de hotel ou sistema de reservas. Adicione uma linha de código e toda a sua plataforma se tornará multilíngue. Quando a disponibilidade muda ou as tarifas são atualizadas, as traduções são sincronizadas automaticamente em todos os idiomas. As páginas de pagamento, e-mails de confirmação e termos de reserva permanecem traduzidos, sem necessidade de atualizações manuais. Saiba mais sobre integração.

Traduzir descrições de propriedades que vendem

Mantenha o apelo emocional e o tom luxuoso em todos os idiomas enquanto se adapta às preferências culturais.

Mantenha o tom de luxo

As descrições dos hotéis vendem experiências, não apenas quartos. ConveyThis preserva o tom aspiracional e luxuoso das descrições de suas propriedades, ao mesmo tempo em que adapta a linguagem às expectativas culturais de elegância e hospitalidade.

  • Apelo emocional preservado em todos os idiomas
  • Vocabulário de luxo e fraseado aspiracional
  • Adaptação cultural da linguagem da hospitalidade
  • Consistência da voz da marca mantida

Antes e depois

❌ Generic:
"Nice hotel near beach with good rooms"
✓ Compelling (EN):
"Escape to oceanfront luxury where endless horizons meet refined elegance"
✓ Compelling (ES):
"Descubra el lujo frente al mar donde horizontes infinitos encuentran elegancia refinada"

Tradução de marcos locais

Traduza atrações, bairros e pontos de interesse próximos, preservando os nomes locais. ConveyThis adapta descrições para destacar o que é mais importante para viajantes de regiões específicas por meio de métodos inteligentes localização do hotel.

  • Nomes de marcos mantidos autênticos
  • Distância e direções localizadas
  • Atrações culturais enfatizadas por mercado
  • Opções de transporte explicadas claramente

Exemplos de localização

🇺🇸 English:
"5 minutes from Times Square, Broadway theaters nearby"

🇫🇷 French:
"À 5 minutes de Times Square, théâtres de Broadway à proximité"

✓ Landmark names preserved
Retorno rápido

Tradução rápida para campanhas sazonais

Pacotes de férias, promoções sazonais e campanhas baseadas em eventos exigem tradução rápida para capturar janelas de reservas urgentes. ConveyThis traduz conteúdo promocional em minutos, garantindo a consistência da campanha em todos os idiomas.

  • Pacotes de férias: Natal, Ano Novo, Especiais de verão
  • Ofertas sazonais: Temporada de esqui, temporada de praia, folhagem de outono
  • Marketing de eventos: Conferências, festivais, eventos desportivos
  • Vendas relâmpago: Ofertas de última hora traduzidas instantaneamente

Velocidade de tradução da campanha

🎄 Pacote de férias 5 minutos
🏖️ Especial de verão 8 minutos
⚡ Venda relâmpago 3 minutos

Consistência da campanha em todos os idiomas

ConveyThis garante que mensagens promocionais, preços, datas e chamadas para ação permaneçam consistentes em todas as versões de idiomas. A memória de tradução preserva a terminologia da sua campanha e as atualizações para um idioma são sincronizadas automaticamente com todos os outros.

Perguntas frequentes sobre tradução de hotéis

ConveyThis integra-se com os principais PMS de hotéis e mecanismos de reserva, incluindo Cloudbeds, Guesty, Hostaway, Mews e RoomRaccoon por meio de integrações nativas ou JavaScript. As traduções são sincronizadas em tempo real com seu calendário de disponibilidade, preços e formulários de reserva. Alterações em tarifas, tipos de quartos ou políticas são detectadas e traduzidas automaticamente para todos os idiomas, sem atualizações manuais.

Sim, quando feito de forma transparente. ConveyThis rotula claramente as avaliações traduzidas como "Traduzidas de [idioma]" para que os leitores saibam que estão visualizando uma tradução. Esta é uma prática padrão nas principais plataformas de viagens, como Booking.com e TripAdvisor. Traduzir o feedback autêntico dos hóspedes ajuda os viajantes internacionais a tomar decisões informadas, preservando o significado do conteúdo original.

Absolutamente. ConveyThis traduz cardápios de restaurantes na propriedade, ofertas de serviços de quarto, cardápios de bar e descrições de café da manhã. Preservamos os nomes dos pratos enquanto traduzimos ingredientes e descrições. Para cozinha especializada, proporcionamos contexto cultural para que os hóspedes internacionais compreendam os pratos regionais. As traduções de menus podem ser exibidas no seu site ou integradas com sistemas de menus digitais.

ConveyThis traduz políticas de cancelamento, termos de reembolso e condições de reserva, mantendo a clareza jurídica. Preservamos detalhes críticos como prazos, porcentagens de penalidades e cronogramas de reembolso. Para termos juridicamente vinculativos, recomendamos a revisão profissional do tradutor para garantir a aplicabilidade. As políticas traduzidas reduzem disputas com hóspedes internacionais ao definir expectativas claras antes da reserva.

Sim. ConveyThis traduz instruções de direção, instruções de transporte público, informações de traslado do aeroporto e detalhes de estacionamento. Nomes de ruas e pontos turísticos são preservados durante a tradução das instruções de navegação ("Vire à esquerda em", "Saia"). Integramos com o Google Maps e outros serviços de mapeamento para fornecer direções localizadas nos idiomas preferidos dos hóspedes.

ConveyThis detecta e traduz alterações de conteúdo em minutos. Quando você atualiza a disponibilidade, os preços, adiciona ofertas especiais ou anuncia atualizações de propriedades, as traduções são sincronizadas automaticamente em todos os idiomas. Para comunicações urgentes (alertas meteorológicos, fechamentos de instalações, notificações de emergência), as traduções são processadas imediatamente para garantir que todos os hóspedes recebam informações críticas simultaneamente, independentemente do idioma.

ConveyThis o preço começa com um plano gratuito para até 5.000 palavras. Os planos pagos começam em US$ 11,99/mês e são dimensionados com base no tamanho do seu site e no número de idiomas necessários. Os planos incluem integração de sistema de reservas, sincronização em tempo real e tradução sazonal de campanhas. Não cobramos taxas de reserva nem comissões sobre reservas—você fica com 100% da receita direta de reservas economizada pelas OTAs. Não é necessário cartão de crédito para começar. Visite nosso página de preços para obter detalhes completos sobre preços.

Dúvidas sobre a tradução do site do hotel?

Fale com nossa equipe de hospitalidade sobre como aumentar suas reservas internacionais

Contacte-nos

Aprender como começar

Torne o site do seu hotel multilíngue e aumente as reservas internacionais!

Integre ConveyThis com o site do seu hotel seguindo estes passos simples:

1

Inscreva-se gratuitamente

Crie sua conta em 60 segundos. Simplesmente registre-se aqui para acessar nossa plataforma de tradução de hotéis. Não é necessário cartão de crédito.

2

Conectar sistema de reservas

Integre com seu PMS ou mecanismo de reservas em minutos. ConveyThis funciona com Cloudbeds, Guesty, Hostaway, Mews, RoomRaccoon e sistemas de reservas personalizados. Sincronização em tempo real com disponibilidade e preços.

3

Traduzir e iniciar

Escolha entre 200+ idiomas para alcançar viajantes internacionais. ConveyThis traduz automaticamente descrições de propriedades, detalhes de quartos, formulários de reserva e guias de área local. Comece a receber reservas em vários idiomas imediatamente.

Comece o teste gratuito
Usado por 1000+ hotéis
Integre em 10 minutos
Sem taxas de reserva