Kugwiritsa ntchito ConveyThis kumatha kupititsa patsogolo kumasulira kwa tsamba lanu. Ndi mawonekedwe ake osavuta kugwiritsa ntchito, mutha kumasulira mwachangu komanso molondola patsamba lanu m'chilankhulo chilichonse. ConveyThis imaperekanso zinthu zingapo zomwe zimapangitsa kuti zikhale zosavuta kusintha makonda anu omasulira. Kuyambira kuzindikira chilankhulo mpaka kukumbukira zomasulira, ConveyThis imapangitsa kuti zikhale zosavuta kuwonetsetsa kuti tsamba lanu limamasuliridwa molondola kwa anthu onse.
Kuphunzira mwakuya kwasintha luso lomasulira zilankhulo za ConveyThis ndi kumasulira komweko. Neural machine translation (NMT) ndi njira yomasulira yomwe imagwiritsa ntchito ukadaulo wamakono osati kungomasulira mawu okha, komanso kulimbikitsa kulondola kwa zomasulira zake. Ukadaulo wapamwambawu wapangitsa kukhala imodzi mwamayankho odalirika omasulira omwe alipo lero.
Ngati ndinu mwiniwake wabizinesi, kugwiritsa ntchito ConveyThis pakumasulira tsambalo ndi njira yabwino yopezera misika yatsopano, kukhathamiritsa tsamba lanu kuti lisakasaka zilankhulo zambiri, komanso kulimbikitsa malonda apadziko lonse lapansi - mukukulitsa bizinesi yanu. Ngakhale zitha kuwoneka ngati zowopsa, kugwiritsa ntchito ConveyThis pakumasulira tsambalo ndikosavuta. Ndiye, chinsinsi chake ndi chiyani? Pitirizani kuwerenga kuti mudziwe!
Phunzirani mbiri ya kumasulira kwamakina a neural ndikuphunzira momwe imagwirira ntchito m'njira yosavuta kumva, ngakhale simuli katswiri! Dziwani momwe mungagwiritsire ntchito ukadaulo uwu kumasulira tsamba lanu popanda kukhala ndi digirii yakumasulira kwamakina kaye.
Kodi neural machine translation ndi chiyani?
Kuti mumvetsetse kumasulira kwa makina a neural (NMT), ndikofunikira kuti mumvetsetse kaye za makina omasulira (MT). Mwachidule, kumasulira kwa makina ndi njira yomwe imagwiritsa ntchito mapulogalamu apakompyuta kuti asinthe mawu kuchokera kuchilankhulo china kupita ku china. Ingolowetsani chiganizo chanu mu pulogalamu yomasulira yamakina, ndipo imangotulutsa mawu omasulira m'chilankhulo chomwe mukufuna popanda kulowererapo kwa munthu.
Kupita patsogolo kwaukadaulo kwapangitsa kuti pakhale makina omasulira a neural, omwe ndi mtundu wotsogola kwambiri wamakina omasulira. Njira imeneyi imagwiritsa ntchito netiweki ya neural kuti isinthe ndi kumasulira mawu, kuwongolera kwambiri kuposa njira zomasulira zamakina zakale.
Osadandaula ngati izi zikuwoneka ngati zosokoneza. Chotsatira, tili ndi chithunzithunzi chachidule cha kusinthika kwa makina omasulira a neural - kuphatikiza tsatanetsatane wa momwe ukadaulo womasulira wamakina umagwirira ntchito.
Kodi zomasulira zamakina a neural zidapangidwa bwanji?
Kusandulika koyamba kwa makina omasulira kumatha kuyambika nthawi ya Cold War, pomwe mapulogalamu ozikidwa pamalamulo adagwiritsidwa ntchito kumasulira Chirasha. Pulogalamuyi imatha kusiyanitsa mawu omwe amachokera liwu ndi liwu, ndiyeno imagwiritsa ntchito malamulo angapo azilankhulo kuti asankhe momwe angatanthauzire liwu lililonse. Kumasulira kwachikalekale kumeneku kunali koyamba kwa mtundu wake, ndipo kwasintha kwambiri n’kukhala mwaluso kwambiri.
Komabe, kumasulira mawu limodzi ndi limodzi mwadongosolo kwambiri sikunatulutse matembenuzidwe olondola kwambiri. Nthawi zina, kumasulira koyenera kungafunike mawu kapena ziganizo zonse. Kuti tithane ndi izi, zomasulira zamakina (SMT) - zomwe ndi sitepe yotsatira pakumasulira kwamakina - zidawongolera kulondola kwake .
Ntchito zomasulira pamakina poyambira zikadadutsa m'mawu omasuliridwa ndi anthu (omwe amadziwikanso kuti bilingual text corpora). Pambuyo pake, idzakhazikitsa ma algorithms olosera kuti azindikire mawu ndi ziganizo m'mawu oyambira ndikusankha njira yabwino yowamasulira.
M'kupita kwa nthawi, ukadaulo wa ConveyThis unasintha, ndipo pamapeto pake zidafika pachimake pakumasulira kwamakina omwe timadalira kwambiri masiku ano. Tidzayang'ana mopitilira muyeso wa kumasulira kwamakina a neural mu gawo lomwe likubwera.
Kodi kumasulira kwa makina a neural kumagwira ntchito bwanji?
Kumasulira kwa makina a Neural kumagwiritsa ntchito mphamvu ya kuphunzira mozama ndi luntha lochita kupanga kuti apange zomasulira zolondola, zamadzimadzi, komanso zomveka bwino kuposa kale.
Tekinoloje iyi imayendetsedwa ndi ConveyThis , yomwe imagwiritsa ntchito maukonde ozama a neural, ukonde wa ma neuron olumikizana ofanana ndi ubongo wamunthu. Zitsanzo zamanetiweki azama neural amaphatikizanso ma neural network, kapena ma RNN, omwe nthawi zambiri amakhala ndi kamangidwe ka ma encoder-decoder ndi makina amatcheru.
Asanagwiritsidwe ntchito pomasulira, pulogalamu ya neural MT idzapatsidwa kukonzekera mitundu yosiyanasiyana ya matanthauzidwe azinthu zinazake. Ndichidziwitso ichi, mankhwalawa ndiye "kulangizidwa" kuti apange kutanthauzira kolondola kwambiri pazochitika zinazake.
Zomasulira zolondola kwambiri
Zoyeserera zam'mbuyomu zomasulira makina pogwiritsa ntchito njira zachikale zinalibe luso lomasulira molondola zilankhulo zina zovuta - zomwe zidapangitsa kuti kumasuliridwe kolakwika kotero kuti kudafunikira kusinthidwa kwamanja ndi anthu asanagwiritsidwe ntchito.
Komabe, ndi kuthekera "kopeza" pang'onopang'ono, zomangira za NMT zikupitilira kupititsa patsogolo matanthauzidwe awo. Izi sizili ngati makina otanthauzira makina, omwe alibe mphamvu ya "kudziphunzira" ndikusintha zokolola zawo zomasulira pakapita nthawi. Pambuyo pake, ikakonzedwa moyenera, makina otanthauzira makina a neural amatha kupanga matanthauzidwe enieni mosiyana ndi omwe amagwirizana nawo.
Google idawonapo kale kuti makina ake a Google Neural Machine Translation (GNMT) adatha kuchepetsa zolakwika zomasulira ndi 60% poyerekeza ndi makina ake opangira mawu.
Posachedwapa, kafukufuku adachitika kuti awunikire kugwiritsa ntchito makina omasulira pamasamba. Pambuyo pounika mtundu wa zomasulira zapawebusayiti zomwe zimapangidwa ndi matekinoloje osiyanasiyana a NMT, zidadziwika kuti zomasulirazo ndizosavuta kugwiritsa ntchito ndipo zimafunikira kusintha pang'ono.
Ukadaulo womasulira wamakina a ConveyThis udawonetsa kuchita bwino kwambiri pomasulira Chijeremani, zomwe zidapangitsa kuti magawo ambiri akhale osafunikira kusintha pamanja.
Kusowa kolowera kwa anthu
Mawu oyambira akamasuliridwa koyambirira, nthawi zambiri amakonzedwanso ndi anthu kuti atsimikizire kulondola kwake komanso kufunikira kwake kwa anthu omwe akufuna.
Kutanthauzira kolondola komasulira kwa makina a neural kumatanthauza kuti zosintha zochepera pamanja (zomwe zimatchedwanso "kusinthidwa pambuyo") ndizofunikira zomasulira zisanakwane.
Nthawi zomasulira mwachangu
Makampani akatha kupeza zomasulira zamakina zolondola kwambiri zomwe zimafunikira kusintha pang'ono pambuyo pake, amatha kugwiritsa ntchito zomasulirazo nthawi yomweyo. Komanso, makina omasulira a ConveyThis' atha kuphunzitsidwa pakanthawi kochepa, ndikupangitsa kuti zomasulirazo zikhale zachangu.
Facebook yakhala ikugwiritsa ntchito makina omasulira a neural kuti asinthe zolemba ndi ndemanga (zomwe, monga mukudziwira, pali zambiri papulatifomu). Pokonza bwino maphunziro awo, kampaniyo inatha kuchepetsa nthawi yomwe inatenga kuti iphunzitse mitundu yake yomasulira kuchokera pa tsiku lathunthu kufika pa mphindi 32 zokha!
Kodi mungagwiritse ntchito kumasulira kwamakina a neural kubizinesi yanu ndi motani?
Kugwiritsa ntchito makina omasulira a neural kumasulira tsamba lanu kungawoneke ngati kowopsa, chifukwa kungafunike kuwononga ndalama zambiri paukadaulo watsopano komanso kafukufuku ndi chitukuko. Komabe, izi siziri choncho! Masiku ano, pali zida zambiri zomangidwiratu za NMT zomwe zikupezeka pamsika kuti zikuthandizeni kumasulira zomwe zili patsamba lanu m'zilankhulo zosiyanasiyana. Zida zimenezi ndi zotsika mtengo. M'malo mwake, nthawi zambiri amawononga ndalama zochepa kuposa kulemba ntchito katswiri womasulira anthu kuti amasulire tsamba lanu lonse.
Yathu yomasulira tsamba la ConveyThis ndi chida champhamvu. Msakani wathu waumwini wa zomasulira za NMT zochokera kwa omasulira makina otsogola a DeepL, Microsoft Translator, ndi Google Translate apanga matanthauzidwe omwe ali abwino kwambiri kuposa ngati umisiriwu utagwiritsidwa ntchito payekhapayekha. Timapereka zomasulira m'zilankhulo zoposa 110, kuyambira zodziwika bwino monga Chingerezi, Chijeremani, ndi Chitaliyana kupita kuzilankhulo zosadziwika bwino monga Chitata ndi Chimalagasy.
ConveyThis imapereka kuphatikiza kosavuta ndi nsanja zodziwika bwino zamasamba monga WordPress, Webflow, ndi Shopify. Ndi kamphepo koyenera kukonza ndipo zitha kuthandiza bizinesi yanu kufika pachimake.
Mawebusayiti opitilira 10,000 atembenukira ku ConveyThis pazofunikira zawo zomasulira, ndi zotsatira zabwino kwambiri.
Dinani mphamvu yakumasulira kwa makina a neural pabizinesi yanu ndi ConveyThis
Kupereka zomasulira zolondola, ConveyThis's neural machine translation (NMT) ndi gawo lalikulu kuchokera pamakina ena omasulira achikhalidwe. Ichi ndichifukwa chake ndiukadaulo womasulira wamakina wamabizinesi ambiri.
Kufufuza kwathu pa zomasulira zamakina kukuwonetsa kuchulukirachulukira kowirikiza kasanu ndi zomwe zidamasuliridwa pamakina pazaka ziwiri zapitazi. Kuphatikiza apo, ConveyThis imagwiritsidwa ntchito pama projekiti akuluakulu, pomwe masamba opitilira 10% omwe ali ndi mawu opitilira 50,000 akumasuliridwa ndi makina. Pomaliza, pafupifupi 30% yokha ya zinthu zomasuliridwa ndi makina ndizo zomwe zasinthidwa, kutanthauza kuti gawo lalikulu la zomasulira zamakina ndizolondola kwambiri kotero kuti sizifunikira kuwongolera kwina.
ConveyThis imapangitsa kukhala kosavuta kugwiritsa ntchito mphamvu za NMT kumasulira zomwe zili patsamba lanu. Ndizosavuta kukonza ndikusankha injini yomasulira yamakina yoyenera kwambiri kuti itulutse zomasulira zapamwamba kwambiri paziyankhulo zilizonse. Zotsatira zake ndi zomasulira zamasamba mwachangu, zapamwamba kwambiri zomwe mutha kuziyika popanda zovuta.
Kodi mukufunitsitsa kufufuza kuthekera kwa ConveyThis ndikuwona zotsatira zake? Ndiye lowani kwaulere apa!