Shopify - Tanthauzirani zidziwitso zanu za imelo za Shopify

ConveyThis imayendetsa zokha zomasulira zamasamba. Maimelo, omwe ali kunja kwa tsamba lawebusayiti, samamasuliridwa ndi ConveyThis. Koma, pogwiritsa ntchito ConveyThis kuphatikiza ndi code yamadzimadzi, mutha kuwongolera pamanja zomasulira za imelo potengera chilankhulo cha dongosolo.

Kumbukirani, njirayi imagwiranso ntchito pakuyitanitsa zidziwitso, koma osati chenjezo la Gift Card Creation.

Musanalowemo, mvetsetsani kuti mitundu yosiyanasiyana yazidziwitso ilipo, ndipo njirayo imasiyana pang'ono pa chilichonse:

Tsegulani zolemba zomwe mwasankha ndikuyika nambala yamadzi iyi!

Yatsani zolemba zomwe mumakonda ndikuponya nambala yamadzi yomwe mwapatsidwa. Sinthani khodiyo kuti igwirizane ndi zinenero zomwe tsamba lanu limalankhula. Sinthani mizere ya 'nthawi' pokhazikitsa zilankhulo zoyenera.

Ingoganizirani tsamba lanu pogwiritsa ntchito ConveyThis: Chingerezi chimakhazikitsa kamvekedwe, pomwe Chifalansa ndi Chisipanishi amavina monga zilankhulo zomwe mwasankha. Nayi chithunzithunzi cha momwe mawonekedwe amadzimadzi angawonekere:

				
					{% case attributes.lang %}   
{% when 'fr' %} 
EMAIL EN FRANÇAIS ICI
{% when 'es' %}   
EMAIL EN ESPAÑOL AQUI
{% else %}  
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}

//----------

{% case attributes.lang %}   
{% when 'de' %}   
EMAIL IN DEUTSCH HIER
{% else %}   
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}

Mutuwu ukumasulira kuti Kukwaniritsa Zomasulira Zanu za Imelo: Buku Lachijeremani

Kumbukirani, code yoperekedwayo ndi pulani chabe. Ikonzeni kuti igwirizane ndi zilankhulo zomwe mwasankha pa deshibodi yanu ya ConveyThis kuti mukhudze maimelo anu omasulira.

Mukuyang'ana zomasulira za imelo za Chijeremani chokha? Nachi zitsanzo zokuthandizani:

Mutuwu umamasuliridwa kuti Coding with Language Preferences in mind: How to Adapt Content for German speaker and Others

Ngati oda yayikidwa mu Chijeremani, kasitomala alandilidwa ndi zomwe zili pakati pa mizere ya 'de' ndi 'ena'. Koma, ngati asankha mnzawo wovina wosiyana ndi wachijeremani, adzasangalatsidwa ndi zomwe zili pakati pa mizere ya 'ena' ndi 'endcase'.

M'dera lanu loyang'anira Shopify, pitani ku Zikhazikiko> Zidziwitso ndikutsegula imelo yomwe mukufuna kumasulira!

Mumtima wa dashboard yanu ya Shopify, pitani ku Zikhazikiko> Zidziwitso ndikuyika pa imelo yomwe mukufuna kukhudza kumasulira. Mukulota imelo ya 'Order Confirmation' yazilankhulo zambiri? Nayi kampasi yanu:

Lembani thupi la imelo!

Bwererani ku cholembera chanu ndikusintha 'IMEYILI M'CHIYENERO CHOYENERA APA' ndi khodi yomwe mudakopera (poganiza kuti Chingerezi ndicho chinenero chanu choyambirira)

Pamenepa, popeza Chingerezi ndiye chilankhulo choyambirira, choyimira 'IMEYILI M'CHIYENERO CHOYENERA PANO' wasinthidwa ndi code.

Sinthanitsani 'EMAIL EN FRANÇAIS ICI' ndi khodi yomwe mwaperekedwa ndikusintha mawuwo kuti akhale omasulira. Bwerezerani zilankhulo zina monga 'EMAIL EN ESPAÑOL AQUI'

Mwachitsanzo, pa Chifalansa, mudzasintha 'Zikomo chifukwa chogula!' by 'Merci pour votre achat!'. Onetsetsani kuti mwangosintha ziganizo. Musatanthauzire khodi yamadzi pakati pa {% %} kapena {{ }}

Mukasintha magawo onse a chilankhulo chilichonse, lembani zonse zomwe mwalemba ndikuziyika pansi pa Shopify admin> Zidziwitso, pazidziwitso zomwe mukufuna kusintha.

Apa, imelo yosinthidwa ndi 'Order Confirmation':

Tsatirani ndondomeko yomweyi pamutu wa imelo

Pamutu wa imelo, ndondomekoyi ndi yofanana: Muzolemba zanu, koperani kachidindo, kenaka sinthani mindayo ndi mutu womwe wamasulira, monga momwe zasonyezedwera apa:

Dinani batani la 'Save' lomwe lili pakona yakumanja yakumanja

Mwatha! Makasitomala anu ayenera kulandira imelo m'chinenero chawo.

Zidziwitso kwa Makasitomala

Kuti musinthe zidziwitso za imelo za makasitomala anu, mutha kuphatikiza tag mu gawo la 'Makasitomala' la oyang'anira anu a Shopify> Makasitomala. Chizindikirochi chiwonetsa chilankhulo chomwe mlendo wasankha polembetsa patsamba lanu.

Kuti mutsegule izi, ikani mzerekasitomala_tag: zoonamu code ya ConveyThis. Pitani ku admin wanu wa Shopify> Store Store> Mitu> Zochita> Sinthani Khodi> ConveyThis_switcher.liquid kuti musinthe.

				
					<!-- ConveyThis: https://www.conveythis.com/   -->
<script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" src="https://www.conveythis.com/wp-content/cache/min/1/javascript/conveythis-initializer.js?ver=1714686201" defer></script>
<script type="rocketlazyloadscript" data-rocket-type="text/javascript">
	document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(e) {
		ConveyThis_Initializer.init({
			api_key: "pub_********************"
		});
	});
</script>

Mukaphatikizira chizindikirochi mu code, mutha kupanga zidziwitso zamakasitomala kutengera zomwe zidakambidwa kale:

Njirayi imakhala yofanana ndi yomwe yafotokozedwa m'gawo loyamba la bukhuli, koma gwiritsani ntchito code iyi:

				
					{% assign language = customer.tags | join: '' | split: '#conveythis-wrapper' %}       
{% case language[1] %}         
{% when 'en' %}              
English account confirmation            
{% else %}             
Original Customer account confirmation       
{% endcase %}

M'ndandanda wazopezekamo