웹사이트를 소유하거나 관리하는 경우 자체 참조 hreflang 태그에 대해 알고 있어야 합니다. 이러한 태그는 귀하의 콘텐츠가 전 세계 각 지역에 대해 올바른 언어로 적절하게 인덱싱되고 표시되도록 하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이 블로그 게시물에서는 자체 참조 hreflang 태그가 무엇이고 어떻게 사용하는지 설명합니다.
자체 참조 Hreflang 태그란 무엇입니까?
"hreflang"이라고도 하는 자체 참조 hreflang 태그는 검색 엔진이 사용자 쿼리에 대한 응답으로 페이지의 언어 또는 지역 버전을 이해하는 데 도움이 되는 HTML 요소입니다.
사이트에 있는 페이지의 언어 버전과 위치를 검색 엔진에 알려줍니다.
이렇게 하면 사용자가 자신의 모국어로 무언가를 검색할 때 페이지의 번역된 버전을 사용할 수 있는 경쟁업체가 아닌 귀하의 사이트에서 결과를 얻을 수 있습니다.
자체 참조 Hreflang 태그는 어떻게 작동합니까?
콘텐츠가 올바르게 인덱싱되었는지 확인하는 핵심은 올바른 자체 참조 hreflang을 웹페이지에 추가하는 것입니다.
첫 번째 단계는 콘텐츠로 타겟팅하려는 다양한 언어와 지역을 모두 식별하는 것입니다. 이러한 언어/지역을 식별했으면 각각에 대해 hreflangs를 추가해야 합니다.
예를 들면 다음과 같습니다.
이 예에는 동일한 페이지의 네 가지 다른 버전이 있습니다(미국 영어 버전 1개, 멕시코 스페인어 버전 1개, 캐나다 프랑스어 버전 1개, 미국 영어 버전을 가리키는 "기본" 버전 1개).
각 버전에는 고유한 URL과 다시 가리키는 해당 자체 참조 hreflang 태그가 있으므로 검색 엔진은 누군가 모국어나 지역으로 페이지를 검색할 때 페이지의 각 버전을 찾을 수 있는 위치를 알 수 있습니다.
결론:
자체 참조 hreflangs는 콘텐츠가 검색 엔진에 의해 올바르게 인덱싱되고 전 세계 여러 지역 및 언어에 대해 적절하게 표시되도록 하려면 필수적입니다.
이러한 태그의 작동 방식을 이해하고 웹사이트의 모든 관련 페이지에 태그를 올바르게 추가하면 전 세계 모든 사용자가 사용하는 언어에 관계없이 사이트에서 원하는 것을 쉽게 찾을 수 있습니다. 온라인 검색!
체크 아웃 페이지는 다른 도메인에 속하는 ConveyThis 의해 검색되지 않습니다. 실제로 이러한 페이지가 Shopify 자체적으로 호스팅된다는 것을 알고 번역은 해당 페이지에서 직접 처리됩니다. 어떤 상황에서든 당사가 관리하는 메커니즘 덕분에 결제가 관련 대상 언어로 자동으로 번역됩니다.