이중 언어 시장 타겟팅이 전자상거래에 중요한 이유

공식: 2015년에 미국은 멕시코에 이어 세계에서 두 번째로 큰 스페인어 사용 국가가 되었습니다. 스페인에 있는 Instituto Cervantes의 연구에 따르면, 스페인 자체보다 미국에 더 많은 스페인어 원어민이 있습니다.

그 이후로 미국의 스페인어 원어민 수는 계속해서 증가했습니다. 현재 미국 전자상거래 시장의 가치가 5천억 달러에 달하고 미국 전체 소매 판매의 11% 이상을 차지하는 상황에서 미국의 5천만 명 이상의 스페인어 원어민이 전자상거래에 더 쉽게 접근할 수 있도록 하는 것이 합리적입니다.

미국 소매 환경은 특히 다국어 사용에 우호적이지 않습니다. 실제로 미국 기반 전자 상거래 사이트의 2.45%만이 하나 이상의 언어로 제공됩니다.

이러한 다국어 사이트 중에서 가장 높은 비율인 약 17%가 영어와 스페인어를 제공하고 그 다음으로 프랑스어 16%, 독일어 8%를 제공합니다. 자신의 사이트를 스페인어로 이중 언어로 만든 미국 전자상인의 17%는 이미 이 소비자 기반을 대상으로 하는 것의 중요성을 인식했습니다.

하지만 사이트를 효과적으로 이중 언어로 만들려면 어떻게 해야 할까요? 다국어 온라인 존재와 관련하여 미국은 다른 국가보다 다소 뒤쳐져 있습니다. 많은 미국 사업주들은 영어를 우선시하고 다른 언어를 간과하여 국가의 언어적 환경을 반영합니다.

귀하의 초점이 영어 사이트를 통해 미국에서 비즈니스를 수행하는 것이라면 가능성이 희박한 것처럼 보일 수 있습니다. 그러나 웹사이트의 스페인어 버전을 만드는 것은 미국 웹에서 가시성을 높이고 결과적으로 미국 시장에서 매출을 높일 수 있는 신뢰할 수 있는 방법입니다.

그러나 상점을 스페인어로 번역하는 것은 Google 번역을 사용하는 것 이상입니다. 이중 언어 사용자에게 효과적으로 도달하려면 보다 포괄적인 전략이 필요합니다. 매장을 스페인어로 번역하는 것이 유익한 몇 가지 이유와 이에 따라 다국어 전략을 조정할 수 있는 방법은 다음과 같습니다.