Weboldalát úgy kell kialakítani, hogy könnyen navigálható legyen. Tudod, miért? Ennek az az oka, hogy a Small Business Trends szerint a felmérésben részt vevő webhelylátogatók 94%-a azt nyilatkozta, hogy előnyben részesíti és elvárja, hogy egy webhely egyszerű és könnyen navigálható legyen.
Ön is azt szeretné, hogy sok ember élvezze webhelye használatát. Ez az oka annak, hogy gondoskodnia kell arról, hogy webhelye könnyen navigálható legyen, hogy elkerülje a magasabb visszafordulási arányt. De hogyan fogja ezt megtenni? Egyszerűen fogalmazva, világos, következetes és egyszerű navigációs menüre van szüksége többnyelvű webhelyéhez.
A navigációs menü az egyik első dolog, amit webhelyének látogatói megpróbálnak megfigyelni. Bár az elsők között van, egyúttal a leghosszabb, amikor a látogatók átlagosan körülbelül 6,44 másodpercig tartanak megfigyelni.
Ezzel kapcsolatban helyénvaló elismerni azt a pozitív hatást, amelyet a navigációs sáv vagy menü gyakorolhat a webhely látogatóira. Mivel általában azt mondják, hogy „az első benyomás tovább tart”, ezért nagyon fontos, hogy legyen egy olyan navigációs menü, amely lenyűgöző első benyomást kelt, és arra ösztönzi a látogatókat, hogy gyorsan leszálljanak oda, ahová tartanak. Még hasznosabbnak is találhatja ezt, ha tudja, hogy webhelyei többnyelvűek, mert nem minden ügyfele fogja kedvelni vagy választani ugyanazt a terméket. Egyeseknek ez tetszik, másoknak az. Ezért a menünek vagy a navigációs sávnak ezt tükröznie kell.
Bár a magyarázatból azt mondhatod, hogy ilyen könnyen megvalósítható feladat, de néha nehezebb megvalósítani, mint kimondani vagy gondolni.
Néhány valószínű akadály, amellyel útközben találkozni fog, az az, hogy az Ön által kiválasztott WordPress-téma nem támogatja az egyéni navigációs menüt , a szavak hossza nyelvenként változik, ami hatással van a webhely kialakítására és elrendezésére. A menüsor elemeinek meg kell egyeznie az URL-lel (nehéz feladat megfelelő eszközök nélkül).
A kiemelt kihívások nem mindazok az akadályok, amelyekkel a webhely navigációs menüjének kezelése során találkozni fog. Valójában ők csak, de csak néhány közülük. Éppen ezért nagyon fontos, hogy a megfelelő webhelyfordító szoftvert válassza ki. A következő tényezők segíthetnek a megfelelő választásban a fordítóalkalmazások és -bővítmények kiválasztásakor:
- Telepítésének és beállításának egyszerűnek és könnyűnek kell lennie.
- Le kell tudnia fordítani a webhely bármely részét.
- Nem csak gyorsnak, hanem megbízhatónak is kell lennie.
- Lehetőséget kell nyújtania az emberi fordítás és a gépi fordítás kiválasztására.
- SEO optimalizáltnak kell lennie.
Ha áttekinti ezeket a tényezőket, felmerülhet a kérdés, hogy létezik-e valahol ilyen webhelyfordítási megoldás. Igen, örülni fog, ha megtudja, hogy létezik. Most merüljünk el részletesebben a megoldásban.
Conveythis: A WordPress menü legegyszerűbb és legegyszerűbb módja
Itt a címsor előtt említettük, hogy valahol létezik egy fordítási megoldás, amely képes átvenni az egyedi WordPress menüfordítási élmény létrehozásának feladatát. A megoldás a ConveyThis . Ez egy kényelmes, könnyen használható bővítmény, amely segít webhelyének többnyelvűvé alakításában. A fordítóalkalmazás használatához nem kell megtanulnia programozni, kódolni, vagy webfejlesztőt bérelnie. Minden, ami a fordítási projekt irányításához szükséges, megtalálható a conveyThis irányítópultján.
Érdemes megismerni a ConveyThis néhány izgalmas funkcióját. Ez a lista, bár nem teljes, tartalmaz néhány funkciót. A jellemzők a következők:
- A ConveyThis segítségével többnyelvű webhelye egyszerűen, néhány perc alatt elindítható.
- A ConveyThis annyira kifinomult, hogy a neves gépi fordítási szolgáltatók segítségével automatikusan felismeri és lefordítja webhelye tartalmát. Ilyen szolgáltató például a Yandex Translate, a Google Translate, a DeepL és a Microsoft Translator.
- A ConveyThis segítségével könnyen felhívhat megbízható nyelvi fordítókat, akik közvetlenül az irányítópulton dolgozhatnak Önnel a projektben.
- Több mint 90 nyelv közül választhat.
- A tartalom lefordítása után lehetővé teszi a szükséges módosítások elvégzését, ahol és amikor szükséges, egy egyszerű felhasználói felületen keresztül.
- Lehetősége van a környezeti szerkesztő használatára.
- Kérhet és dolgozhat együtt ConveyThis professzionális fordítókkal.
Ezek és sok más funkció felfedezésre vár.
A ConveyThis abban különbözik, hogy a legjobb fordítási formát biztosítja a minőség szempontjából, amire valaha is számíthat. A fordítása nem hagyja felügyelet nélkül a weboldal egyetlen részét sem. Ez azt jelenti, hogy lefordítja az összes fő részt, valamint az alárendelt részeket, például a termékek címeit, a widgeteket és a menüket. Még a fordítást is előre beállíthatja úgy, hogy bizonyos szavak, például a márkanév változatlanok maradjanak a fordítási folyamat során. Ha ez a beállítás be van állítva, akkor a lefordított tartalom professzionális szintű következetes lesz.
Menü fordítása a ConveyThis használatával: Hogyan?
Mielőtt lefordíthatná a menüt a ConveyThis segítségével, először telepítenie kell a ConveyThis-t. Lépjen a WordPress beépülő moduljainak könyvtárába, írja be a ConveyThis kifejezést a keresősávba, telepítse, majd aktiválja.
Innen továbbléphet a ConveyThis beállításaihoz, ha rákattint a ConveyThis elemre a WordPress irányítópultjának oldalsávjában.
Ha rákattint, meg kell adnia API-kulcsát. Ez a kulcs a ConveyThis panelről szerezhető be. Ezért kell időben létrehoznia egy ConveyThis fiókot .
Ha még csak regisztrál, a ConveyThis meg fogja kérni, hogy adja meg a részleteket, amelyek után elkezdheti használni az ingyenes csomagot. A terv kiválasztása után ellenőrizheti a mellékelt e-mailben, hogy van-e link, amelyet az ellenőrzéshez fog használni. Ha erre a linkre kattint, fiókja aktiválódik, és átirányítja Önt a ConveyThis irányítópultjára. Ezen az irányítópulton lekérheti API-kódját. Másolja ki ezt a kódot, és váltson vissza a WordPress irányítópultjára, ahol megtalálja a mezőt, ahová beillesztheti.
Innentől kezdve tájékoztatnia kell a ConveyThis-t webhelye forrásnyelvéről és a célnyelvről. Miután kiválasztotta ezeket a nyelveket, kattintson a " Módosítások mentése" gombra.
Ekkor megjelenik egy felugró üzenet, amely tájékoztatja Önt a sikerről, és bejelenti, hogy webhelye immár többnyelvűvé vált. Ha látni szeretné az elvégzett műveletek hatását, kattintson az "ugrás a címlapomra" gombra, és igen, a webhelye le van fordítva. Ezenkívül módosíthatja a nyelvváltó gombot a WordPress irányítópultjáról, ha a ConveyThis fülre kattint. A nyelvváltó gomb az a gomb, amely az Ön webhelyén jelenik meg, és megkönnyíti a webhely látogatói számára, hogy egyik nyelvről a másikra váltsanak. Lehetőség van arra, hogy megtekintse a beállítások előnézetét, hogy megjelenítse, hogyan fog megjelenni a gomb a közzététel előtt.
Nem kötelező, hogy ez a gomb egy adott helyen legyen. Mindig tetszőleges helyet választhat neki. Ha szeretné, hogy menüelem, rövid kód, widget formájában legyen, vagy a HTML kód részeként helyezze el.
Van még valami más teendőm a menü lefordításához? Nos, miután rákattintott a Módosítások mentése gombra, készen áll. A ConveyThis mindent átvesz. Minden le van fordítva, beleértve a dátumokat, a menüt, az URL-eket stb.
Igen! Ennyire egyszerű.
Amikre figyelnie kell az étlap fordítása során
Amikor átnézi az újonnan lefordított webhelyet, próbálja meg újra és újra ellenőrizni, hogy az étlapon szereplő tételek minden nyelven ugyanúgy vannak-e rendezve, mert ahhoz, hogy webhelye professzionálisan jelenjen meg, magas szintűnek kell lennie következetesség. Ne essen pánikba azonban, ha az egyik nyelvű menüben szereplő tételek nem egyeznek a másik nyelvűekkel. Ezt a ConveyThis szövegszerkesztőben módosíthatja és javíthatja.
Hajlandó és készen áll lefordítani a menüt a WordPress webhelyén? Ha a válasz pozitív, akkor ez a cikk biztosan tájékoztatta Önt az ilyen feladatok elvégzéséhez szükséges megfelelő és legjobb eszközről. Az eszköz nemcsak a menüt szolgálja ki, hanem a webhely egészét.
Látni azt mondják, hinni. Ahelyett, hogy a jelen cikkben elhangzottakon várakozna és cselekvés nélkül ácsorogna, miért ne győződhetne meg a ConveyThis használatának megkezdésével. Még ma ingyenesen regisztrálhat , a ConveyThis ingyenes csomaggal pedig ingyenesen lefordíthatja webhelyét, amely legfeljebb 2500 szóból áll.