Kiel Fari Dulingvan Retejon kun ConveyThis
Ĉu vi pretas fari vian retejon dulingva?
Kiel fari dulingvan retejon
Iloj, kiujn vi bezonos:
- Uzu dulingvan retejo-konstruilon
- Uzu sistemon pri administrado de enhavo
- Uzu tradukilon
- Uzu lokan SEO-ilon
- Uzu tradukservon
- Uzu Google Translate
Dulingva retejo estas tiu, kiu havas enhavon en du lingvoj. Ekzemple, retejo por kompanio ofertanta servojn en pluraj landoj dezirus, ke ĝia hejmpaĝo aperu en la gepatra lingvo de ĉiu lando. La enhavo de la paĝo povus esti tradukita per aŭtomataj tradukiloj aŭ de homaj tradukistoj. Ĉi tiu artikolo kovros kiel krei kaj konservi dulingvan retejon, por ke ĝi ne nur aspektu bone, sed ankaŭ bone agu.
Dulingva Reteja Konstruilo
Por komenci, vi devos elekti enhavadministradan sistemon (CMS) kaj retejo-konstruilon, kiuj subtenas dulingvajn retejojn. Vi povas uzi unu el ĉi tiuj iloj memstare, sed ili estas plej efikaj se kombinitaj kun aliaj iloj en via arsenalo. Jen la ĉefaj elektoj:
Traduka ilo. Ĉi tiu programo aŭtomate tradukos vian retejon al alia lingvo post kiam ĝi estos publikigita interrete. Se vi volas fari ĉi tion permane, ĝi daŭros iom da tempo—kaj estos inklina al homa eraro—sed se vi havas grandan retejon kun dekoj aŭ centoj da paĝoj, aŭtomatigita tradukservo povas havi pli sencon por ŝpari tempon kaj certigi precizecon.
Loka SEO-ilo. Se deplojitaj ĝuste, ĉi tiuj programoj optimumigos ĉiun paĝon en via retejo tiel ke ili estas optimumigitaj specife por serĉoj en la lingvo de alia lando (ekz., "germanlingvaj klientoj"). Ili ankaŭ helpas Guglon kompreni, kiajn lingvojn oni uzas en ĉiu paĝo, por ke vizitantoj el diversaj landoj povu aliri ilin taŭge.
Retejaj Tradukoj, Taŭga por vi!
ConveyThis estas la plej bona ilo por konstrui Dulingvajn retejojn
Traduku Vian X-Reton
ConveyThis ofertas tradukojn en pli ol 100 lingvoj, de la afrikansa ĝis la zulua
Kun SEO en Menso
Niaj tradukoj estas serĉiloj optimumigitaj por eksterlanda tirado
Senpage provi
Nia senpaga prova plano permesas vin vidi kiom bone funkcias ConveyThis por via retejo
Enhava Administra Sistemo
Sistemo pri enhavo-administrado (CMS). Ĉi tiu ilo ebligas al vi krei kaj publikigi enhavon en pluraj lingvoj sen bezonata kodigo. Iuj CMSoj estas specife desegnitaj por dulingvaj retejoj, dum aliaj povas esti agorditaj permane se ili ne subtenas ĉi tiun funkcion el la skatolo.
Plurlingva Traduka Ilo
Plurlingva SEO-ilo. Ĉi tiu programaro povas helpi vin optimumigi vian retejon por la serĉiloj en ĉiu lingvo. Ĉi tio gravas ĉar Guglo uzas malsamajn algoritmojn por determini rangon depende de kie troviĝas uzantoj kaj kian lingvon ili parolas; se via retejo ne estas optimumigita por ĉi tiuj diferencoj, ĝi malbone funkcios trans limoj.
Kial Ni Kreis ConveyThis?
Jam en 2015 mi volis igi mian WordPress retejon plurlingva kaj aldoni kelkajn novajn lingvojn kiel la hispanan, la francan, la rusan kaj la ĉinan ; Mi alfrontis iom da problemo. Ĉiuj WordPress-kromaĵoj, kiujn mi provis instali, estis kruelaj kaj kraŝis mian retejon. Unu aparta kromaĵo estis tiel malbona, ke tiel profunde rompis mian WooCommerce-butikon - eĉ post kiam mi malinstalis ĝin, ĝi restis rompita! Mi provis kontakti la subtenon de la kromprogramo, sed ricevis neniun respondon. Mi provis ripari ĝin mem, sed ĝi ne estis riparebla. Mi estis tiom frustrita, ke mi decidis krei novan plurlingvan WordPress-aldonaĵon kaj disponigi ĝin senpage al malgrandaj retejoj kaj fari tiom da WordPress-retejoj en kiel eble plej multaj lingvoj! Tiel, la ConveyThis naskiĝis!
SEO-optimumigitaj tradukoj
Por fari vian retejon pli alloga kaj akceptebla por serĉiloj kiel Google, Yandex kaj Bing, ConveyThis tradukas meta-etikedojn kiel Titolojn , Ŝlosilvortojn kaj Priskribojn . Ĝi ankaŭ aldonas la hreflang- etikedon, do serĉiloj scias, ke via retejo tradukis paĝojn.
Por pli bonaj SEO-rezultoj, ni ankaŭ enkondukas nian subdomajnan urlstrukturon, kie tradukita versio de via retejo (en la hispana ekzemple) povas aspekti jene: https://es.yoursite.com
Por ampleksa listo de ĉiuj disponeblaj tradukoj, iru al nia paĝo Subtenataj Lingvoj !
Rapidaj kaj Fidindaj tradukserviloj
Ni konstruas altan skaleblan servilan infrastrukturon kaj kaŝmemorsistemojn, kiuj provizas tujajn tradukojn al via fina kliento. Ĉar ĉiuj tradukoj estas konservitaj kaj servataj de niaj serviloj, ne estas kromaj ŝarĝoj por la servilo de via retejo.
Ĉiuj tradukoj estas sekure konservitaj kaj neniam estos transdonitaj al triaj.
Ne necesas kodigo
ConveyThis portis simplecon al la sekva nivelo. Ne plu necesas malmola kodigo. Ne plu interŝanĝoj kun LSP-oj (lingvotradukistoj)bezonata. Ĉio estas administrita en unu sekura loko. Preta por esti deplojita en nur 10 minutoj. Alklaku la suban butonon por instrukcioj pri kiel integri ConveyThis kun via retejo.