Traduce tu tienda de WooCommerce a más de 200 idiomas

Instala el plugin de ConveyThis para WordPress y tus productos, categorías, carrito y checkout se traducirán automáticamente. Cada idioma tiene su propio subdirectorio, como /fr/, y sus propias etiquetas hreflang. Puedes cambiar cualquier texto directamente en tu tienda publicada.
Pruébalo gratis

Sin datos de tarjeta

Plan gratuito: 10.000 palabras, 1 idioma, 1 sitio web · Planes de pago desde $12 al mes · Calificación de 4,4/5 con 145 valoraciones en WordPress.org (octubre de 2026)

Ver todas las integraciones

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Qué hace el plugin en tu tienda

  • Productos, carrito y checkout
  • Un subdirectorio para cada idioma
  • Editor visual
  • Glosario en los planes de pago
  • Importación y exportación

Cómo funciona ConveyThis en WooCommerce

Las tiendas de WooCommerce usan el plugin de ConveyThis para WordPress, el mismo que usa cualquier sitio de WordPress. Cuando un comprador abre una página en otro idioma, WordPress genera la página como siempre y el plugin la traduce antes de que el comprador la vea. Esto incluye las páginas de producto, categoría, carrito, checkout y cuenta. En esas páginas, ConveyThis traduce los títulos de los productos, las descripciones, las etiquetas, los atributos y los nombres de las variaciones. También traduce los textos de tu tema y de otros plugins.

Un producto nuevo se traduce la primera vez que se abre su página en otro idioma, así que no hay nada que ejecutar después de publicarlo. ConveyThis no crea copias traducidas de tus productos. Editas cada producto una sola vez, en WooCommerce.

ConveyThis no traduce los correos de pedido.

¿ConveyThis o un plugin de traducción para WordPress?

Ilustración de integración

Cuándo ConveyThis es la mejor opción

WPML, Polylang y TranslatePress hacen que el propio WordPress sea multilingüe, y la traducción automática es limitada o tiene un costo adicional. La licencia Blog de WPML, de 39 €/año, no incluye traducción con IA. Su licencia CMS, de 99 €/año y la más barata con compatibilidad con WooCommerce, incluye 22.500 palabras de IA. TranslatePress Personal incluye 50.000 palabras de IA por 99 €/año. El plugin gratuito Polylang no traduce nada, y la compatibilidad con WooCommerce es un complemento de 99 €/año. Con ConveyThis, tu plan incluye la traducción automática de toda la tienda: Business ofrece 200.000 palabras en 3 idiomas por $24 al mes. WooCommerce usa el mismo plugin gratuito, sin complementos adicionales. Comprobamos estos precios en el sitio de cada proveedor el 27 de septiembre de 2026.

Cuándo un plugin de WordPress es la mejor opción

Elige WPML, Polylang o TranslatePress si todas las traducciones deben estar en tu propia base de datos de WordPress, o si traduces a mano y quieres un precio anual fijo. WPML también te permite configurar slugs y campos de SEO para cada idioma dentro de WordPress. Estos plugins no indican un límite de cargas de página, porque es tu propio servidor el que entrega las páginas traducidas. ConveyThis cuenta las solicitudes de traducción mensuales (cargas de página) en todos los planes: 15.000 en Starter y 50.000 en Business. Una tienda con mucho tráfico y poco texto puede necesitar un plan mayor del que sugiere su número de palabras.

SEO multilingüe para WooCommerce: subdirectorios por idioma

Un subdirectorio para cada idioma, sin cambios en el DNS

El plugin sirve cada idioma en su propia dirección, como yourstore.com/fr/product/... WordPress genera la página traducida en tu servidor, así que los motores de búsqueda reciben la versión en francés ya traducida. Cada página recibe etiquetas hreflang y un título y una meta descripción traducidos. Si usas Yoast, Rank Math o SEOPress, el plugin añade tus páginas traducidas a sus sitemaps. También puedes traducir los slugs de las URL. Un ajuste del plugin traduce los datos estructurados (JSON-LD); está desactivado de forma predeterminada. Si prefieres subdominios como fr.yourstore.com, añade un registro CNAME por idioma.

Ilustración SEO multilingüe

Calidad de traducción que puedes comprobar

Ilustración de calidad de traducción

Traducción con IA y, después, tus ediciones

La IA y la traducción automática te dan un primer borrador de cada producto y cada página. El borrador suele leerse con naturalidad, pero revísalo, empezando por tus productos más vendidos y el checkout. En el editor visual, haces clic en cualquier texto de tu tienda publicada y lo cambias. El editor visual no puede abrir una tienda protegida con contraseña o en modo de mantenimiento. Cuando cambias una frase, el cambio se aplica a todas las páginas que ya contienen esa frase. Con el plan Starter o superior, un glosario mantiene sin cambios los nombres de marcas y productos. Las reglas del glosario distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Para los textos que deben ser exactos, puedes encargar una traducción humana profesional desde el editor de texto de tu panel, con precio por palabra. Pruébalo primero en tu propia tienda, con el plan gratuito.

Shopify y WooCommerce en una sola cuenta

Un solo panel para ambas tiendas

¿Vendes en WooCommerce y Shopify, o te estás pasando de una plataforma a la otra? ConveyThis funciona en ambas. El plugin de ConveyThis para WordPress traduce tu tienda de WooCommerce, y la app de Shopify traduce tu tienda de Shopify. Puedes gestionar las dos tiendas en una misma cuenta de ConveyThis. Los planes para más de un sitio web empiezan en Pro, por $64 al mes, con 3 sitios web.

Qué cambia en Shopify

En Shopify, instala la aplicación "ConveyThis: AI Store Translator" desde la App Store Shopify. En el plan de negocios o superior, cada idioma también obtiene su propia URL en Shopify: en una carpeta como /fr/ sin cambios de DNS, o en un subdominio como fr.yourstore.com. Shopify traduce su propio pago a través de su configuración de idioma, y un bloque Liquid corto envía correos electrónicos de pedido en el idioma del comprador. Si mueve plataformas, puede exportar sus traducciones e importarlas en el nuevo sitio.

Ilustración de control y colaboración

Imágenes, selector e idioma del visitante

Ilustración de localización del sitio web

Imágenes por idioma y el selector de idioma

Cambia una imagen de producto, un video o un PDF para cada idioma, por ejemplo, un banner con texto en inglés. ConveyThis no lee el texto dentro de las imágenes, pero sí traduce su texto alternativo. Personaliza el selector de idioma para que combine con tu tema: elige la posición, los colores, las banderas y un menú desplegable o una ventana emergente, o añade tu propio CSS. Con el plan Starter o superior, puedes llevar a los visitantes al idioma que usa su navegador.

Plan gratuito y planes de pago

Plan gratuito

10.000 palabras, 1 idioma y 1 sitio web. Sin tarjeta y sin límite de tiempo.

Planes de pago desde $12 al mes

Starter incluye 60.000 palabras en 1 idioma. Business incluye 200.000 palabras en 3 idiomas. Puedes cambiar a un plan superior desde tu panel en cualquier momento.

Más de 4.500 clientes de pago

Más de 20.000 sitios web traducidos. Calificación de 4,8/5 en Capterra con 36 reseñas.

Otras funciones de ConveyThis

Exclusiones

En los planes de pago, mantén en el idioma original las páginas, los productos o los elementos de página que elijas.

Acceso para equipos

Con el plan Pro o superior, invita a traductores y gestores a tu cuenta de ConveyThis. Sus cambios se publican en cuanto los guardan.

Idiomas de derecha a izquierda

En todos los planes, las páginas en árabe y hebreo se muestran de derecha a izquierda.

Estadísticas de uso

Consulta las palabras traducidas, las solicitudes de traducción y los idiomas usados, para toda la tienda y por página.

Importación y exportación

Importa y exporta traducciones en archivos CSV o TMX.

Cómo traducir una tienda de WooCommerce en 4 pasos

Necesitas acceso de administrador a tu sitio de WordPress.

Sigue estos pasos en el panel de ConveyThis y en WordPress.

1

Crea una cuenta gratuita

Regístrate con tu correo electrónico. Sin tarjeta y sin límite de tiempo. En el panel, selecciona WooCommerce como tecnología de tu sitio web, introduce tu dominio y elige tus idiomas.
2

Instala el plugin

En WordPress, ve a Plugins → Add New y busca ConveyThis. Haz clic en Install Now y después en Activate.
3

Conecta el plugin a tu cuenta

En la página de ajustes del plugin, haz clic en Get API key. Pega la clave, confirma tus idiomas de origen y de destino, y haz clic en Save Changes.
4

Revisa tu tienda

Abre una página de producto y cambia el idioma. La primera vez, el selector de idioma puede tardar un poco en aparecer. Después, revisa en el editor visual tus páginas de producto principales y el checkout.

La guía de configuración para WooCommerce muestra cada pantalla.

La configuración tarda unos minutos.

Preguntas frecuentes sobre la traducción en WooCommerce

¿Seguirán funcionando las pasarelas de pago?
Sí. ConveyThis cambia el texto de tus páginas, no la forma en que WooCommerce procesa los pedidos y los pagos. Si una pasarela de pago lleva a los compradores a una página de pago en su propio sitio, esa página está fuera de tu tienda y ConveyThis no la traduce.
¿Cuánto cuesta ConveyThis para una tienda de WooCommerce?

Pagas por palabras traducidas e idiomas. Cada palabra se cuenta una sola vez, la primera vez que se traduce. Cada plan incluye además una cantidad mensual de solicitudes de traducción (cargas de página). El plan gratuito incluye 10.000 palabras, 1 idioma y 2.500 cargas de página. Starter cuesta $12 al mes por 60.000 palabras en 1 idioma y 15.000 cargas de página. Business cuesta $24 al mes por 200.000 palabras en 3 idiomas y 50.000 cargas de página. El plan público más grande cubre 20.000.000 de palabras. Con el pago anual, tienes 12 meses por el precio de 10.

Compara todos los planes.

¿Qué pasa cuando alcanzo mi límite de palabras?
Las páginas ya traducidas se siguen mostrando en todos los idiomas. El texto nuevo, como un producto nuevo, se queda en el idioma original de tu tienda hasta que cambies a un plan superior.
¿Puedo mantener algunos productos o textos en el idioma original?
Sí, en los planes de pago. Excluye páginas completas con una regla, o elementos concretos por su ID o su clase. También puedes añadir la clase conveythis-no-translate a un elemento. Para palabras sueltas, como nombres de marca, usa el glosario.

¿Tienes alguna otra pregunta?

Escribe a nuestro equipo de soporte. Podemos ayudar en varios idiomas.

Prueba ConveyThis en tu tienda de WooCommerce

Empieza con el plan gratuito: 10.000 palabras en 1 idioma, sin tarjeta y sin límite de tiempo. Cambia a un plan de pago desde $12 al mes cuando necesites más.

Empezar a traducir mi tienda

Sin datos de tarjeta