Will payment gateways keep working?

Yes. ConveyThis changes the text on your pages, not the way WooCommerce processes orders and payments. If a payment gateway sends shoppers to a payment page on its own site, that page is outside your store, and ConveyThis does not translate it.

What does ConveyThis cost for a WooCommerce store?

You pay for translated words and languages. Each word is counted once, the first time it is translated. Each plan also includes a monthly number of translation requests (page loads). The Free plan has 10,000 words, 1 language and 2,500 page loads. Starter is $12 a month for 60,000 words in 1 language and 15,000 page loads. Business is $24 a month for 200,000 words in 3 languages and 50,000 page loads. The largest public plan covers 20,000,000 words. Paying yearly gives you 12 months for the price of 10. Compare all plans.

What happens when I reach my word limit?

Pages that are already translated keep showing in every language. New text, such as a new product, stays in your store's original language until you upgrade.

Can I keep some products or text in the original language?

Yes, on paid plans. Exclude whole pages with a rule, or single elements by their ID or class. You can also add the conveythis-no-translate class to an element. For single words such as brand names, use the glossary.

Traduisez votre boutique WooCommerce dans plus de 200 langues

Installez le plugin WordPress ConveyThis : vos produits, catégories, panier et page de paiement sont traduits automatiquement. Chaque langue dispose de son propre sous-répertoire, comme /fr/, et de ses propres balises hreflang. Vous pouvez modifier n'importe quelle formulation sur votre boutique en ligne.

Essayer gratuitement

Aucune carte bancaire requise

Obtenir le plugin

Forfait gratuit : 10 000 mots, 1 langue, 1 site web · Forfaits payants à partir de 12 $ par mois · Note de 4,4/5 sur 145 évaluations sur WordPress.org (octobre 2026)

Voir toutes les intégrations

Translation Quality with Human Precision illustration

Ce que fait le plugin dans votre boutique WooCommerce

Produits, panier et paiement
Un sous-répertoire pour chaque langue
Éditeur visuel
Glossaire inclus dans les forfaits payants
Importation et exportation

Comment fonctionne ConveyThis sur WooCommerce

Les boutiques WooCommerce utilisent le plugin WordPress ConveyThis, le même que pour n'importe quel site WordPress. Lorsqu'un client ouvre une page dans une autre langue, WordPress génère la page comme d'habitude, et le plugin la traduit avant que le client ne la voie. Cela couvre les pages de produits, de catégories, du panier, de paiement et du compte client. Sur ces pages, ConveyThis traduit les titres, descriptions, étiquettes, attributs et noms des variations de produits. Il traduit aussi les textes de votre thème et des autres plugins.

Un nouveau produit est traduit la première fois que sa page est ouverte dans une autre langue : vous n'avez rien à lancer après la publication. ConveyThis ne crée pas de copies traduites de vos produits. Vous modifiez chaque produit une seule fois, dans WooCommerce.

ConveyThis ne traduit pas les e-mails de commande.

ConveyThis ou un autre plugin de traduction WordPress

Quand ConveyThis est plus adapté

WPML, Polylang et TranslatePress rendent WordPress lui-même multilingue, et la traduction automatique y est limitée ou payante en supplément. La licence Blog de WPML, à 39 €/an, n'inclut aucune traduction IA. Sa licence CMS à 99 €/an, la moins chère compatible avec WooCommerce, inclut 22 500 mots traduits par IA. TranslatePress Personal inclut 50 000 mots traduits par IA pour 99 €/an. Le plugin gratuit Polylang ne traduit rien, et la prise en charge de WooCommerce est un module complémentaire à 99 €/an. Avec ConveyThis, votre forfait inclut la traduction automatique de toute la boutique : Business offre 200 000 mots dans 3 langues pour 24 $ par mois. WooCommerce utilise le même plugin gratuit, sans module complémentaire. Nous avons vérifié ces prix sur le site de chaque éditeur le 27 septembre 2026.

Quand un plugin WordPress est plus adapté

Choisissez WPML, Polylang ou TranslatePress si chaque traduction doit être stockée dans votre propre base de données WordPress, ou si vous traduisez manuellement et voulez un prix annuel fixe. WPML vous permet aussi de définir les slugs et les champs SEO de chaque langue dans WordPress. Ces plugins n'indiquent pas de limite de chargements de pages, car c'est votre propre serveur qui fournit les pages traduites. ConveyThis comptabilise les requêtes de traduction mensuelles (chargements de pages) sur chaque forfait : 15 000 avec Starter et 50 000 avec Business. Une boutique à fort trafic avec peu de texte peut avoir besoin d'un forfait supérieur à ce que suggère son nombre de mots.

Comparer ConveyThis avec WPML

SEO multilingue WooCommerce : sous-répertoires par langue

Un sous-répertoire par langue, sans modification DNS

Le plugin sert chaque langue à sa propre adresse, comme yourstore.com/fr/product/... WordPress génère la page traduite sur votre serveur : les moteurs de recherche reçoivent donc la page française en français. Chaque page reçoit des balises hreflang, ainsi qu'un titre et une méta-description traduits. Si vous utilisez Yoast, Rank Math ou SEOPress, le plugin ajoute vos pages traduites à leurs sitemaps. Vous pouvez aussi traduire les slugs d'URL. Un réglage du plugin permet de traduire les données structurées (JSON-LD). Il est désactivé par défaut. Si vous préférez des sous-domaines comme fr.yourstore.com, ajoutez un enregistrement CNAME par langue.

Découvrez comment fonctionne le référencement multilingue

Une qualité de traduction que vous pouvez contrôler

Traduction par IA, puis vos retouches

L'IA et la traduction automatique vous fournissent un premier jet de chaque produit et de chaque page. Le résultat est généralement naturel, mais relisez-le, en commençant par vos meilleures ventes et la page de paiement. Dans l'éditeur visuel, vous cliquez sur n'importe quel texte de votre boutique en ligne pour le modifier. L'éditeur visuel ne peut pas ouvrir une boutique protégée par mot de passe ou en mode maintenance. Lorsque vous modifiez une phrase, la modification s'applique à toutes les pages qui contiennent déjà cette phrase. À partir du forfait Starter, un glossaire préserve vos noms de marque et de produits. Les règles du glossaire sont sensibles à la casse. Pour un texte qui doit être exact, vous pouvez commander une traduction humaine professionnelle depuis l'éditeur de texte de votre tableau de bord, facturée au mot. Essayez d'abord sur votre propre boutique, avec le forfait gratuit.

Essayer gratuitement sur ma boutique

Gérez Shopify et WooCommerce depuis un seul compte

Un seul tableau de bord pour vos deux boutiques

Vous vendez sur WooCommerce et Shopify, ou vous passez de l'un à l'autre ? ConveyThis fonctionne sur les deux. Le plugin WordPress ConveyThis traduit votre boutique WooCommerce, et l'application Shopify traduit votre boutique Shopify. Vous pouvez gérer les deux boutiques dans un seul compte ConveyThis. Les forfaits pour plusieurs sites web commencent avec Pro, à 64 $ par mois pour 3 sites web.

Ce qui change sur Shopify

Sur Shopify, vous installez l'application ConveyThis: AI Store Translator depuis le Shopify App Store. Les boutiques Shopify disposent d'un sous-domaine par langue, comme fr.yourstore.com, à partir du forfait Business. Les sous-répertoires comme /fr/ n'y sont pas disponibles. Shopify traduit son propre paiement via ses paramètres de langue, et un court bloc Liquid envoie les e-mails de commande dans la langue du client. Si vous changez de plateforme, vous pouvez exporter vos traductions et les importer sur le nouveau site.

Voir ConveyThis pour Shopify

Images, sélecteur de langue et langue du visiteur

Images par langue et sélecteur de langue

Remplacez une image produit, une vidéo ou un PDF pour chaque langue, par exemple une bannière contenant du texte en anglais. ConveyThis ne lit pas le texte contenu dans les images, mais traduit leur texte alternatif. Personnalisez le sélecteur de langue pour l'accorder à votre thème : choisissez la position, les couleurs, les drapeaux et un menu déroulant ou une fenêtre contextuelle, ou ajoutez votre propre CSS. À partir du forfait Starter, vous pouvez rediriger les visiteurs vers la langue de leur navigateur.

Voir les fonctionnalités de localisation

Forfait gratuit et forfaits payants

Forfait gratuit

10 000 mots, 1 langue et 1 site web. Sans carte bancaire et sans limite de durée.

Forfaits payants à partir de 12 $ par mois

Starter offre 60 000 mots dans 1 langue. Business offre 200 000 mots dans 3 langues. Vous pouvez passer à un forfait supérieur depuis votre tableau de bord à tout moment.

Plus de 4 500 clients payants

Plus de 20 000 sites web traduits. Note de 4,8/5 sur Capterra (36 avis).

Également inclus avec ConveyThis

Exclusions

Sur les forfaits payants, conservez les pages, produits ou éléments de page choisis dans la langue d'origine.

Accès en équipe

À partir du forfait Pro, invitez des traducteurs et des gestionnaires dans votre compte ConveyThis. Leurs modifications sont publiées dès qu'ils les enregistrent.

Langues qui s'écrivent de droite à gauche

Quel que soit le forfait, les pages en arabe et en hébreu s'affichent de droite à gauche.

Statistiques d'utilisation

Consultez les mots traduits, les requêtes de traduction et les langues utilisées, pour toute la boutique et page par page.

Importation et exportation

Importez et exportez vos traductions au format CSV ou TMX.

Voir la liste complète

Comment traduire une boutique WooCommerce en 4 étapes

Vous avez besoin d'un accès administrateur à votre site WordPress.

Suivez ces étapes dans le tableau de bord ConveyThis et dans WordPress.

Créer un compte gratuit

Inscrivez-vous avec votre adresse e-mail. Sans carte bancaire et sans limite de durée. Dans le tableau de bord, choisissez WooCommerce comme technologie de votre site, saisissez votre domaine et choisissez vos langues.

Installer le plugin

Dans WordPress, allez dans Plugins → Add New et recherchez ConveyThis. Cliquez sur Install Now, puis sur Activate.

Connectez le plugin à votre compte

Sur la page de réglages du plugin, cliquez sur Get API key. Collez la clé, confirmez vos langues source et cible, puis cliquez sur Save Changes.

Vérifiez votre boutique

Ouvrez une page produit et changez de langue. La première fois, le sélecteur de langue peut mettre un peu de temps à apparaître. Vérifiez ensuite vos principales pages produit et la page de paiement dans l'éditeur visuel.

Le guide de configuration WooCommerce présente chaque écran.

L'installation prend quelques minutes.

Questions fréquentes sur la traduction d'une boutique WooCommerce

Les passerelles de paiement continueront-elles de fonctionner ?

Oui. ConveyThis modifie le texte de vos pages, pas la façon dont WooCommerce traite les commandes et les paiements. Si une passerelle de paiement redirige les clients vers une page de paiement sur son propre site, cette page se trouve en dehors de votre boutique, et ConveyThis ne la traduit pas.

Combien coûte ConveyThis pour une boutique WooCommerce ?

Vous payez en fonction des mots traduits et des langues. Chaque mot n'est compté qu'une fois, lors de sa première traduction. Chaque forfait inclut aussi un nombre mensuel de requêtes de traduction (chargements de pages). Le forfait gratuit comprend 10 000 mots, 1 langue et 2 500 chargements de pages. Starter coûte 12 $ par mois pour 60 000 mots dans 1 langue et 15 000 chargements de pages. Business coûte 24 $ par mois pour 200 000 mots dans 3 langues et 50 000 chargements de pages. Le plus grand forfait public couvre 20 000 000 de mots. Avec le paiement annuel, vous obtenez 12 mois pour le prix de 10.

Comparer tous les forfaits.

Que se passe-t-il lorsque j'atteins ma limite de mots ?

Les pages déjà traduites restent affichées dans toutes les langues. Les nouveaux textes, comme un nouveau produit, restent dans la langue d'origine de votre boutique jusqu'à ce que vous passiez à un forfait supérieur.

Puis-je conserver certains produits ou textes dans la langue originale ?

Oui, avec les forfaits payants. Excluez des pages entières avec une règle, ou des éléments précis par leur ID ou leur classe. Vous pouvez aussi ajouter la classe conveythis-no-translate à un élément. Pour des mots isolés comme les noms de marque, utilisez le glossaire.

Vous avez une question différente ?

Écrivez à notre équipe d'assistance. Nous pouvons vous aider en plusieurs langues.

Nous contacter

Essayez ConveyThis sur votre boutique WooCommerce

Commencez avec le forfait gratuit : 10 000 mots dans 1 langue, sans carte bancaire et sans limite de durée. Passez à un forfait payant dès 12 $ par mois quand vous avez besoin de plus.

Commencer à traduire ma boutique