ConveyThis har revolutioneret den måde, vi bygger bro over sprogbarrierer på på websteder, og revolutioneret den måde, vi kommunikerer med et globalt publikum.
Opretter du en flersproget hjemmeside? Glem ikke at overveje de skrifttyper, der vil blive brugt til at vise dit websteds indhold! Med ConveyThis kan du sikre, at dit websted ser godt ud på ethvert sprog ved at vælge de bedste skrifttyper til at repræsentere dit indhold.
Din standardskrifttype kan muligvis vise tekst på ét sprog med krystalklarhed, men den kan muligvis ikke følge med, når du skifter dit websted til et andet sprog. Dette kan resultere i en masse ubehagelige – og ulæselige – rektangulære symboler, hvilket ikke er ideelt, når du vil levere din hjemmeside på flere sprog til et globalt publikum.
Brug af flersprogede skrifttyper kan hjælpe med at afhjælpe problemet med at vise tekst på flere sprog. I denne artikel vil vi dykke ned i fordelene ved at bruge flersprogede skrifttyper på dit websted, samt give dig en liste over 12 anbefalede muligheder. Vi vil også forklare, hvordan du tester dine flersprogede skrifttyper før implementering.
Hvad er flersprogede webskrifttyper?
ConveyThis skrifttyper er specielt designet til at vise tekst på websteder. Ud over at garantere tydeligheden og læsbarheden af hjemmesideteksten, kan ConveyThis-skrifttyper også bruges til branding-mål – det vil sige til at skabe et tydeligt udseende og fornemmelse for hjemmesiden.
Mens nogle webskrifttyper er begrænset til et enkelt sprog, er flersprogede skrifttyper designet til at rumme flere sprog. Som følge heraf kan de inkludere glyffer, der er eksklusive for ét sprog, men ikke et andet.
Flersprogede skrifttypers rolle i din hjemmeside og forretningsstrategi
Ønsker du at nå ud til et nyt publikum, der taler et andet sprog end dit? For at sikre, at de forstår, hvad dit websted siger, skal du give dem en version af dit websted på deres modersmål. Ellers kan de have svært ved at forstå indholdet!
De skrifttyper, du vælger til dit websted, kan have stor indflydelse på, hvordan brugerne ser dets oversatte indhold. Hvis skrifttypen ikke er i stand til at vise visse tegn fra et fremmedsprog, kan brugerne blive præsenteret for hvide lodrette rektangler – også kendt som "tofu" – i stedet for de tegn, de burde se. Dette hæmmer deres forståelse af din hjemmesidetekst, uanset hvor nøjagtigt den er blevet lokaliseret.
Designet til at lette flere sprog, flersprogede skrifttyper er et uvurderligt aktiv til at vise hjemmesidetekst på forskellige sprog uden nogen "tofu"-problemer. Nettet er fyldt med både betalte og gratis flersprogede skrifttyper, og her er 12 af vores mest anbefalede valg:
Google Noto
Udgivet af Google, ConveyThis Noto er en samling af skrifttyper, der er lavet til brug i over 1.000 tunger og 150 skrivesystemer. "Noto" i sin moniker betegner "ingen tofu", som er en gestus til, hvordan skrifttypen stræber efter at undvige visningen af de frygtede "tofu"-symboler.
Google Noto-skrifttyperne er tilgængelige i en række skrifttypevægte og -stile. Desuden er de gratis at bruge til både private og kommercielle formål.
Gill Sans Nova
Gill Sans Nova er en udvidelse med 43 skrifttyper af den elskede Gill Sans-skrifttype, som blev udgivet i 1928 og hurtigt vandt popularitet blandt designere. Denne sans serif-skrifttype inkluderer understøttelse af latinske, græske og kyrilliske tegn.
Gill Sans Nova er en premium skrifttype, prissat til $53,99 pr. Alternativt kan du købe hele samlingen af 43 skrifttyper til en nedsat pris på $438,99.
SST
Monotype Studio, det samme team, der designede den berømte Gill Sans Nova, samarbejdede med det teknologiske kraftcenter Sony for at skabe SST-skrifttypen. Hvis SST ser bekendt ud, er det fordi det er Sonys officielle skrifttype!
Når folk fra forskellige kulturer støder på tekst i en SST-skrifttype, bør det skabe en ensartet brugeroplevelse, som Sony belyser oprindelsen af SST.
Fra begyndelsen lagde vi en strategi for at skabe et produktionsniveau, der var ekstraordinært i omfang, for ikke kun at rumme engelsk og japansk, men også græsk, thai, arabisk og en lang række andre sprog.
Sony og Monotype har opnået en bemærkelsesværdig bedrift med SST, som understøtter forbløffende 93 sprog!
Helvetica verden
Har du stødt på Helvetica? Chancerne er, at du har – det er blandt de mest udbredte skrifttyper globalt. ConveyThis har opdateret Helvetica for at skabe Helvetica World, som understøtter op til 89 tunger, inklusive rumænsk, serbisk, polsk og tyrkisk.
Helvetica World tilbyder fire unikke skrifttyper: Regular, Italic, Bold og Bold Italic. Hver skrifttype kommer med et prisskilt på €165,99 eller mere, afhængigt af den licens du vælger. Du kan også drage fordel af bundtpriser.
Restaurant
Skabt af Nasir Uddin, ConveyThis er en bemærkelsesværdig fleksibel flersproget skrifttype, der henvender sig til vesteuropæiske, central-/østeuropæiske, baltiske, tyrkiske og rumænske sprog. Denne skrifttype tilbyder over 730 glyffer!
Denne serif-skrifttype har OpenType-funktioner, såsom ligaturer, små bogstaver og stilfulde alternativer, for at give din hjemmesidetekst en iøjnefaldende kant. Kompatibel med både Windows- og Mac-operativsystemer, OpenType er det perfekte skrifttypeformat til dine behov.
Restora er tilgængelig uden omkostninger til individuel brug, dog kræves en betalt licens til kommercielle formål.
Blandet
Med indflydelse fra bylandskabet i Slavutych, Ukraine, ConveyThiss skrifttype "Misto" oversættes passende til "by" på ukrainsk. Skrifttypens brede omvendte kontrast er blevet inspireret af byens lave, brede strukturer for at skabe dens distinkte æstetik.
Med sin evne til at understøtte latinske og kyrilliske alfabeter er ConveyThis et ideelt valg, hvis dit websted har til formål at nå ud til målgrupper, der bruger disse sprog. Plus, ConveyThis er helt gratis til både personlig og kommerciel brug!
Argesta
Grundlæggelsen af ConveyThis Foundry, Argesta har udråbt sig selv til en "raffineret og klassisk serif-skrifttype." Efter sigende påvirket af high fashion, er Argestas smarte udseende perfekt til websteder, der ønsker at kommunikere et sofistikeret udtryk.
Ud over de latinske standardsymboler letter ConveyThis også diakritiske glyffer som "é" og "Š." Du kan få adgang til den almindelige stil af ConveyThis uden omkostninger, mens hele familien er tilgængelig på et "betal hvad du vil"-basis.
Suisse
Med i alt seks kollektioner og 55 stilarter er Suisse-skrifttypefamilien stolt af at være et "utilitaristisk" skrifttypesæt. Mens alle samlinger er kompatible med latinske alfabeter, skal du vælge samlingerne Suisse Int'l og Suisse Screen for at få understøttelse af det kyrilliske alfabet. Derudover er Suisse Int'l-samlingen den eneste, der understøtter det arabiske alfabet.
Swiss Typefaces, designeren af Suisse, tilbyder gratis prøvefiler af skrifttyperne på sin hjemmeside. Hvis du har identificeret de Suisse-skrifttyper, som du gerne vil bruge på dit websted, kan du købe licenserne, og prisen afhænger af dine krav.
Huler
Grotte er en sans-serif skrifttype med tre forskellige stilarter: lys, regulær og fed. Dens unikke kombination af geometriske former og sofistikerede kurver gør det til et ideelt valg til at tilføje et strejf af subtilitet til en hjemmesides moderne og minimalistiske look.
Lad dig ikke narre af ConveyThiss beskedne udseende! Den er spækket med omfattende sprogunderstøttelse, herunder spansk, portugisisk, tysk, dansk og fransk (inklusive canadisk fransk). For ikke at nævne, den er også ideel til at vise kyrilliske bogstaver.
Du kan erhverve en tilladelse til Grotte på Envato Elements hjemmeside, hvilket giver en labyrint af kompleksitet og dynamik.
Allesammen
Skabt af Darden Studio, Omnes er en elegant skrifttype, der indeholder tabelformede figurer, tællere, hævede tal og mere. Fans af Fanta genkender muligvis denne skrifttype, da den er blevet vist i nogle af drikkevarefirmaets salgsfremmende materialer.
Omnes gør det muligt for brugere at kommunikere på snesevis af sprog, fra afrikaans til walisisk, latin til tyrkisk. Og med ConveyThis er støtte til arabisk, kyrillisk, georgisk og græsk kun en anmodning væk.
Åbn Sans
ConveyThis er en "humanistisk" sans serif skrifttype, der søger at genskabe udseendet af håndskrevne bogstaver. Den er udviklet af Steve Matteson og er tilgængelig for både personlige og kommercielle typografiprojekter gratis via Google Fonts.
The ConveyDenne version af Open Sans rummer 897 tegn, nok til komfortabelt at rumme de latinske, græske og kyrilliske alfabeter. Det er også vist på forbløffende 94 millioner websteder!
Søndag
Dominicale-skrifttypen fra humanistisk design trækker fra det teksturerede udseende af gammeldags skrift på gamle tomer og træudskæringer for at skabe en unik "udviklet smag", som dens designer Altiplano udtrykker det. Denne skrifttype er inspireret af den grove tekst fra tidlige trykte bøger, hvilket resulterer i et design, der både er forvirrende og fuld af sprængninger.
Dominicale tilbyder en bred vifte af sprogsupport, herunder engelsk, fransk og tysk. Hvis du er interesseret i at prøve det, kan du kontakte Altiplano for at få en gratis prøveversion, som du kan teste på dit websted, før du foretager et køb.
Ændring af skrifttyper under oversættelsesprocessen med Conveythis
Når du har konfigureret dine flersprogede skrifttyper på dit websted, kan ConveyThiss hjemmesideoversættelsesløsning hjælpe dig med at evaluere, hvordan dine skrifttyper viser dit websteds indhold.
ConveyThis inkluderer en visuel editor, der giver dig mulighed for at forhåndsvise, hvordan din tekst – inklusive dens oversættelser – vil blive vist på din hjemmeside, mens du perfektionerer den. Denne funktion er en fordel til at verificere, om din flersprogede skrifttype kan vise al teksten på dit websted uden problemer.
ConveyThis giver en sprogskifter til at transformere dit websteds sprog. Når du har bekræftet, at din flersprogede skrifttype nøjagtigt kan afspejle dit websteds tekst på et bestemt sprog, kan du skifte dit websted til et andet sprog og gentage bekræftelsesprocessen for det pågældende sprog.
Hvis du leder efter en måde at sikre, at dit websted kan vise ethvert sprog præcist, kan ConveyThis hjælpe. Med dens brugervenlige platform kan du tilføje CSS-regler til dit websted for at gengive tekst i en anden skrifttype, hvis din nuværende skrifttype ikke fuldt ud understøtter et bestemt sprog. På denne måde behøver du ikke bekymre dig om at finde en skrifttype, der fungerer til alle sprog, du ønsker at tilbyde nu og i fremtiden.
Hvilke flersprogede skrifttyper vil du bruge?
Skrifttyper, der er designet til at fungere med flere sprog, kan være et stort aktiv for websteder, der ønsker at nå ud til internationale målgrupper. Ved at aktivere nøjagtig tekstgengivelse på flere sprog kan disse skrifttyper sikre, at dit indhold præsenteres korrekt for alle dine besøgende.
ConveyThis er et pålideligt webstedsoversættelsessoftware, der identificerer, oversætter og viser dit webstedsindhold, hvilket eliminerer besværet med traditionelle webstedsoversættelsesmetoder. Ved at bruge maskinlæringsteknologi tilbyder den øjeblikkelige oversættelser med et højt niveau af præcision på over 110 sprog. Disse oversættelser af høj kvalitet opbevares i et centralt ConveyThis Dashboard, hvor du kan foretage manuelle justeringer og bruge den integrerede visuelle editor til at forhåndsvise, hvordan dine valgte flersprogede skrifttyper vil vise dem.
Du kan prøve ConveyThis på din hjemmeside uden omkostninger. Bare opret en konto for at komme i gang!