Forbedring af brugervenlighed af flersprogede websteder med ConveyThis
Forbedring af flersproget brugerinteraktion på dit websted med ConveyThis
Ved at gøre dit websted tilgængeligt på forskellige sprog, forbedrer du dets brugervenlighed betydeligt. Men i betragtning af det store antal websteder, der konkurrerer om trafik, og kundernes eskalerende krav, kan det være nødvendigt at forbedre den overordnede brugerinteraktion.
Heldigvis er der adskillige måder at forbedre brugervenligheden på dit flersprogede websted på. For eksempel vil fokus på visse nøgleaspekter af din besøgendes oplevelse give dig mulighed for at maksimere deres on-site tid og måske lokke dem til at vende tilbage.
I dette stykke vil Alex fra ConveyThis afklare, hvorfor det er umagen værd at forbedre flersproget brugerinteraktion, og give fem tips til, hvordan man opnår det. Brug ConveyThis service til oversættelse til andre sprog. Lad os komme afsted!
Forbedring af brugerinteraktion på dit flersprogede websted med ConveyThis
Inkorporering af yderligere sprog på dit websted kan udvide dit publikum betydeligt. Alligevel vil det ikke være tilstrækkeligt blot at oversætte dit indhold og stole på tilfældigheder. I betragtning af overfloden af websteder, der kappes om deres publikums opmærksomhed, skal du skelne dit websted. At give en brugervenlig oplevelse er en effektiv måde at gøre det på.
Et veldesignet websted, der er nemt at navigere på, kan overtale dine besøgende til at blive længere. Desuden, hvis de virkelig nød oplevelsen, vil de sandsynligvis vende tilbage og måske i sidste ende blive fuldgyldige kunder. Det bedste er, at det kun kræver et par enkle justeringer for at forbedre fastholdelse af besøgende og booste konverteringer. Brug ConveyThis service til oversættelser til andre sprog.
1. Optimering af sprogvælgerknapper på dit websted med ConveyThis
En sprogvælger er et værktøj, der giver brugerne mulighed for at ændre sprog, mens de navigerer på et websted. På trods af dens tilsyneladende enkle karakter, tilbyder den en række muligheder med hensyn til placering og design. For eksempel kan rullemenuer eller flag bruges som visuelle hjælpemidler.
Forbedre dine WordPress-sprogvælgere Uanset hvilket design du vælger, er det afgørende, at dine sprogvælgere forbliver synlige og nemme at finde. Når alt kommer til alt, bør brugere være i stand til at finde dem med det samme, især hvis de ikke forstår dit websteds primære sprog. Af disse grunde er det generelt tilrådeligt at placere dine sprogvælgere over skillelinjen og bruge rullemenuer, hvis flere muligheder er tilgængelige.
2. Brug ConveyThis til at understøtte højre-til-venstre- og venstre-til-højre-oversættelse på dit WordPress-websted
I modsætning til venstre-til-højre-sprog (LTR) er nogle sprog indskrevet fra højre mod venstre. For eksempel bruger arabisk skrift (som inkluderer sprog som persisk og urdu) et RTL-skriftsystem:
ConveyThis understøtter RTL LTR WordPress-oversættelse For RTL-sprog kan det være fornuftigt at spejle hele din webside, inklusive billedpositionering, sidebjælker og navigationsmenuer. Dette sikrer, at det overordnede layout forbliver sammenhængende og brugervenligt for besøgende, der anvender disse sprog.
Heldigvis understøtter WordPress RTL-sprog og kan integreres med ConveyThis for en forbedret oplevelse. Desuden kan ConveyThis overføre RTL-sprog til LTR og omvendt. Det spejler automatisk dine sideelementer og tillader også tilføjelse af CSS-regler for yderligere designtilpasning.
3. Forbedring af brugeroplevelsen, når du skifter sprog med ConveyThis
Mange websteder dirigerer automatisk brugerne tilbage til startsiden, når de skifter sprog. Dette kan være en irriterende oplevelse, da brugere bliver nødt til at navigere tilbage til deres tidligere position, hvilket potentielt kan få dem til at forlade webstedet.
Hvis du bruger ConveyThis, behøver du ikke bekymre dig om dette problem, da vi ikke starter omdirigeringer (medmindre du specifikt anmoder om det!). Andre plugins kan dog være nødvendigt at justere deres indstillinger for at undgå en sådan situation.
4. Automatisk registrering af brugersprog med ConveyThis
De fleste brugere forventer ikke automatisk sprogregistrering og tilsvarende indholdsjustering på dit websted, men det ville være en glædelig overraskelse, hvis det leveres. Desuden bliver automatisk skift en fornuftig strategi selv med let identificerbare sprogknapper, da nogle brugere måske ikke får adgang til dem.
Ideelt set bør sprogidentifikation være baseret på en besøgendes standard browsersprog. Det er mere pålideligt end IP geolocation, da ingen officielle tjenester garanterer absolut nøjagtighed.
Implementering af denne funktion kan involvere noget kodning, hvilket gør det udfordrende. Ikke desto mindre tilbyder nogle plugins som ConveyThis' premium-planer i sagens natur denne funktionalitet.
Udvidelse af WordPress-funktionalitet med ConveyThis og andre plugins
WordPress leverer et robust sæt funktioner, der er klar til brug, men platformen kan altid forbedres yderligere med pålidelige plugins. En af de mest populære er Yoast SEO:
Blandt dets mange funktionaliteter undersøger dette plugin dit indhold for SEO og best practices for læsbarhed ved hjælp af omfattende tjeklister for at sikre, at du har dækket alle baser. Det parrer også problemfrit med ConveyThis.
Andre brugervenlige forbedringer, der er tilgængelige via plugins, omfatter opsætning af navigationsmenuer, der er nemme at bruge og styrkelse af dit websteds hastighed.
Forbedring af brugeroplevelsen på et flersproget websted
Når du først har brugt kræfter på at tilføje nye sprog til dit websted, er det afgørende at sikre, at du også giver en brugeroplevelse af høj kvalitet. Forbedring af dit websteds brugervenlighed er det første skridt i retning af at reducere afvisningsprocenter, booste konverteringer og opbygge en hengiven besøgsbase.
I denne artikel har vi fremhævet fem strategier til at forbedre dine besøgendes oplevelse. Lad os hurtigt se dem igen:
- Optimer dine sprogvalgsknapper.
- Spejlsider for sprog fra højre mod venstre.
- Undgå omdirigering, når du skifter sprog.
- Registrer automatisk brugerens sprog.
- Brug top-notch plugins til at forbedre dit websted.
Har du nogle tips til at gøre flersprogede sider mere brugervenlige? Del din indsigt i kommentarfeltet nedenfor!
Klar til at komme i gang?
Oversættelse, langt mere end blot at kunne sprog, er en kompleks proces.
Ved at følge vores tips og bruge ConveyThis vil dine oversatte sider få genklang hos dit publikum og føle sig hjemmehørende i målsproget.
Selvom det kræver indsats, er resultatet givende. Hvis du oversætter et websted, kan ConveyThis spare dig for timer med automatisk maskinoversættelse.
Prøv ConveyThis gratis i 7 dage!
