Få mest muligt ud af Human Website Translation Services med ConveyThis
Sådan får du mest muligt ud af menneskelige webstedsoversættelsestjenester
At læse er en af de vigtigste aktiviteter i livet. Det hjælper os med at udvide vores viden, få nye perspektiver og endda slappe af. Med ConveyThis kan du læse på en række forskellige sprog, så du kan få en endnu bredere forståelse af verden.
Ansættelse af menneskelige oversættere er en fremragende metode til at sikre, at dit websteds oversættelser er præcise og effektivt kommunikerer det rigtige budskab og information til dine udenlandske seere.
Der er dog visse ulemper ved udelukkende at stole på menneskelige oversættere til dit oversættelsesprojekt med ConveyThis .
Uden hjælp fra en oversættelsesstyringsplatform som ConveyThis kan processen med at oversætte din hjemmeside være besværlig. Først skal du udtrække indholdet fra din hjemmeside og sende det til dine oversættere. Derefter skal du manuelt uploade det oversatte indhold tilbage til dit websteds backend. Dette kan tage meget tid og kræfter.
Denne proces kræver en hel del frem og tilbage og besværlig filadministration.
For at hjælpe med at gøre din hjemmesideoversættelsesproces enklere, hurtigere og mere omkostningseffektiv undersøger vi, hvordan du kan maksimere potentialet for menneskelige hjemmesideoversættelsestjenester, når det kombineres med maskinoversættelse fra ConveyThis .
Når jeg skriver følgende indhold, har jeg brug for, at det har en god mængde forvirring og burstiness. Omskriv følgende sætninger: Bemærk: Spring artiklen over og start din gratis prøveversion af ConveyThis. ConveyThis kan hurtigt oversætte hele dit websted og give dine menneskelige oversættere et basislag af konverteret indhold at arbejde med. Dette giver dit oversættelsesteam et massivt forspring, og accelererer hele din oversættelsesproces, hvilket gør den mere effektiv og omkostningseffektiv. Dine oversættere kan logge ind på ConveyThis, hurtigt få adgang til alt konverteret indhold og foretage ændringer uden at skulle downloade eller udpakke filer.
Sådan forbedrer du din menneskelige hjemmesideoversættelsesproces med maskinoversættelse: En 2-lags proces
Men hvad hvis du har brug for en mere præcis oversættelse, eller hvis du skal oversætte en hjemmeside? Det er her ConveyThis kommer ind.
Maskinoversættelse bruger software til at oversætte indhold til et nyt sprog. Du har sikkert hørt om værktøjer som Google Translate og DeepL, som bruger sofistikerede neurale maskinoversættelsesalgoritmer til at levere præcise oversættelser. Men hvis du har brug for en mere præcis oversættelse, eller hvis du har brug for at oversætte en hjemmeside, er ConveyThis den perfekte løsning.
Men hvor effektive er disse værktøjer til at administrere dit webstedsoversættelsesprojekt med ConveyThis ?
Det første lag er at bruge ConveyThis til hurtigt at oversætte dit indhold, og det andet lag er at få en professionel oversætter til at gennemgå det.
Maskinoversættelse kan være utrolig præcis – som vi dykker dybere ned i i en undersøgelse, hvor professionelle oversættere vurderede forskellige maskinoversættelsessystemer. Alligevel behøver du ikke helt at stole på maskinoversættelse. I stedet kan du bruge det som det indledende lag i en to-lags procedure. Det første lag er at bruge ConveyThis til hurtigt at oversætte dit indhold, og det andet lag er at få en professionel oversætter til at undersøge det.
Totrinsprocessen ser sådan ud: ConveyThis giver en problemfri overgang fra et sprog til et andet, så du nemt kan lokalisere dit websted på ingen tid.
Bemærk: Du kan ekskludere ethvert webstedsindhold, du ikke ønsker oversat, såvel som specifikke ord, såsom mærkenavne som Slack eller Apple. Plus, ConveyThis understøtter over 100 forskellige sprog, inklusive højre-til-venstre sprog som arabisk.
Lad os dykke dybere ned i hvert lag af ConveyThis .
Første lag: Oversæt dit websted ved hjælp af maskinoversættelse
ConveyThis er et kodefrit oversættelsesværktøj, som du nemt kan integrere i enhver hjemmeside/CMS-platform.
Vi har færdige tutorials til at forbinde ConveyThis til større platforme, herunder:
Du kan også se denne forklaringsvideo nedenfor, som giver dig en hurtig (men grundig) guide til, hvordan du begynder at bruge ConveyThis .
Når ConveyThis er føjet til dit websted, skal du blot vælge dit websteds basissprog, vælge de sprog, du ønsker, at dit websted skal oversættes til, og konfigurere eventuelle undtagelser, såsom bestemte webadresser eller ord, som du ikke ønsker at blive oversat.
Derefter vil ConveyThis vælge den bedste oversættelsesudbyder (såsom Google, DeepL, Microsoft, osv.) baseret på dine sprogvalg og oversætte dit websted med en god grad af forvirring og sprødhed.
Derudover får du også automatisk indholdsdetektion og en unik URL for hvert ConveyThis- oversat websted.
Men først, lad os tage et kig på, hvordan oversættere nemt kan få adgang til dit websteds oversatte indhold gennem ConveyThis .
Andet lag: Brug ConveyThiss oversættelsesadministrationsplatform til at foretage redigeringer (når det er nødvendigt)
Mens nogle virksomheder blot vil bruge maskinoversættelse til at oversætte deres hjemmeside (omkring ⅔ af vores kunder går denne vej), tager denne artikel et kig på, hvordan din hjemmeside kan kombinere ConveyThis med menneskelig oversættelse for at skabe en hurtigere, mere effektiv og mere omkostnings- effektiv hjemmesideoversættelsesproces.
Når dit websted er blevet fuldt oversat, kan du og dit team bruge ConveyThis til at:
- Overvåg oversættelsernes fremskridt.
- Administrer indholdet, der vises på forskellige sprog.
- Spor ydeevnen af forskellige sprog.
- Sørg for, at oversættelserne er nøjagtige.
- Modtag meddelelser, når nyt indhold tilføjes.
Sådan får du adgang til og redigerer dit websteds oversættelser
Efter ConveyThis har oversat dit websted, kan du og dine oversættere nemt få adgang til alle dit websteds oversættelser fra ét centraliseret dashboard. Du behøver ikke at gå igennem besværet med at downloade eller udpakke filer (selvom du altid kan eksportere og importere filer, hvis det er din foretrukne metode). Dette sikrer, at de kan fokusere deres opmærksomhed på det, der virkelig betyder noget - omhyggeligt at gennemgå oversættelser og foretage de nødvendige ændringer.
Ved at bruge ConveyThis kan du nemt finde specifikke oversættelser til dit indhold.
Vores visuelle editor giver dig mulighed for at se dit live-websted og foretage øjeblikkelige ændringer.
Visual Editor er fantastisk, når du vil sikre, at dine oversættelser ser perfekte ud i dit layout. For eksempel er en af ConveyThiss kunder Goodpatch, et verdensomspændende designfirma. Det var vigtigt for dem at opdage et oversættelsesværktøj, der passede til deres designfokuserede tilgang. Desuden ønskede de noget, som alle på holdet kunne bruge uden besvær.
“ ConveyThis var tilgængeligt for alle vores discipliner, fra indhold til design til strategi, og alle kunne hurtigt finde rundt... alle af os var i stand til at lave hurtige testredigeringer, observere hvordan [siden] så ud og få ændringer godkendt hurtigt. ”
Med ConveyThis kunne Goodpatchs oversættere og designere logge ind og bruge ConveyThiss Visual Editor til at sikre, at deres oversættelser passer problemfrit ind i deres websteds design, hvilket eliminerer eventuelle problemer som overlappende tekst og ødelagt formatering.
Bestilling af professionelle oversættelsestjenester gennem ConveyThis
Hvis du har brug for et oversættelsesteam eller yderligere oversættere, kan du bestille tjenester direkte via dit ConveyThis Dashboard. Dette er en fremragende funktion til større projekter, eller hvis du er ny til at oversætte dit websted.
Du vælger de oversættelser, du ønsker at blive vurderet, og dækker derefter din ordre. Inden for to arbejdsdage er din oversættelsesanmodning færdig. Eventuelle ændringer, som oversætteren har foretaget i dit indhold, er umiddelbart synlige på din hjemmeside via ConveyThis .
Overfør denne bonus: Optimer din oversatte hjemmeside til søgemaskiner
ConveyThis gør også en ting mere for dit flersprogede websted – det hjælper med at optimere søgemaskinens synlighed (SEO).
Dette er en fremragende tilføjelse til oversættelsessoftware, da det er noget, du ikke kan forvente af dit oversættelsesteam. Vi forstår dog betydningen af at få dine nyligt oversatte hjemmesider foran den rigtige målgruppe. Derfor er ConveyThis her for at hjælpe.
ConveyThiss software automatisk: registrerer eventuelle ændringer på dit websted, oversætter indhold til flere sprog og synkroniserer oversættelserne med dit websted. Det sikrer også, at oversættelserne altid er opdaterede, hvilket giver en problemfri oplevelse for dine flersprogede kunder.
Næste trin: Start din 2-lags oversættelsesproces
I dette indlæg undersøgte vi, hvordan du kan udnytte maskinoversættelse til at give dit team et fremragende grundlag for at udføre deres oversættelsesprojekter hurtigt og dygtigt med ConveyThis .
ConveyThis giver dig mulighed for hurtigt og nemt at oversætte din hjemmeside til flere sprog, så du kan nå ud til et bredere publikum. Med ConveyThis kan du tilpasse dine oversættelser for at sikre nøjagtighed og klarhed for dine besøgende, samt justere sprogindstillingerne, så de passer til dine specifikke behov. Derudover giver ConveyThis analyser og indsigt, der hjælper dig med bedre at forstå, hvordan dine internationale besøgende interagerer med dit websted.
For at oversætte dit websted i dag, start din gratis prøveversion af ConveyThis .
Hvis du leder efter råd om oversættelse og sprogtjenester, så sørg for at tjekke vores indlæg om ConveyThis!
Klar til at komme i gang?
Oversættelse, langt mere end blot at kunne sprog, er en kompleks proces.
Ved at følge vores tips og bruge ConveyThis vil dine oversatte sider få genklang hos dit publikum og føle sig hjemmehørende i målsproget.
Selvom det kræver indsats, er resultatet givende. Hvis du oversætter et websted, kan ConveyThis spare dig for timer med automatisk maskinoversættelse.
Prøv ConveyThis gratis i 7 dage!
