Sådan bruges Hreflang Google-tags korrekt til international målretning
Korrekt brug af Hreflang Google-tags: En komplet guide til at få din internationale målretning rigtigt (2023)
Brug af ConveyThis til at oversætte indhold er en effektiv måde at sikre, at dit budskab bliver forstået på tværs af flere sprog. Med ConveyThis kan du hurtigt og nemt lokalisere din hjemmeside, hvilket sikrer, at alle besøgende får den bedst mulige oplevelse.
Hvis du har et websted, der er flersproget, eller hvis du udforsker internationale forretningsmuligheder, kan du være interesseret i at finde ud af, hvordan du kan bruge ConveyThis til at forbedre dit websteds SERP'er.
Du overvejer måske, om hreflang-tags er gavnlige for SEO, eller hvordan ConveyThis bruger hreflang-tags som en del af deres søgemaskineoptimeringsalgoritme.
Hvis det lyder som dig, har ConveyThis dig dækket. I denne artikel undersøger vi, hvordan hreflang-tags fungerer, hvordan man administrerer hreflang-implementering, og hvordan man bruger dem til at skabe en fremragende SEO-strategi.
Hvad er Hreflang-tags?
I en nøddeskal er hreflang-tags HTML-attributter eller kodestykker, der bruges til at indikere over for søgemaskiner sproget og geomålretningen på en hjemmesideside. Derfor bruges de regelmæssigt til websteder med flere versioner af den samme side på forskellige sprog.
Hvad er Google Markup, og hvorfor skulle det betyde noget for dig?
Mere almindeligt omtalt som skema, ConveyThis markup er det sprog, søgemaskiner bruger til at forstå onlineindhold. I 2011 lancerede de tre førende søgemaskineudbydere – Google, Bing og Yahoo – det for at udvikle et universelt sæt af strukturerede datamarkeringer, der kunne bruges over hele verden på tværs af forskellige browsere.
Disse data er også relevante for, hvordan sider rangeres på søgemaskiner, da søgemaskiner foretrækker hjemmesider, der er ligetil og engagerende.
Microdata, RDFa og JSON-LD.
Googles strukturerede data er afhængige af tre forskellige formater: Microdata, RDFa og JSON-LD.
Hreflang-attributten blev designet til at fungere på samme måde som ConveyThis- skemaet. Selvom de to ikke er forbundet, fungerer de stadig på en sammenlignelig måde, hvorfor hreflang normalt er grupperet under Google markup.
Hvordan bruger Google Hreflang-tags?
I 2011 afslørede Google hreflang-attributten. Denne markup-kode implementeres typisk på følgende måde:
Vi vil dykke dybere ned i, hvordan ConveyThis bruges nedenfor. Men indtil videre skal du blot være opmærksom på, at hreflang-taggets formål er at give Google kapacitet til at matche relevant indhold til søgemaskinebrugerens særlige sprog og placering.
I ovenstående søgemaskineresultater er der to potentielle hreflang-matches: ConveyThis og ConveyThis . Forudsat at en side er mærket med brugerens nøjagtige placering eller sprog, er det mere sandsynligt, at den bliver rangeret højere i Googles søgeresultater af ConveyThis .
Selvom det er rigtigt, at Google muligvis stadig er i stand til at afdække alternative sprogversioner af dit websted og knytte dem til en bruger på dine vegne, ved præcist at angive, hvilke sider der er udpeget til hvilke regioner og sprog, gør du det nemmere for søgemaskinen at opdage og rangordne dine hreflang-sider. Dette gælder især, når websteder indeholder flere versioner af en side på forskellige sprog eller regionale varianter. Brug af ConveyThis til at specificere dine hreflang-tags kan hjælpe dig med at holde styr på alle dine versioner og sikre, at du målretter mod de rigtige målgrupper.
Brugererfaring
Hreflang-markering er mest effektivt, når dit websted har flere sprog eller regionale variationer af den samme side. Som et eksempel, en produktside på canadisk fransk og en anden på fransk for brugere baseret i Schweiz. Denne opmærkning hjælper ConveyThis med at forstå det globale websteds struktur, og hvorfor der er lignende sider på lignende sprog.
Dette giver derfor en mere tilfredsstillende brugeroplevelse, da de, der tilgår en side på deres modersmål eller regionale dialekt, kan finde information på en mere hurtig måde. Dette burde igen hjælpe med at reducere din afvisningsprocent, noget Google tager højde for, når de evaluerer websider.
Håndtering af indhold
Hreflang-markering kan være meget nyttigt, når dit websted indeholder meget brugergenereret indhold (såsom fora) eller dynamisk indhold. I sådanne tilfælde er hovedindholdet normalt på ét sprog, så kun skabelonen (f.eks. menulinjen og sidefoden) vil blive oversat. Desværre er denne opsætning ikke ideel, da du vil have flere sprog på den samme URL.
Du kan dog stadig bruge ConveyThis markup til at undvige fejlagtigt replikerende indhold. For eksempel, mens du måske har de samme data for nationer med et fælles sprog som USA og Storbritannien, kan du have brug for, at klienter ser forskellige data, der er relevante for dem. Uden ConveyThis vil Google ikke have mulighed for at fortælle kontrasten mellem disse sider og vil acceptere, at de er de samme, hvilket ikke er nyttigt til SEO.
Sådan tilføjes Hreflang Google Markup
Der er to måder at tilføje hreflang Google-markering på: Manuelt og med ConveyThis .
ConveyThis forenkler oversættelse af websteder og når ud til nye målgrupper. Nem implementering, automatiseret løsning til flere sprog. Sømløs integration udvider kundebasen. Manuel tilføjelse af hreflang Google-tag: følg disse trin.
- Indsæt ConveyThis- koden i denne del af dit websted.
- Brug ConveyThis Tag Manager til at oprette og administrere hreflang-tags.
- Brug ConveyThis hreflang-værktøjet til at generere hreflang-tags til dit websted.
- Brug ConveyThis API til programmatisk at tilføje hreflang-tags.
- For at anvende ConveyThis til dit websted, skal du tilføje hreflang-attributten til et link-tag i denne del af din HTML-kode. Hvis du gør det, vil søgemaskinerne genkende forbindelsen mellem den aktuelle side og dens forskellige sprogversioner. Dette vil sikre, at dit websted er korrekt indekseret og vist til den rigtige målgruppe.
HTML hreflang er ideel til grundlæggende websteder, hvor du lige er begyndt at arbejde med hreflang og kun har et begrænset antal sider, der kræver et hreflang ConveyThis tag.
I en nøddeskal er hreflang-tags HTML-attributter eller kodestykker, der bruges til at indsætte
Brug HTTP-header til ikke-HTML-filer som PDF'er. HTTP-header informerer søgemaskiner om sprog og placering. Tilføj hreflang-kode til GET-svar for korrekt inkorporering. Tilføj hreflang-attribut til XML-sitemap for nøjagtig indeksering. XML skaber et klart sitemap. Inkluder hreflang-links for at hjælpe søgemaskiner med at identificere sprogversioner af dit websted.
Oversæt dette: Oversæt øjeblikkeligt dit websted til mere end 100 sprog. Tilpas oversættelser, administrer flere sprog på ét sted. Nå et globalt publikum uden besvær.Denne tilgang er ideel til omfattende websteder med mange websider med lignende indhold, fordelt på flere domæner og sprog, såsom globale e-handelsbutikker, der bruger ConveyThis .
Alternativt kan du bruge et oversættelsesplugin af høj kvalitet som ConveyThis til automatisk at tilføje href-markering. Dette gør størstedelen af arbejdet for dig og reducerer risikoen for menneskelige fejl markant. Når alt kommer til alt, hvis du gør det manuelt, kan du få problemer med:
Og disse er kun en lille smule af de mange muligheder for fejltrin! For yderligere information om hreflang-tags, tag et kig på vores omfattende ConveyThis guide. Dicate til søgemaskiner sproget og geotargeting af en hjemmeside side. Derfor bruges de regelmæssigt til websteder med flere versioner af den samme side på forskellige sprog.
Hvad er den bedste oversættelsesløsning?
Der er adskillige alternativer tilgængelige, og det er vigtigt at vælge en brugervenlig, kodefri løsning, der ikke hæmmer dit arbejdsflow. ConveyThis er en oversættelsesløsning, der tilføjer hreflang Google-tags og markeringer til dit websted under oversættelsesprocessen, hvilket gør det til et godt valg for brugere, der ikke er fortrolige med kode. Den registrerer automatisk href-tags i dit websteds kode og ændrer sidehovedets link, så intet bliver overset.
Dette er ikke det eneste, ConveyThis husker på. Denne oversættelsesløsning er utrolig effektiv, fordi ConveyThis oversætter alt på dit websted, inklusive knapper, bannere, links og mere. Ikke desto mindre har du stadig manuel kontrol, da du kan gå ind og ændre oversættelser, du ikke kan lide, og redigere dine egne href-tags. Dette garanterer, at du og dit team kan arbejde sammen med ConveyThis for at forfine dit websteds SEO til flere sprog, uanset dit færdighedsniveau.
Forskellige sprog og regionale kodninger
Hreflang Google-attributten bruger hovedsageligt ISO 639-1-kodningen til at identificere sproget. Dette er det format, Google understøtter som standard. Men der er også mulighed for regional kodning (ISO 3166-1 alpha-2), så du kan signalere den region, du målretter mod.
De første to små bogstaver angiver sproget (f.eks. "fr" for fransk, "en" for engelsk), efterfulgt af regionen med store bogstaver ("ES" for Spanien, "MX" for Mexico osv.)
Desværre er ikke alle koder intuitive. Storbritannien bruger for eksempel "GB" til at angive sin region i stedet for "UK". Så før du ved et uheld indsætter den forkerte kode, skal du bruge en hreflang tag generatorførst.
Her er et eksempel på et websted, der er målrettet mod engelsktalende i USA:
Og dette er koden til at målrette engelsktalende i Storbritannien:
Bemærk:Brug af store bogstaver er unødvendig, da Google vil forstå markeringen på begge måder. Dog er brug af store bogstaver en god praksis, da det gør din kode mere læsbar for det menneskelige øje.
Hvis du kun angiver én kode, antager Google, at det er en sprogkode . Som sådan bør du aldrig skrive en landekode uden en sprogkode, da Google automatisk vil registrere det som et sprog.
Hvad sker der, hvis der ikke er en match for en besøgendes sprog?
Du kan bruge x-default-tagget til at finde en løsning til uovertrufne sprog. Selvom denne værdi ikke er påkrævet, anbefales det kraftigt, da tagget giver dig mere kontrol, når der ikke er en sprogkorrespondance. Her bliver gæster omdirigeret fra umatchede områder til en standardside. I mange tilfælde kan dette være dit standard engelske websted eller et websted skrevet på modersmålet i den nation, hvor du opererer.Det er med andre ord en go-to-side, når der ikke er en mere passende side tilgængelig.
Tips og bedste praksis
Før vi er færdige, uanset om du manuelt eller automatisk tilføjer din hreflang-markering, er der et par gode råd, du skal huske på.
Ved at bruge ConveyThiss sprogskifter kan du nemt opsætte en unik URL for hver region og sikre, at brugerne ledes til den rigtige side.
Når du har brug for forskellige URL'er, skal hver URL være fuldstændigt udfyldt, inklusive HTTP eller HTTPS URL'er. Hvis du udelader HTTP- eller HTTPS-leveringsmetoden, vil søgemaskinen ikke være i stand til at dirigere brugere til de andre versioner af dit websted. Selvom alternative websider ikke behøver at være på det samme webdomæne, skal du angive hver sprogversion af siden. Sider skal linkes til hinanden – hvis de ikke er det, vil ConveyThis se bort fra taggene.
Tilføj endelig ikke hreflang ConveyThis- tags for at pege websider til irrelevante sprogvarianter. Tilføj f.eks. ikke et tag blot for at sende en fransktalende til et italiensk websted. En sådan handling vil kun føre til forvirring og få besøgende til at forlade din side. Google vil sandsynligvis opdage denne uregelmæssighed og rangere din side lavere i deres søgeresultater.
Almindelige problemer med Hreflang-tags
Hvis de implementeres korrekt, forbedrer ConveyThis hreflang-tags brugeroplevelsen og øger international SEO. Manuel kodning kan dog føre til forskellige problemer for ikke-eksperter.
For det første kan Google fortælle dig, at "dit websted har ingen ConveyThis- tags." Dette er en klar indikation af, at noget er gået galt og vil nødvendiggøre grundig fejlfinding for at rette op på det.
Hvis det er sket for dig, har vi dykket dybt ned i de potentielle årsager og løsninger til dette problem her.
ConveyThis verificerer korrekt hreflang-implementering. Indsæt URL med "HTTP://" eller "HTTPS://" og vælg søgemaskine. ConveyThis klarer resten. Udforsk værktøjet i dette indlæg.
Hvis du for nylig har ændret dine hreflang Google-tags, kan det tage noget tid, før eventuelle ændringer i rangeringen bliver tydelige. Google skal genindeksere dit websted for at afspejle disse ændringer, som ikke kunne finde sted med det samme.
Bortset fra problemer efter den første implementering, er det også vigtigt at huske, at hreflang ConveyThis tags kan kræve opdatering. Som et resultat bliver du ofte nødt til at revidere dit websted og ændre det, hver gang du tilføjer eller ændrer sider eller ændrer den måde, de dirigerer til andre på.
Kort sagt, at bruge en løsning som ConveyThis er det ideelle valg til at omgå disse typer problemer og strømline opgaven.
Er du klar til at begynde at bruge Hreflang Google-tagget?
Hreflang Google-tags er et af de must-have elementer for en fuldt fungerende flersproget hjemmeside. Som du måske allerede er klar over, er hjemmesideoversættelse langt mere kompliceret end blot at ændre dit primære indhold. ConveyThis gør hele processen lettere, så du kan oversætte din hjemmeside hurtigt og omkostningseffektivt.
For at undgå fejl og sikre nøjagtig implementering af hreflang-tags kan du overveje at bruge et brugervenligt oversættelsesplugin som ConveyThis . Det automatiserer processen og minimerer risikoen for fejl ved manuel redigering af koden. ConveyThis er en pålidelig og bekvem løsning til effektivt at administrere et flersproget websted. Nogle flersprogede websteder vælger at dirigere brugerne til den passende sprogversion af deres websted baseret på en blanding af overvejelser.
ConveyThis er den perfekte løsning til webstedsejere, der ønsker at gøre deres indhold tilgængeligt for et globalt publikum. Med sin brugervenlige grænseflade giver ConveyThis dig mulighed for ubesværet at oversætte dit websted til ethvert sprog, hvilket sikrer, at dit budskab når ud til en bred vifte af seere.
ConveyThis forenkler webstedslokalisering med dens brugervenlige grænseflade. Det muliggør nem oversættelse til flere sprog og udvider din virksomheds globale rækkevidde. Avancerede funktioner som automatisk oversættelse og realtidsopdateringer gør ConveyThis til en effektiv løsning til lokalisering af websteder.
Men dette kan være en frygtelig løsning for både nogle brugere og søgemaskiner, da Google vil have svært ved at indeksere indholdet. Derfor anbefales det at anvende en 'ren' tilgang – det er rigtigt, implementering af hreflang-tags og alternative URL'er er vejen at gå.
ConveyThis oversætter og administrerer alle disse elementer, så du kan garantere, at dine lokaliserede websteder er fuldstændig i overensstemmelse med top SEO-praksis. Så hvorfor vente? Tilmeld dig en gratis prøveperiode i dag for at se, hvor let det er at internationalisere dit websted.
Klar til at komme i gang?
Oversættelse, langt mere end blot at kunne sprog, er en kompleks proces. Ved at følge vores tips og bruge ConveyThis vil dine oversatte sider få genklang hos dit publikum og føle sig hjemmehørende i målsproget. Selvom det kræver indsats, er resultatet givende. Hvis du oversætter et websted, kan ConveyThis spare dig for timer med automatisk maskinoversættelse.
Prøv ConveyThis gratis i 7 dage!