Hvordan kan jeg oversætte RSS- og XML-produktfeed? Hurtigt og nemt
Ingen bekymringer, selvom trinene nedenfor kan virke komplicerede, er de faktisk nemmere, end du måske tror - du skal bare kopiere og indsætte nogle elementer.
- Introduktion: Hvordan kan jeg oversætte et produktfeed?
- Trin-for-trin guide til opsætning af oversættelse
- Oprindelig XML URL og dens formål
- Tilføjelse af ConveyThis-komponenten i URL'en
- Inkludering af API-nøglen
- Tilføjelse af sprogkortkoder
- Endelig URL og dens implikationer
- Manuel redigering af relaterede oversættelser
- Yderligere oplysninger til en problemfri oversættelsesproces
- Afsluttende tanker: Vigtigheden af filtypeerklæring og -kodning
Først og fremmest skal du bruge XML-webadressen til dit feed, for eksempel:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlFor at linke ConveyThis til dit feed og oversætte det fra engelsk til dansk (for eksempel), skal du følge nedenstående trin:
- Mellem "HTTPS://" og "/feeds" skal du tilføje "app.conveythis.com/" + "Din API-nøgle uden pub_" + "sproget_fra koden" + "sproget_til koden"
Her er et trin for trin eksempel:
Originalt feed:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
en. Først og fremmest, lad os tilføje "app.conveythis.com" som nævnt ovenfor, den nye URL vil være:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
b. Derefter kan du tilføje din API-nøgle uden "_pub". Den nye URL vil f.eks. være: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Til dette trin skal du bemærke, at du skal bruge din API-nøgle. Det fungerer ikke med API-nøglen, der findes i denne artikel.Hvis du bruger WordPress, skal du også kontakte os på [email protected] , så vi kan give dig den korrekte API-nøgle (den er forskellig fra den, der findes i ConveyThis plugin-indstillingerne)
c. Derefter kan du tilføje dine originalsprog og oversatte sprogkortkoder:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Du kan bruge kortkoderne på denne side afhængigt af de sprog, du administrerer
I sidste ende skulle du have en URL som denne: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Nu, hvis du besøger denne URL, vil ConveyThis automatisk oversætte indholdet af feedet og tilføje oversættelserne til din oversættelsesliste.
Hvordan kan jeg manuelt redigere de relaterede oversættelser?
Som nævnt ovenfor vil et besøg på URL'en på det oversatte feed automatisk generere de tilknyttede oversættelser og tilføje dem til din oversættelsesliste, så du manuelt kan redigere dem, hvis det er nødvendigt.
For at finde disse oversættelser kan du bruge de forskellige filtre (såsom URL-filteret), der er nævnt i denne artikel: Søgefiltre – Hvordan finder man nemt en oversættelse?
Bemærk, at hvis du ændrer den originale fil, skal du blot besøge den oversatte URL for at opdatere oversættelserne.
Yderligere Information
ConveyThis oversætter som standard nogle specifikke XML-nøgler. Hvis du bemærker nogle uoversatte elementer, kan det kræve nogle justeringer. Så du er velkommen til at kontakte os på [email protected]
Hvis filen tager lidt tid at åbne, kan det skyldes vægten af den originale. I dette tilfælde kan du prøve at opdele det i flere filer og følge processen ovenfor.
Til sidst skal du sikre dig, at den første linje i din originale fil indeholder typeerklæringen og kodningen, for eksempel: