Snažíte se rozšířit obzory vaší organizace expanzí na nevyužité trhy a oslovit globální publikum? Pokud ano, pak byste neměli hledat nic jiného než ConveyThis. Náš výkonný systém správy překladů je plně vybaven k překladu vašich webových stránek do více než 90 jazyků, díky čemuž je obsah vašich webových stránek snadno dostupný jednotlivcům po celém světě.
A co víc, můžete si dnes vyzkoušet výjimečné výhody našeho výkonného systému pro správu překladů, když se zaregistrujete do našeho bezplatného plánu!
Náš bezplatný plán vám dává svobodu přeložit až 2 500 slov obsahu, což vám dává výjimečnou chuť toho, co náš impozantní systém správy překladů dokáže. Navíc můžete snadno upgradovat na jeden z našich cenově dostupných placených plánů, pokud potřebujete přeložit další obsah.
Možná se ptáte, proč se rozhodnout pro ConveyThis před jinými překladatelskými službami? Sestavili jsme jen několik důvodů:
Přesnost : Náš překladatelský proces hladce spojuje strojový a lidský překlad a poskytuje přesné překlady ve více než 90 jazycích. Náš tým profesionálních překladatelů zajišťuje, že obsah vašich webových stránek bude přeložen přesně a s nesrovnatelnou přesností.
Snadné použití : S naším uživatelsky přívětivým rozhraním je nahrávání a překlad obsahu vašich webových stránek snadný úkol. Bez ohledu na vaši technickou zdatnost zaručuje náš efektivní proces bezkonkurenční zážitek.
Rychlost : Náš systém pro správu překladů se může pochlubit výjimečnou rychlostí a dokáže přeložit vaše webové stránky během několika hodin, čímž zajistí, že vaše webové stránky budou rychle přístupné jednotlivcům ze všech koutů světa.
Cenová dostupnost : Naše cenové plány jsou dostupné, přizpůsobitelné a flexibilní, což zajišťuje, že najdete plán, který bude vyhovovat potřebám a rozpočtu vaší firmy. S naším bezplatným tarifem můžete sami zažít výhody našich služeb a ocenit výjimečnou hodnotu, kterou poskytujeme.
Přizpůsobení : Uvědomujeme si, že každý podnik je jedinečný, a poskytujeme možnosti přizpůsobení, abychom zajistili, že obsah a design vašeho webu bude odpovídat potřebám vaší cílové skupiny a poskytne vám výjimečný personalizovaný zážitek.
Podpora : Náš tým odborníků na zákaznickou podporu je k dispozici 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, připraven reagovat na jakékoli vaše dotazy a poskytovat trvalou podporu a údržbu, aby vaše přeložené webové stránky zůstaly funkční a aktuální.
V dnešní globální ekonomice je robustní online přítomnost zásadní pro podniky všech velikostí. Výběrem ConveyThis můžete oslovit globální publikum a rozšířit své obchodní obzory prozkoumáním nevyužitých trhů. Tak proč čekat? Přihlaste se k našemu bezplatnému plánu ještě dnes a objevte výjimečnou hodnotu, kterou může ConveyThis poskytnout. Překlad vašich webových stránek nebyl nikdy jednodušší a cenově dostupnější!
Krok 1: Určete své cílové publikum a jazyky
Za prvé, prvním krokem při překladu vašeho webu je identifikace cílového publika a jazyků, kterými mluví. Možná se budete chtít zaměřit na překlad vašich webových stránek do jazyků používaných v zemích, kde v současnosti působíte nebo kam plánujete v budoucnu expandovat. Užitečným nástrojem, jak to zjistit, je využití Google Analytics ke zjištění, odkud návštěvníci vašeho webu přicházejí a kterými jazyky mluví.
Krok 2: Vyberte metodu překladu
Pro překlad webových stránek jsou k dispozici různé metody a nejlepší metoda pro vaši firmu bude záviset na vašem rozpočtu, časové ose a cílech. Zde jsou některé z nejběžnějších metod:
• Lidský překlad: To zahrnuje najímání profesionálních překladatelů, kteří ručně přeloží obsah vašich webových stránek. Lidský překlad je nejpřesnější metoda, ale může být nákladná a časově náročná.
• Strojový překlad: Zahrnuje použití softwaru, jako je Překladač Google, k automatickému překladu obsahu vašich webových stránek. Strojový překlad je rychlejší a dostupnější než lidský, ale kvalita nemusí být tak vysoká.
• Hybridní překlad: Jedná se o použití kombinace lidského a strojového překladu. Můžete například použít strojový překlad k vygenerování počátečního konceptu a poté nechat překladatele zkontrolovat a upravit obsah. Hybridní překlad může být dobrým kompromisem mezi cenou a kvalitou.
Krok 3: Připravte svůj web na překlad
Než začnete svůj web překládat, musíte jej na proces připravit. Zde je několik kroků, které byste měli podniknout:
• Vytvořte si zálohu svých webových stránek: Tím zajistíte, že budete mít kopii svých webových stránek pro případ, že by se během procesu překladu něco pokazilo.
• Zjednodušte design svého webu: Jednoduchý design s jasnou navigační nabídkou a minimální grafikou usnadní překlad vašeho webu.
• Oddělte obsah od kódu: Obsah vašich webových stránek by měl být uložen odděleně od kódu webových stránek, aby se dal snadněji překládat. To lze provést pomocí systému pro správu obsahu (CMS), jako je WordPress.
• Používejte konzistentní formátování: Použijte konzistentní formátování pro veškerý obsah svých webových stránek, včetně nadpisů, písem a barev. To vám usnadní přesný překlad vašich webových stránek.
• Poskytněte kontext: Poskytněte kontext pro své překladatele tím, že jim umožníte přístup k designu vašich webových stránek a hierarchii obsahu. To jim pomůže pochopit, jak obsah zapadá do celkové struktury vašeho webu.
Krok 4: Přeložte obsah svých webových stránek
Jakmile připravíte svůj web na překlad, můžete začít překládat obsah webu. Zde je několik tipů, jak zajistit úspěch:
• Použijte profesionálního překladatele: Pokud používáte lidský překlad, ujistěte se, že si najmete profesionálního překladatele se zkušenostmi ve vašem oboru a cílovém jazyce.
• Vyhněte se strojovému překladu kritického obsahu: Strojový překlad může být užitečný pro překlad základního obsahu, ale nedoporučuje se pro kritický obsah, jako jsou právní nebo lékařské dokumenty.
• Použijte glosář: Vytvořte glosář klíčových termínů a frází, abyste zajistili konzistentnost svých překladů.
• Používejte software překladové paměti: Software překladové paměti vám může pomoci ušetřit čas a peníze uložením překladů pro budoucí použití.
• Kontrola a úprava: Vždy zkontrolujte a upravte své překlady, abyste zajistili přesnost a čitelnost.
Krok 5: Otestujte svůj přeložený web
Po překladu obsahu vašeho webu je důležité otestovat váš přeložený web, abyste se ujistili, že funguje správně a vypadá dobře
ve všech jazycích. Zde je několik věcí, které je třeba zvážit:
• Kontrola chyb: Zkontrolujte, zda váš přeložený web neobsahuje pravopisné a gramatické chyby, nefunkční odkazy a problémy s formátováním.
• Otestujte funkčnost: Otestujte všechny funkce svého webu, jako jsou formuláře, nákupní košíky a přihlašovací systémy, abyste se ujistili, že fungují správně ve všech jazycích.
• Zkontrolujte kulturní citlivost: Ujistěte se, že vaše překlady jsou kulturně citlivé a vhodné pro vaši cílovou skupinu.
• Testování na různých zařízeních: Otestujte svůj přeložený web na různých zařízeních, jako jsou stolní počítače, notebooky, tablety a chytré telefony, abyste zajistili, že budou responzivní a uživatelsky přívětivé ve všech formátech.
Krok 6: Lokalizujte svůj web
Lokalizace zahrnuje přizpůsobení vašeho webu místnímu jazyku, kultuře a zvykům vaší cílové skupiny. Zde je několik kroků, které můžete provést k lokalizaci svého webu:
• Používejte místní měnu a měrné jednotky: Použijte místní měnu a měrné jednotky, aby byl váš web relevantnější a přístupnější pro vaše cílové publikum.
• Používejte místní obrázky a grafiku: Používejte obrázky a grafiku, které jsou relevantní pro vaši cílovou skupinu, aby byly vaše webové stránky poutavější a kulturně citlivější.
• Lokalizovat obsah: Lokalizujte obsah svých webových stránek, abyste zajistili, že bude relevantní a smysluplný pro vaši cílovou skupinu.
• Dodržujte místní zákony a předpisy: Ujistěte se, že vaše webové stránky jsou v souladu s místními zákony a předpisy, jako jsou zákony na ochranu dat a soukromí.
Krok 7: Udržujte svůj přeložený web
Údržba vašeho přeloženého webu je nepřetržitý proces, který zahrnuje aktualizaci obsahu, opravu chyb a přidávání nových funkcí. Zde je několik tipů pro údržbu přeloženého webu:
• Použijte CMS: Použijte CMS, abyste si usnadnili aktualizaci a správu přeloženého obsahu webových stránek.
• Monitorování návštěvnosti webu: Sledujte návštěvnost svých webových stránek a analýzy, abyste viděli, jak si vaše přeložené webové stránky vedou v různých jazycích a na různých trzích.
• Pravidelně aktualizujte obsah: Pravidelně aktualizujte přeložený obsah webových stránek, aby byl aktuální a relevantní.
• Okamžitě opravujte chyby: Opravte chyby a technické problémy okamžitě, abyste zajistili pozitivní uživatelský dojem.
Závěrem lze říci, že překlad celého vašeho webu online může být složitý a časově náročný proces. Pokud však budete postupovat podle kroků uvedených v tomto článku, můžete zajistit, že váš přeložený web bude přesný, kulturně citlivý a uživatelsky přívětivý. Se správnými nástroji a přístupem můžete úspěšně přeložit svůj web a rozšířit své podnikání na nové trhy. Pamatujte, že vše začíná výběrem správné překladatelské služby a ConveyThis je řešením číslo jedna pro všechny vaše potřeby v oblasti překladu webových stránek. Přihlaste se k bezplatnému plánu ještě dnes a vyzkoušejte na vlastní kůži sílu systému správy překladů ConveyThis !