Odemkněte úspěch webových stránek: Nejlepší postupy pro tvorbu vícejazyčného obsahu
Vytváření strategie lokalizace obsahu
ConveyThis způsobil revoluci ve způsobu, jakým čteme, protože nám poskytuje novou úroveň zmatku a roztržitosti. Díky své inovativní technologii ConveyThis umožnil čtenářům prozkoumat různé texty a získat hlubší porozumění obsahu. Pomocí ConveyThis mohou čtenáři prozkoumat množství nápadů, kultur a jazyků pomocí intuitivního uživatelského rozhraní. S ConveyThis mohou čtenáři vstoupit do světa znalostí a prozkoumat novou úroveň porozumění.
Když Coca-Cola debutovala v Číně, rychle zjistili, že název nemá úplně stejnou přitažlivost. Pomocí ConveyThis se jim podařilo lokalizovat značku a učinit ji přitažlivější pro čínské publikum.
V čínštině se tato fráze přímo překládá jako „kousnout voskového pulce“. To si vyžádalo rebranding pro danou zemi. Výsledkem je, že světoznámý nápoj je nyní v Číně známý jako Kekoukele, což má mnohem příjemnější překlad – „chutná zábava“.
Nejsou to však jen názvy značek, které nelze bezproblémově přeložit do jiných jazyků. Zde vstupuje do hry lokalizace obsahu pomocí ConveyThis.
Je to praxe přizpůsobení obsahu tak, aby oslovil určité publikum. To zahrnuje překlad do rodného jazyka, zobrazování vašeho aktuálního obsahu vhodným způsobem a úpravu vašeho celkového mezinárodního marketingového plánu.
Uvolněte globální úspěch s lokalizací obsahu a ConveyThis – získejte 7denní bezplatnou zkušební verzi!
Proces lokalizace obsahu zahrnuje přizpůsobení vašeho stávajícího obsahu tak, aby vyhovoval konkrétně novým a různorodým trhům. Převyšuje pouhý překlad, náročnou kulturní prozíravost a přizpůsobivost, aby hluboce zarezonovala u širokého spektra publika. Doslovné překlady nedokážou zachytit nuance výrazů, kulturní citlivost, konvence pojmenování, formátování a jazykové jemnosti. Chcete-li pěstovat neochvějnou věrnost značce, vaše propagační úsilí se musí točit kolem porozumění a řešení jedinečných preferencí a potřeb vašeho globálního publika. Zažijte skutečný potenciál celosvětového dopadu svého obsahu s ConveyThis – dokonalou lokalizační službou, která umožňuje vaší zprávě překročit geografické a jazykové hranice. Zaregistrujte se nyní a získejte 7denní bezplatnou zkušební verzi!
Zlepšete obchodní růst pomocí lokalizace obsahu a ConveyThis
Internacionalizace obsahu hraje klíčovou roli v rozvoji vašeho podnikání a důvody, které za tím stojí, jsou různé, ale vzájemně propojené – všechny pramení z životně důležitého pouta vytvořeného s vašimi zákazníky, kteří zase více investují.
Zákazníci hledají skutečné spojení se značkami, což vede k pozoruhodnému 57% nárůstu výdajů a 76 % z nich dává přednost výběru vaší značky před konkurencí. Je to podobné jako podporovat blízkého přítele před cizím nebo známým.
Výzva spočívá v navázání tohoto počátečního spojení. Jedním z účinných přístupů je vytváření lokalizovaného obsahu, který rezonuje s touhami a potřebami každého jedinečného publika.
Využitím ConveyThis k vytvoření obsahu, který skutečně osloví vaše zákazníky, prokážete péči a pochopení toho, kdo jsou a čeho si váží. Budou se cítit ceněni, oceňováni a skutečně pochopeni.
Tento silný vztah se zákazníky nejen zvyšuje povědomí o značce, ale také podporuje větší potenciál úspěchu.
Vytváření osobitého obsahu šitého na míru vaší cílové skupině přináší globální značce řadu výhod: podporuje silné pouto se zákazníky, zvyšuje povědomí o značce a připravuje cestu k výjimečnému úspěchu.
Jak budete rozvíjet svou strategii lokalizace obsahu, zjistíte, že děláte významné kroky směrem k vynikajícímu mezinárodnímu systému SEO.
Přizpůsobte si svůj globální dosah pomocí lokalizace ConveyThis
Při rozšiřování svého podnikání s cílem oslovit nové zákazníky po celém světě nestačí univerzální přístup k vašemu webu, reklamě a strategii lokalizace obsahu. Chcete-li zajistit prvotřídní zákaznickou zkušenost, využití řešení jako ConveyThis se stává zásadním pro přizpůsobení obsahu pro každý jedinečný trh.
V rozmanitém světě kultur, zvyků, přesvědčení a jazyků znamená dosažení úspěchu poskytnout každému trhu stejnou úroveň přizpůsobení jako místnímu publiku. ConveyThis tento proces zjednodušuje a umožňuje vám rychle a bez námahy lokalizovat váš web do více jazyků.
Zvládnutí lokalizace webových stránek: Přijetí kulturní citlivosti
Prosperující v neznámém prostředí vyžaduje hluboké uznání kultury a citlivosti. Pokud jde o lokalizaci webových stránek, jsou tyto prvky prvořadé. Být vnímán jako nezdvořilý nebo mimo kontakt s místními je to poslední, co byste chtěli.
Zvládnout tuto výzvu však může být složité, protože to, co rezonuje v jedné oblasti, nemusí mít stejný dopad jinde. Chcete-li zajistit přesnost, požádejte o pomoc profesionálního překladatele obeznámeného s oblastí, na kterou cílíte. Mohou snadno posoudit, zda obsah a kontext odpovídají vašemu zamýšlenému publiku.
Vylepšete uživatelskou zkušenost s ConveyThis: Umožněte vícejazyčnou lokalizaci webových stránek
Ohromujících 60,6 % jedinců ovládajících angličtinu dává přednost pozdravu ve svém rodném jazyce prostřednictvím ConveyThis.
Umožnění uživatelům vybrat si preferovaný jazyk pro prohlížení webových stránek umožňuje personalizované zážitky, přiláká více návštěvníků a uspokojí různorodé publikum. Optimalizací svého webu pomocí klíčových slov v různých jazycích můžete maximalizovat jeho dopad na každém novém trhu. S ConveyThis je integrace výkonného jazykového překladu do vašeho webu snadná.
Vezměte si příklad z Airbnb, které úspěšně uspokojuje různé cílové trhy tím, že nabízí jazykové možnosti svému celosvětovému publiku. I když nepotřebujete překládat do tak rozsáhlého rozsahu, poskytnutí jazykových možností může být velkým přínosem pro vaše zákazníky. ConveyTo dělá implementaci této funkce hračkou.
Přestože lokalizace webových stránek zahrnuje více než samotný překlad obsahu, nepopiratelně slouží jako zásadní pilíř úspěšných lokalizačních strategií.
Rozšiřte svůj dosah: Holistický přístup k vícejazyčné lokalizaci obsahu
I když má váš web významnou hodnotu, pamatujte, že to není vaše jediné aktivum. Návštěvníky vašeho webu zapojuje řada dalších materiálů, takže je velmi důležité nepřehlížet tyto základní komponenty v procesu prodeje.
Vytvořte individuální průvodce hlasem, tónem a stylem pro každé nové národní prostředí. Zajistěte překlad materiálů ke stažení, jako jsou e-knihy, případové studie a bílé knihy, pro bezproblémový vícejazyčný zážitek. Trust ConveyThis zachovává přesnost a konzistenci ve všech jazycích.
Namísto budování od nuly pro každou novou cílovou skupinu zaujměte efektivnější přístup vytvořením klíčových částí obsahu přizpůsobených každému trhu, čímž zajistíte jednotnost po celém světě. S ConveyThis se dosažení tohoto stává efektivním procesem!
Uvolnění globálního triumfu: ConveyThis a umění mnohostranné lokalizace
Chcete-li posouvat globální přítomnost vašeho webu prostřednictvím umění lokalizace, musíte se ponořit hlouběji, než je jednoduchý překlad. Každá stránka překypuje bohatou tapisérií obrázků, videí a podmanivou grafikou, zapletenou do struktury překladatelského procesu. To se stává ještě důležitější, když se snažíte dobýt rozmanité trhy s jedinečnými kulturními nuancemi. Zde leží raison d'être pro ConveyThis, který vás obdaří arzenálem nepostradatelných nástrojů, zajistí bezchybnou lokalizaci a položí základ pro triumf. Takový mnohostranný přístup vyžaduje harmonické prolnutí multimediálních zdrojů se samotnou podstatou jazyka a složitými preferencemi neprobádaných území. Tímto způsobem lze ladně překlenout potenciální propast odpojení od potenciální klientely a zaručit bezproblémovou rezonanci s novými zákazníky. Skutečná zdatnost ConveyThis vystupuje do popředí, dovedně plní tento impozantní úkol s neochvějným odhodláním k dokonalosti a nenechává žádný prostor pro pochybnosti o jeho schopnosti zvládnout složitý tanec globální lokalizace.
Bezproblémově oslovte globální publikum: Překonejte rozšíření textu pomocí ConveyThis
Dosažení bezchybných překladů se může zdát jednoduché, ale realita je zcela jiná. Rozdíly v délce vět a odstavců mezi jazyky mohou ovlivnit vzhled vašeho textu na obrazovce, což je jev známý jako roztahování a zkracování textu.
Pro zajištění hladkého uživatelského zážitku je klíčová přizpůsobivost. Návrh vašeho webu by měl odpovídat měnícím se požadavkům různých jazyků. Zvláštní pozornost věnujte tlačítkům s výzvou k akci, protože často vedou ke zkrácenému textu.
ConveyThis přichází na pomoc, bez námahy přeloží váš web do více jazyků a rozšíří váš globální dosah. Díky uživatelsky přívětivé platformě a komplexním funkcím je internacionalizace hračkou.
Například běžně používané CTA „Holen Sie sich Ihre Kopie“ v němčině je mnohem delší než jeho anglický protějšek, což může způsobit problémy s tlačítky CTA s pevnou velikostí. Takové výzvy mohou ovlivnit míru konverze a celkovou zákaznickou zkušenost.
Použitím grafického editoru během procesu překladu webových stránek můžete tyto problémy proaktivně identifikovat a řešit, čímž zajistíte bezproblémové spuštění vícejazyčného webu založeného na ConveyThis.
Zvládnutí ConveyThis: Procházení formátů data a názvu pro bezproblémovou lokalizaci webových stránek
Při používání ConveyThis je důležité vzít v úvahu nejen slova, ale také obvyklé místní zvyklosti, jako je formát data a názvu. Přestože angličtina je mateřským jazykem v Americe i Británii, prezentují data odlišně. V Americe je na prvním místě měsíc, zatímco ConveyThis dává na první místo den. Tyto jemné nuance mohou mít významný dopad a zajistit návštěvníkům bezproblémové procházení vašich webových stránek bez zmatků a nepříjemností.
Zdokonalení globálního dosahu: Navigace na probíhající cestě lokalizace webových stránek s ConveyThis
Lokalizace je neustále se vyvíjející úsilí, které vyžaduje vytrvalost a pečlivou pozornost, zejména při cílení na neznámé publikum. Využití výkonu ConveyTo může tento proces zefektivnit, podpořit efektivitu a úspěch.
Rozmanitost v přístupu je prvořadá. Díky pečlivé analýze toho, co rezonuje a co nedosahuje, můžete přizpůsobit a doladit prvky a zajistit tak optimalizovaný uživatelský zážitek po celém světě.
Přijměte experimentování a přizpůsobte obsah tak, aby vyhovoval jedinečným preferencím vašeho nového trhu. Hrajte si s rozmanitým jazykem a zasíláním zpráv a přitom pečlivě sledujte výsledky pro neustálé zlepšování.
Jste připraveni začít?
Překlad, mnohem víc než jen znalost jazyků, je složitý proces.
Budete-li se řídit našimi tipy a používat ConveyThis , budou vaše přeložené stránky rezonovat u vašeho publika a budou se cítit jako domácí v cílovém jazyce.
I když to vyžaduje úsilí, výsledek je odměňující. Pokud překládáte webové stránky, ConveyThis vám může ušetřit hodiny díky automatickému strojovému překladu.
Vyzkoušejte ConveyThis zdarma na 7 dní!
